PROBLEMS OF SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de seguridad

Examples of using Problems of security in English and their translations into Spanish

Personally, I don't want to make a problem of security;
Personalmente, no quiero convertir la seguridad en un problema;

he expressed the hope that the problem of security of international humanitarian aid would soon be resolved and that peace would be achieved through negotiations.
expresa la esperanza de que el problema de la seguridad de la ayuda humanitaria internacional se resuelva pronto y se logre la paz mediante negociaciones.

wastes is also closely linked to the problem of security.
peligrosos también están relacionadas estrechamente con el problema de la seguridad.

The preceding section of this report has identified three major military options for tackling the problem of security in the camps, namely.
En la sección precedente de este informe se han identificado tres importantes opciones militares para hacer frente al problema de la seguridad en los campamentos, a saber.

First, it follows from the initial error that the liberal solution to the problem of security- a constitutionally limited government- is a contradictory ideal.
Primero, y se desprende del error inicial que la solución liberal al problema de la seguridad, un gobierno limitado constitucionalmente, es un ideal contradictorio.

the only lasting solution to the problem of security lies in the successful conclusion of the peace process.
la única solución duradera al problema de la seguridad radica en la conclusión satisfactoria del proceso de paz.

Moreover, the discussion about"veils" has been carried on jointly with the problem of security of the State and prevention of terrorism.
Asimismo, el debate sobre los"velos" se ha llevado a cabo conjuntamente con el problema de la seguridad del Estado y la prevención del terrorismo.

That is a clear indication that the presence of foreign troops does not necessarily contribute to solving the problem of security in Afghanistan.
Eso es un indicio claro de que la presencia de tropas extranjeras no necesariamente contribuye a solucionar el problema de la seguridad en el Afganistán.

we are reaching the end of a period in which analyses of the problem of security in the Mediterranean have been dominated by the perspective of the global war on terrorism.
se llega al fin de un período en el que el análisis de los problemas de seguridad en el Mediterráneo estaba dominado por la perspectiva de la guerra global contra el terrorismo.

Noting the problem of security of staff in areas of conflict,
Refiriéndose al problema de la seguridad del personal en las zonas de conflicto,

Most serious is the problem of security and instability caused by non-participation of the Party of Democratic Kampuchea(Khmer Rouge) in the process
El más serio es el problema de la inseguridad y de la inestabilidad provocado por la falta de participación del Partido de Kampuchea Democrática(Jemeres Rojos)

said that the problem of security in each country should not obscure the equally important question of the security of individuals
dice que el problema de la seguridad de cada país no debe ocultar la cuestión igualmente importante de la seguridad individual

Moreover, the problem of security in the Nordic region is related to the own Russian perception about risk,
Además, el problema de la seguridad de la región escandinava es fundamentalmente resultado de la percepción rusa sobre su propia seguridad,

The problem of security within the refugee camps further exacerbated the situation
El problema de la seguridad dentro de los campamentos de refugiados exacerba aún más la situación

General Cissé stressed the problem of security in the country, expressed concern about the human rights situation
El General Cissé destacó el problema de la seguridad en el país, expresó preocupación por la situación de los derechos humanos

the analyses that have been made of the problem of security in the Mediterranean.
Proceso de Barcelona y el análisis que se hace de la problemática de la seguridad en el Mediterráneo.

I have the honour to refer to my report of 25 January to the Security Council on the problem of security in the Rwandese refugee camps S/1995/65.
Tengo el honor de referirme a mi informe al Consejo de Seguridad, de fecha 25 de enero, sobre el problema de la seguridad en los campamentos de refugiados rwandeses S/1995/65.

therefore involving only minimal foreign exchange outlays(for fuel en route, etc.) would surely seem increasingly attractive if the problem of security en route and of extra informal payments to move goods could be overcome.
combustible durante el trayecto,etc.), les resultaría mucho más atractiva si pudieran superarse los problemas de seguridad en ruta y de pagos suplementarios no oficiales para el desplazamiento de mercancías.

In keeping with this idea, tackling the problem of security and its impact on the lives of Guatemalan men
Acorde con esta concepción el abordaje de la problemática de seguridad y su impacto en la vida de guatemaltecos

Also the fact that over 70 per cent of the population has no legal title shows that the problem of security of tenure and forced evictions cannot be reduced to a limited reading only of what is legal,
Asimismo, el hecho de que más del 70% de la población carezca de títulos hace ver que el problema de la seguridad de la tenencia y los desalojos forzosos no puede reducirse a una lectura limitada exclusivamente a lo legal,