PROGRESS TOWARDS THE ELIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• avances en la eliminación
• progreso hacia la eliminación

Examples of using Progress towards the elimination in English and their translations into Spanish

PROGRESS TOWARDS THE ELIMINATION OF CHILD LABOR
RITMO DE ERRADICACION DEL TRABAJO INFANTIL

reducing their size and progressing towards the elimination of highly enriched uranium in the civil nuclear sector.
reduciendo su tamaño y progresando en la eliminación de uranio muy enriquecido en el sector nuclear civil.

Secondly, substantial progress towards the elimination of chemical and biological weapons is vital.
En segundo lugar, es fundamental un avance decisivo hacia la eliminación de las armas químicas y biológicas.

support the sentiments of those who want faster progress towards the elimination of nuclear weapons.
apoyo los sentimientos de quienes desean progresos más rápidos hacia la eliminación de las armas nucleares.

Consistent, demonstrable progress towards the elimination of nuclear weapons is what this Treaty needs to maintain its authority.
Para mantener su validez, lo que este Tratado necesita es un avance sistemático y demostrable hacia la eliminación de las armas nucleares.

Under the supervision of the UNDP-supported national mine action coordination authority, progress towards the elimination of mine-related risks continues.
Bajo la supervisión del órgano nacional encargado de coordinar las actividades relacionadas con las minas, respaldado por el PNUD, se sigue avanzando hacia el objetivo de eliminar los riesgos de las minas.

While the cold war ended almost a decade ago, progress towards the elimination of nuclear weapons leaves much to be desired.
Si bien la guerra fría terminó hace casi un decenio, el progreso logrado en cuanto a la eliminación de las armas nucleares deja mucho que desear.

which called for faster progress towards the elimination of nuclear weapons.
por medio de la cual se pidieron progresos más rápidos hacia la eliminación de las armas nucleares.

It is indeed discouraging to see that there has been no significant progress towards the elimination of weapons of mass destruction,
En efecto, resulta desalentador observar que no se han producido avances notables hacia la eliminación de las armas de destrucción en masa,

Therefore, the burden is on the United States to demonstrate that it is making measurable progress towards the elimination of environmental racism
Por lo tanto, recae en los Estados Unidos la carga de probar que están realizando progresos apreciables para la eliminación del racismo ambiental

Other measures which have had an impact on reducing disabilities among children include an acceleration in polio vaccinations and significant progress towards the elimination of guinea worm.
Otras medidas que han tenido repercusiones en cuanto a reducir las discapacidades infantiles, han sido la aceleración de las vacunas de polio y avances notables en la eliminación del gusano de Guinea.

It further notes that this may constitute an obstacle to the assessment of progress towards the elimination of discrimination based on race,
Observa además que ello puede constituir un obstáculo para evaluar el progreso hacia la eliminación de la discriminación por motivos de raza,

Law Reform has specific responsibility for progress towards the elimination of discrimination and the promotion of equal opportunities
Reformas Jurídicas tiene la responsabilidad específica de hacer adelantos hacia la eliminación de la discriminación y la promoción de la igualdad de oportunidades

Some Conference members insisted that progress towards the negotiation of such a treaty should be linked to progress towards the elimination of nuclear weapons,
Algunos miembros de la Conferencia insistieron en que el progreso hacia la negociación de un tratado de esa índole debía vincularse con el progreso hacia la eliminación de las armas nucleares,

Although significant progress towards the elimination of violence against women has occurred in many States parties,
Aunque en numerosos Estados Partes se han registrado avances significativos para eliminar los actos de violencia de que es víctima la mujer,

Such exceptions serve to subvert social progress towards the elimination of discrimination against women using the very legal processes meant to bring about this progress, reinforce male superiority
Tales excepciones minan el progreso social hacia la eliminación de la discriminación contra la mujer valiéndose de los mismos procesos legales destinados a promover ese progreso, reafirman la superioridad del hombre

groups of society that progress towards the elimination of harmful traditional practices can be achieved.
compuestos en su mayoría por hombres, se podrá hacer progresos en la eliminación de las prácticas tradicionales perjudiciales.

the turmoil that our countries faced during the last decade- there are signs of progress towards the elimination or substantial reduction of military expenditures.
las turbulencias que en el pasado decenio enfrentaron nuestros países, se avista en la región una progresiva tendencia en la dirección de eliminar o reducir sustancialmente el gasto militar.

that in the meantime it is essential that these States exercise the maximum of restraint if there is to be continuing overall progress towards the elimination of nuclear weapons.
este objetivo sigue revistiendo importancia fundamental y que en el ínterin es esencial que esos Estados ejerzan el máximo de moderación a fin de que se sigan realizando avances generales hacia la eliminación de las armas nucleares.

then the nuclear Powers would have to show not only a formal commitment to nuclear disarmament but real progress towards the elimination of their nuclear arsenals.
las Potencias nucleares tendrán que manifestar no sólo una adhesión formal al proceso de desarme nuclear sino también demostrar verdaderos avances en cuanto a la eliminación de sus arsenales nucleares.