PROPORTIONATE REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• representación proporcional
• representación proporcionada

Examples of using Proportionate representation in English and their translations into Spanish

based on proportionate representation and sharing of responsibilities.
la justicia basadas en la representación proporcionada y en la responsabilidad compartida.

other minorities in Croatia, in order to secure their proportionate representation in parliament and in the representative bodies of local territorial units.
se mencione por su nombre a todas las demás minorías de Croacia para asegurar su representación proporcional en el Parlamento y en los órganos representativos de las unidades territoriales locales.

provides that the head of state authority, when deciding on a candidate, shall take into account a proportionate representation of minorities, gender-balanced representation,
el jefe de la entidad estatal tendrá en cuenta al pronunciarse sobre un candidato la representación proporcional de las minorías y el equilibrio entre los géneros,

the Committee is concerned about the reduction of the proportionate representation of the Serbian ethnic community in the Croatian Parliament following the proclamation of a constitutional law on temporary suspension of certain provisions for freedoms
el Comité expresa preocupación por la disminución de la representación proporcional de la comunidad étnica serbia en el Parlamento croata a raíz de la proclamación de una ley constitucional por la que se suspenden temporalmente determinadas disposiciones que protegen las libertades

since it did not address the low proportionate representation of the United Nations,
por cuanto no se refería a la baja representación proporcional de las Naciones Unidas,

The right to proportionate representation in public services,
El derecho a una representación proporcional en los servicios públicos,

The sector will also push for proportionate representation of women in institutions dealing with land at all levels.
El sector también fomentará la representación proporcional de las mujeres en las instituciones relacionadas con las tierras en todos los niveles.

too, the proportionate representation of women in higher academic
alcanzar una representación proporcional de la mujer en los puestos académicos

It is an international practice to have equitable or proportionate representation of the opposition in such commissions or committees of the parliament.
Es una práctica internacional que la oposición tenga una representación equitativa o proporcional en esas comisiones o comités parlamentarios.

As of 7 March, with regard to proportionate representation in cities and provinces,
A partir de esa fecha, con relación a la representación proporcional en ciudades y provincias,

guarantees an inclusive and proportionate representation of women in the restructuring of the State.
garantiza una representación inclusiva y proporcional de la mujer en la reestructuración del Estado.

A National Civil Service Commission(NCSC), with proportionate representation from Darfur, shall be created and tasked to address
Se creará una Comisión Nacional de Administración Pública con representación proporcional de Darfur, que tendrá la responsabilidad de corregir los desequilibrios en la administración pública

Quota sampling is a non-probability sampling technique wherein the researcher ensures equal or proportionate representation of subjects depending on which trait is considered as basis of the quota.
El muestreo por cuotas es una técnica de muestreo no probabilístico en donde el investigador asegura una representación equitativa y proporcionada de los sujetos, en función de qué rasgo es considerado base de la cuota.

that Israeli Arabs were entitled to fair and proportionate representation in governmental bodies.
los árabes israelíes tenían derecho a una representación justa y proporcional en los órganos de gobierno.

Under the Organization's system of proportionate representation, staff directly appointed by the Secretary-General to posts within the Professional category
Con arreglo al principio de representación proporcional que utiliza la Organización, los funcionarios nombrados directamente por el Secretario

the Committee recommends that the State party reinstate the provisions for the fair and proportionate representation of the Serbian ethnic community in the Croatian Parliament.
el Comité recomienda al Estado Parte que restablezca las disposiciones en favor de una representación justa y proporcional de la comunidad étnica serbia en el Parlamento croata.

on the composition of Secretariat staff provided details of factors considered in estimating proportionate representation of nationals of each Member State within the Organization.
de 27 de septiembre de 1996(A/51/421) sobre la composición de la Secretaría, se suministraron detalles de los factores considerados para estimar la proporcionalidad en la forma en que los nacionales de los distintos Estados Miembros están representados en la Organización.

the Committee had recommended that the State party reinstate the provisions for the fair and proportionate representation of the Serbian ethnic community,
el Comité recomendó al Estado Parte que restableciera las disposiciones en favor de una representación justa y proporcional de la comunidad étnica serbia,

which particularly focuses on the principles of equal treatment and proportionate representation;
en el que se presta especial atención a los principios de igualdad de trato y representación proporcional;

The interim Constitution of Nepal provides for proportionate representation of indigenous people in legislative bodies(arts.
La Constitución provisional de Nepal prevé la representación proporcional de los pueblos indígenas en los órganos legislativos(arts.