Examples of using Principle of separation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which was designed in accordance with the principle of separation of powers and according to a model applied in contemporary European democratic constitutions,
qui a été constitué dans The failure to apply the principle of separation between convicted prisoners and remand prisoners in detention centres, and between them and immigrants who have been served with expulsion orders;
La nonapplication du principe de séparation Take the necessary steps to guarantee the principle of separation between convicted prisoners
D'adopter les mesures nécessaires afin The Council Of Citizens is a new theory which asserts that the principle of separation of powers has failed(in a nutshell)
Le Conseil des Citoyens(Council Of Citizens) est une théorie nouvelle affirmant que le principe de séparation des pouvoirs a échoué,It should also ensure that the principle of separation of juvenile detainees from adults in detention facilities is respected
Il devrait également faire en sorte que based on respect for the principle of separation of powers(executive, legislative
fondée sur In line with the principle of separation of powers, article 149 of the Constitution of 18 February 2006 states that"the judiciary is independent from the legislature and from the executive.
En conformité avec le principe de séparation des pouvoirs, l'article 149 on the basis of law provisions and in compliance with the principle of separation of powers.
sur la base des dispositions légales et conformément au principe de séparation des pouvoirs.holding it had exceeded its judicial competence and violated the principle of separation of powers.
celle-ci avait outrepassé sa compétence judiciaire et violé le principe de séparation des pouvoirs.strict respect for the principle of separation of powers, while maintaining interdependence and solidarity.
dans le strict respect du principe de séparation creating a culture of respect for the principle of separation of powers were identified as essential for rebuilding a more stable Guinea-Bissau,
who were elected by Congress despite the principle of separation of powers, and about the effects on the independence of the judicial system.
qui sont élus par le Congrès, malgré le principe de séparation des pouvoirs, et particularly in the functioning of democratic institutions and adherence to the principle of separation of powers.
notamment dans The place that women have occupied in the tourist economy from the 1980s on corresponds to their traditional place on the local labour market: the principle of separation and the hierarchical principle have been transposed there.
La place que les femmes occupent dans l'économie touristique à partir des années 1980 correspond donc à la place qu'elles occupent traditionnellement sur le marché du travail local: le principe de séparation et le more specifically for the institution of a parliamentary monarchy and respect for the principle of separation of powers.
plus particulièrement à l'instauration d'une monarchie parlementaire et au respect du principe de la séparation petty criminal offences, respecting the principle of separation of investigation and proceedings.
en respectant le principe de séparation entre instruction et procédure.on the basis of the principle of separation of powers; its bicameral parliamentary system,
the courts are organized on the principle of separation and balance of powers art. 4,
des tribunaux sont organisées selon For example, the principle of separation of authority for prosecution
On citera It currently operated a vibrant participatory democracy based on the principle of separation of powers, with a Constitution providing for entrenched fundamental rights,
Il prévalait actuellement une démocratie participative dynamique fondée sur 
