PROPOSALS TO ENHANCE IN SPANISH TRANSLATION

• propuestas para mejorar
• propuestas para aumentar
• propuestas para potenciar
• propuestas para reforzar
• propuestas para fortalecer

Examples of using Proposals to enhance in English and their translations into Spanish

planned outputs, including proposals to enhance the modus operandi of the Scientific Council that might be needed to deliver the priority activities; and.
sin olvidar la propuesta para mejorar el modus operandi del Consejo Científico, que puedan hacer falta para llevar a cabo las actividades prioritarias; y.

A set of proposals to enhance the Commission's work
Un grupo de propuestas para perfeccionar la labor de la Comisión

In addition, proposals to enhance motivation in public service include: merit appraisal mechanisms;
Además, entre las propuestas formuladas para aumentar la motivación en la administración pública se cuentan mecanismos de evaluación de los méritos;

The Russian Federation has made proposals to enhance the mechanisms of the Convention on Nuclear Safety
La Federación de Rusia ha presentado propuestas para mejorar los mecanismos de la Convención sobre Seguridad Nuclear

The Council takes note of the proposals to enhance the functioning of the Central Emergency Revolving Fund, and particularly welcomes the
El Consejo toma nota de las propuestas de mejorar el funcionamiento del Fondo renovable central para casos de emergencia

associated institutes in order to generate proposals to enhance partnerships, develop complementarities
asociados con objeto de generar propuestas para intensificar la cooperación, desarrollar los aspectos complementarios

I have the honour to enclose herewith a position paper of the Russian Federation containing proposals to enhance the activities of the Military Staff Committee in the context of strengthening the United Nations peacekeeping potential see annex.
Tengo el honor de adjuntar a la presente un documento de posición de la Federación de Rusia con propuestas para reforzar las actividades del Comité de Estado Mayor en el contexto del fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas de mantener la paz véase el anexo.

present new ideas and proposals to enhance the performance of the Commission, to make it more efficient in dealing with the situations in the countries under its consideration
presentar nuevas ideas y propuestas para mejorar el desempeño de la Comisión para hacerla más eficiente en el tratamiento de las situaciones en los países bajo su examen

on best practices and, where appropriate, proposals to enhance the socioeconomic impacts of peacekeeping missions,
presentara información sobre las mejores prácticas y, cuando procediera, propuestas para potenciar los efectos socioeconómicos de las misiones de mantenimiento de la paz,

messages of the United Nations and requested the Secretary General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in the context of his budget submission for 20102011.
pidió al Secretario General que en su solicitud presupuestaria para 2010-2011 presentara propuestas para mejorar los conocimientos técnicos del personal de dicha Dependencia.

E Comments on resources with respect to enhanced participation A number of participants requested more information about the financial implications of the proposals to enhance Indigenous peoples' participation at the UN pointing out that the budgetary implications of enhanced participation need to be considered.
Comentarios sobre los recursos por lo que respecta a una mayor participación Varios participantes solicitaron más información sobre las repercusiones financieras que podrían derivarse de las propuestas para mejorar la participación de los pueblos indígenas en la ONU y señalaron la necesidad de valorar el impacto de tal iniciativa en los presupuestos.

Belarus urges the Panel to take account of the consolidated position of the countries members of the Non-Aligned Movement as it works on its proposals to enhance the effectiveness of United Nations reform.
tenga en cuenta la posición consolidada de los países miembros del Movimiento de los Países No Alineados respecto de sus propuestas para mejorar la eficacia de la reforma de las Naciones Unidas.

produced a number of proposals to enhance that cooperation.
que generó una serie de propuestas para mejorar esta cooperación.

made a number of proposals to enhance development strategies
se formuló una serie de propuestas para mejorar las estrategias de desarrollo

Promising initiatives include proposals to enhance participation of States
Entre las iniciativas prometedoras se encuentran las propuestas para promover la participación de los Estados

It also agreed to the proposals to enhance prosecutors' qualifications and to improve their theoretical
Asimismo, dio el visto bueno a las propuestas de ampliar la cualificación de los fiscales

Programme of Action and proposals to enhance its implementation and on the implementation of relevant decisions
el Programa de Acción y haciendo propuestas para mejorar su aplicación y sobre la puesta en práctica de las decisiones

principles were strengthened in all UNIDO activities and welcomed the proposals to enhance the Organization's programmes within the context of the Strategic Long-term Vision Statement adopted by the General Conference in resolution GC.11/Res.4.
gestión basada en los resultados en todas las actividades de la ONUDI y acoge con beneplácito las propuestas para potenciar los programas de la Organización en el contexto de la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo, aprobada por la Conferencia General en su resolución GC.11/Res.4.

took note of the proposals to enhance deployment capacity presented in the report of the Secretary-General,
tomaron nota de las propuestas de aumentar la capacidad de despliegue presentadas en el informe de el Secretario General,

assessing any shortcomings, and preparing proposals to enhance inter-ministerial coordination further.
la evaluación de las posibles deficiencias y la elaboración de propuestas para promover aún más la coordinación interministerial.