PROGRAMMABLE FUNDS IN SPANISH TRANSLATION

• fondos programables

Examples of using Programmable funds in English and their translations into Spanish

Programmable Fund Balances.
Saldos del fondo programables.

From the programmable fund balance an amount of $6.1 million cash is available for reprogramming in 2014.
Del saldo de los fondos programables queda un monto de 6,1 millones de dólares de efectivo para reprogramar en 2014.

A/ Opening regular resources balance includes programmable fund balances as shown in financial statements for the year 2010-2011.
A Los saldos de apertura de recursos ordinarios incluyen los saldos de los fondos programables según los estados financieros para el año 2010-2011.

the reserve for field accommodation and programmable fund balances.
locales de oficinas sobre el terreno y los saldos de los fondos programables.

Schedule 7 was classified into three categories to reflect the income and expenditure and programmable fund balances for the biennium.
El cuadro 7 se dividió en tres categorías para reflejar los ingresos y los gastos y los saldos de los fondos programables para el bienio.

Total programmable fund balances increased by 17.5 per cent to $343.7 million 2007: $292.6 million.
Los saldos del fondo programable aumentaron en 17,5% a 343,7 millones de dólares frente a 292,6 millones de dólares en 2007.

The programmable fund balance was $63.2 million on an IPSAS basis, of which an amount of
El saldo del fondo programable fue 63,2 millones de dólares sobre la base de las IPSAS,

income and expenditure and programmable fund balances for the biennium ended 31 December 2009
los gastos y los saldos de los fondos programables para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009

At 31 December 2007, transfers were made from the programmable fund balance to maintain the reserve for field accommodation at $5.0 million 2005: $5.0 million.
Al 31 de diciembre de 2007 se realizaron transferencias del saldo del fondo programable a fin de mantener la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno en un monto de 5 millones de dólares 2005: 5 millones de dólares.

a reduction in the total programmable fund in the amount of $8.0 million.
una reducción en el total del fondo programable por un total de 8,0 millones de dólares.

$40.3 million representing the programmable fund balance on an IPSAS basis.
que representaba el saldo de los fondos programables con arreglo a las IPSAS.

At 31 December 2005, transfers were made from the programmable fund balance to maintain the reserve for field accommodation at $5 million(2003:
Al 31 de diciembre de 2005 se realizaron transferencias del saldo del fondo programable a fin de mantener la reserva para viviendas

are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly.
del cuadro 1 y se ajusta en consecuencia el saldo del fondo programable.

I/ Closing regular resources balance includes only programmable funds.
I El saldo de cierre de los recursos ordinarios incluye únicamente fondos programables.

Requests all donors to increase their multilateral contributions to UNIDO so as to increase the level of programmable funds;
Pide a todos los donantes que aumenten sus contribuciones multilaterales a la ONUDI a fin de aumentar el volumen de fondos programables;

UN-Women is also proposing to assign core programmable funds to the regional offices to support programmatic functions.
ONU-Mujeres también propone asignar fondos básicos a las oficinas regionales con objeto de apoyar las funciones programáticas.

improve the level of programmable funds.”.
a fin de aumentar el volumen de fondos programables.”.

results were expected in 2000 of ongoing consultations with several donors on the provision of targeted but programmable funds.
Anual correspondiente a 1999, en 2000 se conocerían los resultados de las consultas en curso con varios donantes sobre el suministro de fondos para fines determinados pero programables.

Budget Committee that donors be encouraged to contribute programmable funds, and that Member States enable UNIDO to acquire funds from bilateral sources.
de Presupuesto en el sentido de instar a los donantes a que aporten fondos programables y de que los Estados Miembros permitan a la ONUDI obtener fondos de fuentes bilaterales.

Essentially, though, control over programmable funds remains centralized in the Executive Board, which makes the
Sin embargo, el control de los fondos programables sigue estando centralizado esencialmente en la Junta Ejecutiva, de cooperación técnica.">