PROCESSES LEADING IN SPANISH TRANSLATION

• procesos que conducen
• procesos conducentes
• procesos que llevan
• procesos que dan lugar
• procesos que culminarían
• procesos encaminados
• procesos previos
• procesos que conduzcan

Examples of using Processes leading in English and their translations into Spanish

with focus on processes leading to marginalization.
que enfoca los procesos conducentes a la marginación.

he anticipated that"the United Nations would be requested to work with ECOWAS to provide necessary assistance and support in the processes leading to the conduct of free
el General Abacha preveía que se pediría a las Naciones Unidas que colaboraran con la CEDEAO en la prestación de la asistencia y el apoyo necesarios para promover los procesos que culminarían en la celebración de elecciones libres

indicators should be used to measure progress defined in terms of both the outcomes achieved and the effectiveness of processes leading to those outcomes.
indicadores deben emplearse para medir el progreso, definido tanto en términos de resultados obtenidos como de eficacia de los procesos que llevan a esos resultados.

In 2004, the Division for Oversight Services intends to further examine the quality of the Fund's evaluation activities as well as the processes leading to the use of findings
En 2004 la División de Servicios de Supervisión tiene previsto seguir examinando la calidad de las actividades de evaluación del Fondo, así como los procesos encaminados a utilizar los resultados

it was clear that the processes leading to desertification in different climatic regions were strikingly similar.
es evidente que los procesos que conducen a la desertificación en diferentes regiones climáticas son sorprendentemente similares.

public participation in processes leading to decision-making and access to judicial
la participación pública en los procesos conducentes a la adopción de decisiones

on the territory under their control, comply with the processes leading to the dismantling of those groups in particular.
en el territorio bajo su control cumplan con los procesos encaminados a desmantelar a dichos grupos en particular.

public participation in processes leading to decision-making and access to judicial
la participación pública en los procesos conducentes a la adopción de decisiones

The processes leading to this situation were amply explained in the letter dated 27 May 1992 from the Foreign Minister of the Republic of Slovenia addressed to the Secretary-General S/24028.
El proceso que condujo a esta situación fue explicado ampliamente en la carta de fecha 27 de mayo de 1992 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Eslovenia S/24028.

including in the processes leading to the adoption of the Declaration in 2007
incluso en los procesos que culminaron con la aprobación de la Declaración en 2007

With regard to international migration, the processes leading to increasing migration pressures were reviewed
Con respecto a la migración internacional, se estudiaron los procesos que conducían a un aumento de las presiones migratorias y se recomendó

primarily the nuclear-weapon States, should by all means promote processes leading to the establishment of internationally recognized nuclear-weapon-free zones in various parts of the world.
debe promover por todos los medios procesos que lleven al establecimiento de zonas libres de armas nucleares reconocidas internacionalmente en distintas partes del mundo.

It analyses the processes leading to different policy models implemented in Asia
En él se analizan los procesos que han conducido a los diferentes modelos normativos aplicados en Asia

The Committee has also underlined the role of racist hate speech in processes leading to mass violations of human rights
El Comité también ha subrayado el papel que desempeña el discurso de odio racista en los procesos que desembocan en atropellos masivos de los derechos humanos

As Member States consider the processes leading up to 2015, they could be supported by a report of the Secretary-General during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
En su examen de los procesos que se producirán de cara a 2015, los Estados Miembros podrían ser respaldados por un informe del Secretario General durante la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

The unions' contribution to the processes leading to the introduction and implementation of the Single Spine Pay Policy(SSPP)
La contribución de los sindicatos a los procesos que han dado lugar a la introducción y aplicación del pago único de impuestos,

Sustainable economic development can play a key role in reducing pressure on forests and replacing the processes leading to deforestation and forest degradation.
El desarrollo económico sostenible puede desempeñar un papel fundamental en la reducción de la presión que se ejerce sobre los bosques y en el reemplazo de los procesos que conducen a la deforestación y la degradación forestal.

that they would accelerate the processes leading to the exercise of self-determination by the people of those Territories.
y que acelerarán los procesos que permitan a los habitantes de esos territorios ejercer su derecho a la libre determinación.

Contribute to increased knowledge of the processes leading to desertification and drought
Contribuyan a acrecentar el conocimiento de los procesos que conducen a la desertificación y a la sequía,

had amply demonstrated that the processes leading to desertification in different climatic regions of the world were strikingly similar.
en septiembre de 1997, demuestran ampliamente que los procesos que conducen a la desertificación en distintas regiones climáticas son asombrosamente parecidos.