PROBLEMS OFTEN IN SPANISH TRANSLATION

• problemas a menudo
• problemas suelen
• con frecuencia los problemas

Examples of using Problems often in English and their translations into Spanish

Economic problems often involve so many variables that mathematics is the only practical way of attacking
A menudo, los problemas económicos envuelven una gran cantidad de variables, lo que convierte a la matemática en una manera de atacar

their fulfillment is not easily achieved in practice where problems often arise.
su cumplimiento no es fácil de lograr en la práctica si se presentan problemas con frecuencia.

as these concerns and problems often develop and explode at a remarkable pace.
ya que esas preocupaciones y problemas a menudo se desarrollan y explotan a una velocidad notable.

where rapid evaluation of complex problems often require the input of specialized radiologists who are readily available.
donde la rápida evaluación de complejos problemas a menudo requiere la intervención de los radiólogos especializados que están inmediatamente disponibles.

Problems often overwhelm us because we make more of them than they are,
Con cierta frecuencia un problema nos agobia porque le atribuimos más de lo que es

He focused on the problems often associated with jurisdiction in cases of transnational organized crime,
Se centró en los problemas que suelen vincularse con la jurisdicción en casos de delincuencia organizada transnacional,

he simply wished to add that a discussion of the external role of the Organization in addressing various problems often would have to be supplemented by considerations regarding internal consequences for the Organization.
documento de perspectiva y sólo cabe agregar que el examen de la función externa de la Organización en el tratamiento de diversos problemas a menudo deberá complementar se mediante consideraciones relativas a las consecuencias internas para la Organización.

This problem often occurs immediately after the installation of the operating system.
Este problema a menudo ocurre inmediatamente después de la instalación del sistema operativo.

Another problem often arises with the selection of underwear.
Otro problema a menudo surge con la selección de ropa interior.

The problem often comes on suddenly,
Este problema frecuentemente se presenta de repente

In women, this problem often occurs after pregnancy,
En mujeres este problema suele surgir tras el embarazo,

Of course, to completely eliminate the problem, often it takes several days.
Por supuesto, para eliminar por completo el problema, a menudo se tarda varios días.

You should not have this problem often.
No debería tener este problema a menudo.

takes appropriate action to resolve problems, often before scale attendants even know a problem exists.
realiza las acciones adecuadas para resolver los problemas, normalmente antes de que los operarios de las básculas sepan incluso de la existencia de esos problemas..

In the end it's a question of solving problems, often creatively, and driving the project from the technical,
Al final se trata de resolver problemas, muchas veces de forma creativa, e impulsar el proyecto

The problem often arises when we want to manage
El problema muchas veces surge cuando queremos gestionar

Medical staff, even if attentive to this problem, often have either no say
El personal médico, aun atento a este problema, muchas veces no puede decir nada

The problem often comes when after having been using an operating system,
El problema suele venir cuando lo que se ha mediante un sistema operativo, se tiene que pasar a otro:¡La

Avoiding this problem often requires lengthy chilldown procedures which attempt to remove as much of the vapour from the system as possible.
Evitar este problema a menudo requiere largos procedimientos de"enfriamiento" que intentan eliminar la mayor cantidad posible de vapor del sistema.

undefended by their national judicial systems, a problem often rooted in historic patterns of discrimination.
defensa por sus sistemas judiciales nacionales, un problema muchas veces arraigado en pautas históricas de discriminación.