PRIORITY WAS BEING GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• se está dando prioridad
• se había dado prioridad
• se estaba dando prioridad
• se asigna prioridad

Examples of using Priority was being given in English and their translations into Spanish

both Directors reassured the Committee that priority was being given to addressing gaps in applying AGDM,
ambos directores aseguraron al Comité que se estaba dando prioridad a abordar las deficiencias en la aplicación de la estrategia,

the highest and first priority was being given to seeking funding from United Nations common funds since the problem was a common one.
más alta prioridad se había dado a la obtención de financiación de los fondos comunes de las Naciones Unidas, puesto que el problema era de naturaleza común.

In some States, priority was being given to strengthening bilingual education through consultations with indigenous groups and respecting their vision
En algunos Estados, se daba prioridad al reforzamiento de la educación bilingüe mediante la celebración de consultas con los grupos indígenas

A longer school day had been mandated by law, and priority was being given to its implementation in neighbourhoods needing special attention,
La ley exige que el día escolar sea más largo y otorga prioridad a la implantación de dicho plan de estudios,

Priority was being given to malaria which was having a devastating impact
Se está asignando prioridad al paludismo, que tiene efectos devastadores

tried to circumvent the problem by claiming that the subject was currently not on the agenda and priority was being given to issues relating to the daily lives of the residents of the Gaza Strip.
intentaron eludir el problema mediante el argumento de que esa cuestión no se encuentra actualmente en el orden del día y que se dará prioridad a los temas relacionados con la vida cotidiana de los residentes.

The Government had established a national agency on informatics which coordinated Government measures to resolve the year 2000 problem; in that regard, priority was being given to the most important branches of the economy.
El Gobierno ha establecido un organismo nacional de informática que coordina las medidas gubernamentales encaminadas a resolver el problema del año 2000, dando prioridad a los aspectos más importantes de la economía.

It was pleasing to note that priority was being given to the mobilization of funds for the implementation of integrated programmes
Es satisfactorio observar que se está dando prioridad a la movilización de fondos para la ejecución de programas integrados

Priority was being given to public policies for the empowerment of women
Si bien se viene dando prioridad a las políticas públicas en favor del empoderamiento de la mujer,

Development efforts had intensified in the provinces of West Papua and Papua; priority was being given to food security
En las provincias de Papua Occidental y Papua se han intensificado los esfuerzos de desarrollo, y se ha concedido prioridad a la seguridad alimentaria

Priority was being given to children and adolescents in programmes such as"Fome Zero"--"Zero Hunger"-- one of the fundamental policies of the President of Brail aimed at promoting measures for combating hunger and guaranteeing the people's food security through the application of a broad variety of initiatives that struck at the structural causes of poverty.
Se da prioridad a los niños y a los adolescentes en programas como" Fome zero", una de las políticas fundamentales de el Presidente encaminadas a promover medidas para luchar contra el hambre y garantizar la seguridad nutricional de la población, mediante la aplicación de una amplia variedad de iniciativas que atacan las causas estructurales de la pobreza.

Priority is being given to the 4-12 age group.
Se concede prioridad al grupo de edad de 4 a 12 años.

Once again priority is being given to training.
Una vez más, se dará prioridad a la capacitación.

Priority is being given to the provision of adequate number of institutions
Se está dando prioridad a la disponibilidad de un número adecuado de instituciones

Priority is being given to women in contracting procedures,
Se da prioridad a las mujeres en los procedimientos de contratación,

Consequently, priority is being given to improving law enforcement,
Por consiguiente, se está dando prioridad a mejorar la aplicación de la ley,

Priority is being given to the treatment and rehabilitation of abusers
Se da prioridad al tratamiento

Priority is being given to creating a chain of provincial reconstruction teams across the unstable south of Afghanistan,
Se está dando prioridad a la creación de una cadena de equipos de reconstrucción en toda la zona sur inestable del Afganistán,

Currently, priority is being given to the emissions and concentration of greenhouse gases causing the risks of global climate change see paras. 371-373.
Actualmente, se concede prioridad a las emisiones y a la concentración de los gases de efecto invernadero que amenazan causar un cambio climático mundial véanse los párrafos 371 a 373.

Special priority is being given to the integration of women in the development process.
Se está dando prioridad especial a la participación de la mujer en el proceso de desarrollo.