PROPRIETARY SOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• soluciones propietarias
• soluciones patentadas
• soluciones propias

Examples of using Proprietary solutions in English and their translations into Spanish

we saved about 40-50% compared to our proprietary solutions.
un 50% en comparación con nuestras soluciones propietarias.

FOSS was said to respond quickly to the need for localization, compared to proprietary solutions that relied heavily on local input.
Se dijo que el software libre respondía rápidamente a la necesidad de localización, a diferencia de las soluciones de software propietario, que dependían en gran medida de la entrada local.

which is probably the most stable of proprietary solutions and gives you full access
que es probablemente el más estable de las soluciones propietarias y le da acceso completo

Unlike proprietary solutions, open source software is collaboratively created by hundreds of thousands of developers-including the very people from the healthcare industry who use
A diferencia de las soluciones propietarias, el software de open source surge de la colaboración de cientos de miles de desarrolladores, incluidos los propios usuarios del sector

while offering more value than proprietary solutions and greater flexibility to evolve with technical
aportan más valor que las soluciones propietarias y mayor flexibilidad para evolucionar con objetivos

particularly where proprietary solutions"compete" with heavy discounts
sobre todo porque a veces las soluciones propietarias"compiten" mediante grandes descuentos

These 2 issues are no longer the cancer with our proprietary solution;
Estos 2 problemas ya no son el cáncer con nuestra solución patentada;

Smart Bandwidth Management solution is our proprietary solution.
La solución de gestión de ancho de banda inteligente es nuestra solución propietaria.

BSE traded their proprietary solution from 1995 for an open one.
En 1995, BSE cambió su solución propietaria por una solución abierta.

With its well-timed market entry and proprietary solution releases, the company has proved to be visionary.
Con su oportuna entrada al mercado y los lanzamientos de soluciones propietarias, la empresa ha demostrado ser visionaria.

was also instrumental in convincing The Onion to convert to Drupal from their proprietary solution.
también contribuí a convencer a The Onion para que se convirtiera a Drupal de su solución proprietaria.

Their requiring a particular technical approach or proprietary solution that constrains future innovation should be avoided.
No deberían exigir que se adopte un determinado criterio técnico ni una solución patentada que limite las innovaciones futuras.

more likely no need for a proprietary solution to manage the single link.
más probablemente sin necesidad de una solución propietaria para administrar un único enlace.

Many different but often proprietary solutions already exist and must be considered.
Ya existen muchas soluciones diferentes pero a menudo patentadas que deben ser consideradas.

Symbiona's own, proprietary solutions can turn Clients' issues into their financial success.
Las soluciones desarrolladas por Symbiona cambian los problemas de nuestros clientes en su éxito financiero.

We rely on various proprietary solutions that are implemented in national
Contamos con múltiples soluciones propias implantadas en entidades nacionales

Nothing gives greater meaning to the prevalent danger of lock-in to proprietary solutions, and for the need for Government to act now.
Nada da mayor significado al peligro frecuente de aprisionarlos en soluciones propietarias, y de la necesidad del Gobierno de actuar ahora.

a level of quality on a par with other proprietary solutions.
un nivel de calidad comparable al de otras soluciones propietarias.

savvy device farmers use premium or proprietary solutions to access fresh IP addresses,
los ingeniosos granjeros de dispositivos usan soluciones premium o privadas para acceder a direcciones IP frescas,

DotClear was created in 2003 to supply a blog-creation tool that would be accessible to everyone and yet would be independent of proprietary solutions that are hosted and operated in closed networks.
Dotclear fue creada en agosto 2003 para ofrecer una herramienta de creación de blogs accesible a todo el mundo e independiente de las soluciones de alojamiento que funcionan en un circuito cerrado.