PROPER ACTION in Spanish translation

In this menu the alarm for current limit start time expired can be enabled and a proper action can be selected.

límite de intensidad expirado[231] En este menú se puede habilitar la alarma de tiempo de arranque con límite de intensidad expirado y seleccionar una acción adecuada.

Voltage unbalance alarm[430] In this menu voltage unbalance alarm is enabled and a proper action is selected.

Alarma de desequilibrio de fases[430] En este menú se habilita la alarma de desequilibrio de fases y se selecciona una acción adecuada.

These lectures aim at educating the public on the proper action to be taken when dealing with offences against children.

Estas conferencias están destinadas a informar a la población de las medidas adecuadas que se deben tomar en los casos de delitos contra los niños.

This could be reduced to 31 million if proper action is taken, says WB.

Esto podría reducirse a 31 millones si se toman acciones oportunas, dice el BM.

consult the check list below to determine the cause and to take the proper action.

consulte la siguiente lista de comprobación para establecer la causa y realizar la acción conveniente.

Therefore, now was the time to take proper action to establish global public-policy networks that would ensure the right policy mix at the turn of the century.

Por consiguiente, había llegado el momento de adoptar medidas adecuadas para establecer redes de política pública a nivel mundial que aseguraran la adopción de la combinación acertada de políticas necesaria en el umbral del nuevo siglo.

are able to take proper action and to deal with them within the strict limits imposed by law

que puedan adoptar medidas adecuadas y atenderlos dentro de los límites rigurosos impuestos por la ley

WFP reported that, without proper action, two thirds of arable land in Africa will be lost by 2025,

El PMA informó de que, si no se tomaban medidas apropiadas, dos tercios de las tierras cultivables de África se perderían antes de 2025

The Committee had taken the proper action regarding the organization, as it had in the past with organizations that had political ties

El Comité había tomado las medidas adecuadas respecto a esta organización, como lo había hecho anteriormente con otras organizaciones que tenían vínculos políticos,

results from the failure of the Security Council to take the proper action in an effective and timely fashion.

se deriva de la incapacidad del Consejo de Seguridad de adoptar las medidas apropiadas de forma eficaz y oportuna.

as well as possible unsafe conditions must be reported immediately so proper action can be taken to resolve the issue and prevent future exposures.

cuasi accidentes, así como las posibles condiciones de riesgo se deben informar inmediatamente para que se puedan tomar medidas adecuadas para resolver el problema y evitar riesgos futuros.

failed to take the proper action at the right time.

no adoptan las medidas apropiadas en su debido momento.

DTL seems not to have implemented a proper action plan, with an assessment of donor priorities

La DTL por lo visto no estableció un plan de acción apropiado, con una evaluación de las prioridades de los donantes

tendencies makes it difficult for the State to take proper action and intervene in terms of drug prevention, treatment and rehabilitation.

el consumo de drogas, dependencia y tendencias dificulta una adecuada actuación e intervención por parte del Estado tanto en el tema de prevención, como de tratamiento y rehabilitación.

must be accompanied by proper action to prevent it from becoming another opportunity for illegal trade in hazardous substances.

debe ir acompañada de medidas apropiadas para impedir que se convierta en otra oportunidad para el tráfico ilícito de sustancias peligrosas.

tribunals are not taking proper action, meanwhile seven out of ten young women(between 18

tribunales no están tomando las acciones apropiadas, mientras siete de cada diez mujeres jóvenes(entre 18

there is always the danger that attempts to define an elusive concept such as abuse of proceedings will preclude a tribunal from taking proper action to address a situation not contemplated by the rule

siempre existe el peligro de que el intento de definir un concepto difícil de determinar, como el abuso del procedimiento, impida que un tribunal adopte las medidas necesarias para corregir una situación que no esté contemplada en la norma

urgently undertake proper action to treat the cancer-like root for peace

adoptar con urgencia las medidas necesarias para tratar este cáncer para la paz

of the national archives and to take proper action to preserve the Afghan cultural heritage;

de los archivos nacionales y adopte las medidas pertinentes para preservar el legado cultural afgano;

Moreover, the General Assembly should remain vigilant and should take proper action when the Security Council fails to address situations involving genocide,

Además, la Asamblea General debe estar atenta y tomar las medidas adecuadas cuando el Consejo de Seguridad no aborda aquellas situaciones que entrañan genocidio,