PROLIFERATION SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• de seguridad contra la proliferación

Examples of using Proliferation security in English and their translations into Spanish

to participate in, and cooperate with, the Proliferation Security Initiative to work towards effectively preventing the proliferation of weapons of mass destruction, with a view to strengthening coordination
participen en la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación y cooperen con ella, a fin de trabajar para prevenir efectivamente la proliferación de armas de destrucción en masa con miras a reforzar la coordinación

It was stressed that the Proliferation Security Initiative is an important element in responding to the growing challenge posed by the proliferation of Weapons of Mass Destruction(WMD),
Se destacó que la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación es un importante elemento para responder al reto cada vez mayor que plantea la proliferación de las armas de destrucción masiva,

The Proliferation Security Initiative, of which Spain had been one of the originators,
La Iniciativa de seguridad contra la proliferación, de la que España fue uno de los impulsores, aspira a establecer otro marco jurídico

as the principal purpose of the Proliferation Security Initiative(PSI) complements the objectives set out in the EU strategy
la finalidad principal de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación complementa los objetivos enunciados en la Estrategia y Plan de Acción

Plurilateral initiatives promoted by groups of countries that have never been negotiated multilaterally-- such as the Proliferation Security Initiative-- do not contribute to, but rather weaken the role of the United Nations in the fight against the proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects.
Las iniciativas plurilaterales promovidas por grupos de países que nunca han sido negociadas multilateralmente, como es el caso de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación, lejos de contribuir debilitan el papel de las Naciones Unidas en la lucha contra la proliferación de las armas de exterminio en masa en todos sus aspectos.

The latest meeting of the Proliferation Security Initiative, held in Kraków on 31 May
La última reunión de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación, celebrada en Cracovia los días 31 de mayo

Within the larger context of the Proliferation Security Initiative, Belize is presently negotiating with the United States of America for a bilateral agreement on cooperation to suppress the proliferation of weapons of mass destruction,
En el contexto más general de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación, Belice está negociando en la actualidad con los Estados Unidos de América un acuerdo bilateral sobre cooperación para acabar con la proliferación de armas de destrucción en masa,

concerning the Second Anniversary of Proliferation Security Initiative, also known as Krakow Initiative.
en relación con el segundo aniversario de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación, conocida también como la Iniciativa de Cracovia.

as well as in the Proliferation Security Initiative, which had proved to be very effective.
así como en la Iniciativa de seguridad contra la proliferación, que ha demostrado ser muy eficaz.

related in particular to cooperation within the Proliferation Security Initiative PSI.
un órgano interinstitucional encargado, en particular, de la cooperación en el marco de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.

in the same way, we recently joined with others in what is known as the Proliferation Security Initiative.
últimamente nos hemos sumado a otros asociados en lo que se conoce como la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación.

the Cargo Security Initiative and the Proliferation Security Initiative, 78 have likewise served to ease the piracy pressure in the zone,
la Cargo Security Initiative y la Proliferation Security Maritime, 78 han tenido el efecto de suavizar igualmente la presión pirática sobre la zona,

the opposition to the Chinese« Silk Road», particularly since he was the initiator of the Proliferation Security Initiative- PSI in 2003.
en 2003, fue precisamente este personaje el iniciador de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación Proliferation Security Initiative- PSI.

and(3) study the concept of PSI Proliferation Security Initiative.
3 estudien el concepto PSI Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación.

Under the Proliferation Security Initiative actions could even be carried out which run counter to key provisions of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea,
En virtud de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación se podrían, incluso, llevar a cabo acciones contrarias a disposiciones claves de la Convención de las Naciones Unidas de 1982 sobre el Derecho de el Mar,

His delegation would submit to the Committee a working document on the Proliferation Security Initiative as well as the text of the"Havana Declaration" adopted at the eighteenth regular session of the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
Cuba presentará a el Comité un documento de trabajo sobre la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación y el texto de la" Declaración Final de La Habana" adoptada en el XVIII período ordinario de sesiones de la Conferencia General de el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina

We have noted that emerging approaches such as the Proliferation Security Initiative may suggest helpful models for cooperative interdiction of IUU vessels in the CCAMLR area;
Hemos notado que algunos enfoques emergentes como la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación(PSI) podrían proporcionar modelos para la cooperación en la inhabilitación de los barcos de pesca INDNR en el Área de la Convención,

interdiction measures such as the Proliferation Security Initiative, efforts to restrict the spread of proliferation-sensitive enrichment
medidas de prohibición como la Iniciativa de seguridad contra la proliferación, actividades para restringir la difusión de tecnología de enriquecimiento

from A.Q. Khan to Security Council resolution 1540(2004), and from the Proliferation Security Initiative to the Global Threat Reduction Initiative.
la resolución 1540( 2004) de el Consejo de Seguridad, y desde la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación hasta la Iniciativa Mundial para la Reducción de la Amenaza Nuclear.

other multilateral mechanisms in this regard, such as the Proliferation Security Initiative, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism
por ejemplo la Iniciativa de seguridad contra la proliferación, la Iniciativa mundial para combatir el terrorismo nuclear