PROPOSALS TO ENHANCE in French translation

• propositions visant à renforcer
• propositions pour améliorer
• propositions tendant à renforcer
• propositions de rehaussement
• propositions tendant à accroître

Examples of using Proposals to enhance in English and their translations into French

I have the honour to enclose herewith a position paper of the Russian Federation containing proposals to enhance the activities of the Military Staff Committee in the context of strengthening the United Nations peacekeeping potential see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une note de position de la Fédération de Russie contenant des propositions visant à renforcer des activités du Comité d'état-major dans le contexte du développement des possibilités des Nations Unies en matière de maintien de la paix.

the messages of the United Nations, and requests the Secretary-General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in his next budget submission;
prie le Secrétaire général de lui faire dans le prochain projet de budget des propositions tendant à renforcer les compétences professionnelles des membres de ce Groupe;

the World Bank of proposals to enhance the IF, including expanding its resources.
de la Banque mondiale des propositions visant à renforcer le Cadre intégré, y compris par une augmentation de ses ressources.

the CASWAME Consultations have adopted a number of proposals to enhance regional co-operation
les consultations de CASWAME ont adopté un certain nombre de propositions visant à renforcer la coopération régionale

including analyses of existing partnerships and proposals to enhance those partnerships with civil society
analyse les partenariats existants et fait des propositions visant à renforcer ceux établis avec la société civile

The Institute was also responsible for submitting proposals to enhance legislation and, on a yearly basis, providing information to relevant ministries
L'Institut est également chargé de présenter des propositions visant à améliorer la loi, et fournit chaque fin d'année des informations aux ministères

Proposals to enhance the enjoyment and protection of the right to freedom of opinion
Propositions visant à améliorer l'exercice et la protection du droit à la liberté d'opinion

However, in 2008 an interministerial committee had been established to examine legislative proposals to enhance the rights of minors in the specific circumstances
Toutefois, en 2008, un comité interministériel a été instauré pour examiner des initiatives législatives visant à accroître les droits des mineurs dans des circonstances précises

considered environmental sustainability and proposals to enhance institutional structures responsible for international environmental issues.
a étudié des propositions concernant l'amélioration des structures institutionnelles chargées des questions écologiques d'ordre international.

Belarus urges the Panel to take account of the consolidated position of the countries members of the Non-Aligned Movement as it works on its proposals to enhance the effectiveness of United Nations reform.
le Bélarus souhaite que la position groupée des États membres du Mouvement soit prise en considération par le Groupe quand il travaillera à des propositions visant à améliorer l'efficacité de la réforme de l'ONU.

as well as proposals to enhance service performance
d'éducation concernant les GNSS, ainsi que des propositions visant à améliorer l'efficacité des services

he was nevertheless open to considering any proposals to enhance the science-policy interface
il était prêt à examiner toute proposition visant à améliorer l'interface science-politique

advocacy strategy, reviewed the progress of each body in support of NEPAD advocacy and discussed proposals to enhance cooperation among cluster members.
passé en revue les progrès accomplis par chaque organisme en ce qui concerne l'appui au NEPAD et discuté de propositions visant à renforcer la coopération entre les membres du groupe.

neutral and multilateral; any proposals to enhance core funding must be based on these fundamentals.
neutre et multilatéral; toute proposition visant à accroître les ressources de base doit tenir compte de ces trois éléments.

The endorsement of proposals to enhance the IF, including its resources,
L'approbation des propositions visant à renforcer le Cadre intégré,

Promising initiatives include proposals to enhance participation of States
Parmi les initiatives prometteuses figurent des propositions visant à renforcer la participation des États

that at the final hour some delegations were unable to accept a very modest package of proposals to enhance the Committee's working methods.
certaines délégations n'aient pas pu accepter un ensemble très modeste de propositions pour améliorer les méthodes de travail de la Cinquième Commission,

vice chairmen for SG and TSAG; and proposals to enhance participation in ITU-T emerging activities including accessibility,
vice-présidents des commissions d'études et du GCNT; propositions visant à renforcer la participation aux toutes nouvelles activités de l'UIT-T, par exemple liées à l'accessibilité,

the United Nations and requested the Secretary General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in the context of his budget submission for 20102011.
des Nations Unies et prié le Secrétaire général de lui faire dans le projet de budget pour 2010-2011 des propositions tendant à renforcer les compétences professionnelles des membres de ce groupe.

in particular the proposals to enhance synergies among the three Rio conventions];
plus particulièrement les propositions pour améliorer la synergie entre les trois conventions de Rio;