PROBLEMS OFTEN in Hungarian translation

• a problémák gyakran
• a probléma sokszor

Examples of using Problems often in English and their translations into Hungarian

Political and economic problems often transcend national boundaries
A politikai és gazdasági problémák gyakran túlmutatnak a nemzeti határokon,

In many cases, couples who have experienced communication problems often seek the help of a mediator
Sok esetben a párok, akik tapasztalt kommunikációs problémák gyakran kérjen segítséget egy közvetítő,

Educational problems often start already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
Az oktatási problémák gyakran már az alapfokú oktatásban megkezdődnek, itt érik a gyermekeket az első iskolai kudarcok, és az iskolától egyre jobban elidegenednek.

So, such problems often appear in pregnant women in the second half of the period of bearing a baby.
Így az ilyen problémák gyakran előfordulnak terhes nőkben a csecsemő időszak második felében.

Transport system management problems often extend beyond the confines of a single local authority
A közlekedési rendszerek irányításának problémái gyakran túlmutatnak egy község határain, és érintik a város

This kind of iPhone problems often happen while updating your old OS version to the new one.
Az ilyen típusú iPhone problémák gyakran előfordulnak, amikor a régi operációs rendszer verzióját frissítik az újra.

Financial problems often arise only as studies progress,
Az anyagi gondok gyakran csak a tanulmányok előrehaladtával jelentkeznek,

Implementation problems often arise because national rules
Végrehajtási problémák gyakran azért lépnek fel,

Problems often arise as people get confused while connecting cables between laptop
Problémák gyakran, ahogy az emberek kap megzavarodott-kábelek között laptop

other unexpected problems often lead to data that should be handled with care.
szisztematikus hibák és egyéb váratlan problémák milyen gyakran eredményeznek óvatosan kezelt adatokat.

large scale industrial rotary evaporator, if problems often happens during your experiment, interrupt your test process….
a nagy léptékű ipari Rotációs bepárlóban, ha problémák gyakran előfordul, a kísérlet során megszakítja a vizsgálati folyamat….

The issue is also that supposedly technical problems often conceal highly political issues that directly affect the general public.
A helyzetet még az is bonyolítja, hogy az állítólagosan tisztán technikai jellegű problémák mögött gyakran nagyon is politikai és a polgárokat közvetlenül érintő kérdések rejlenek.

noting that psychological problems often go hand in hand with bad physical health.
hogy a pszichológiai problémák gyakran kéz a kézben járnak a rossz fizikai állapottal.

Further, your car will not have mechanical problems often since it is not used daily while money spent on food when traveling will be left to be used for something else.
A pénz, a jármű gáz szivattyú, amikor dolgozni életfogytiglani használt nem lesz többé szükség. Továbbá az autó nem lesz mechanikai problémák gyakran óta nem használatos naponta, míg ha utazunk élelmiszerre elköltött pénz marad valami mást használandó.

concluded that Roma-specific problems often derive from how the legislation is applied at regional or local level.
hogy a romákkal kapcsolatos problémák gyakran a jogszabályok regionális vagy helyi szintű alkalmazásának módjából fakadnak.

The problem often starts with the….
A probléma gyakran ott kezdődik.

The problem often starts with a weakened heart wall,
A probléma gyakran gyengült szívvel kezdődik,

The problem often begins here.
A probléma sokszor itt kezdődik.

Also, this problem often arises from unexplained factors.
Ez a probléma gyakran megmagyarázhatatlan tényezőkből is ered.

The problem often is about how we are looking at the problem..
A probléma gyakran az, ahogy a problémát látjuk.