PROTECTION FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco de protección

Examples of using Protection framework in English and their translations into Spanish

In July 2010 the Australian Government announced its intention to pursue the establishment of a sustainable regional protection framework and regional processing centre to address irregular migration.
En julio de 2010 el Gobierno australiano anunció su intención de proseguir con el establecimiento de un marco de protección regional sostenible y de un centro de tramitación regional para hacer frente a la migración irregular.

One revolved around creating a protection framework for the operation, including through the establishment of tripartite repatriation arrangements which maintain asylum space while providing for return.
Uno de ellos se refiere a la creación de un marco de protección para las actividades, incluso mediante el establecimiento de acuerdos tripartitos de repatriación por los que se mantenga el espacio de asilo al tiempo que se prevé el regreso.

Employment is in the process of putting up a comprehensive social protection framework which will cover the vulnerable and excluded in society.
el Ministerio de Recursos Humanos, Juventud y Empleo está en vías de desarrollar un marco de protección social amplio que abarque a los más vulnerables y marginados de la sociedad.

weaknesses in the judicial sector as well as in the national human rights protection framework more generally.
de la impunidad y el debilitamiento del sector judicial y, más generalmente, del marco de protección de los derechos humanos.

It might therefore be appropriate to consider the topic on the basis of an analysis of the Geneva Conventions of 1949 as they related to the domestic and international environmental protection framework.
Por lo tanto, sería adecuado examinar el tema sobre la base de un análisis de los Convenios de Ginebra de 1949 en cuanto estos guardan relación con el régimen de protección del medio ambiente nacional e internacional.

strengthening the protection framework for the rights of the child;
se fortaleciera el marco de protección de los derechos del niño

there was a clear need to strengthen the protection framework, to mobilize support to reduce statelessness
se debe reforzar aún más el marco de protección, movilizar apoyos para limitar las situaciones de apatridia

in the present report, there is currently no adequate protection framework in place to respond to their safe return.
actualmente no existe un marco de protección adecuado para velar por el regreso de esas personas en condiciones de seguridad.

to engage with the North Atlantic Treaty Organization(NATO), particularly with regard to the institutionalization of the organization's child protection framework.
Tratado del Atlántico Norte(OTAN), especialmente en lo relativo a la institucionalización de un marco para la protección de los niños de la organización.

The Special Rapporteur underlined that it is crucial to interpret the torture protection framework in the light of a wide range of human rights guarantees,
El Relator Especial subrayó lo decisivo que es interpretar el marco de protección frente a la tortura a la luz de una amplia gama de garantías de los derechos humanos,

To further broaden the protection framework for children affected by armed conflict,
Para ampliar aún más el marco de protección de los niños afectados por los conflictos armados,

A general conclusion on its international protection was adopted by the Executive Committee at its plenary session in October 1999,2 which reaffirmed the international refugee protection framework and called on States,
En su período de sesiones plenarias de octubre de 1999 el Comité Ejecutivo aprobó una conclusión general sobre la protección internacional, en que reafirmaba el marco de protección internacional de los refugiados y exhortaba a los Estados a

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report information on the protection framework and implementation of freedom of religion
El Comité pide al Estado parte que proporcione en su próximo informe periódico información sobre el marco de protección y el ejercicio de la libertad de religión

The envisaged country-wide consultation process will lead to greater awareness on human rights issues, the protection framework in Sri Lanka,
El proceso previsto de consulta a todo el país propiciará un mejor conocimiento de las cuestiones de derechos humanos y del marco de protección de Sri Lanka,

Key objectives for the Region include the need to operationalize a newly formulated regional protection framework which provides for the strengthening of asylum systems,
Los objetivos principales para la región abarcan la necesidad de hacer operativo un nuevo marco de protección regional que acaba de formularse

an inclusive health plan, to combat gender-based violence and to harmonize a protection framework for stateless persons.
aplicara un plan de salud inclusivo para combatir la violencia de género y a que armonizara un marco de protección para las personas apátridas.

ensuring that the new Provisional Constitution promotes a strong human rights component and establishes a human rights protection framework.
la nueva Constitución provisional promueve un componente robusto de derechos humanos y establece un marco de protección de los derechos humanos.

to influence the negotiations pushing for a broader trade secrets definition and protection framework, copy-pasted the US-based approach on intellectual property.
de los intereses comerciales sobre los derechos civiles y el interés público, como ha mostrado Corporate Europe Observatory[ 1],"> para influir en las negociaciones instando a conseguir una amplia definición y marco de protección de los secretos comerciales, copiados al pie de la letra del concepto de propiedad intelectual que rige en los Estados Unidos.

that the real effect of the refugee protection framework is diminished.
que se reduce el efecto real del marco de protección de los refugiados.

reform various aspects of their Client protection framework, this Annex provides a clear mapping between key Client Protection Principles and this Model Law.
otros que buscan introducir o reformar distintos aspectos de su marco de protección al Cliente, este Anexo ofrece una comparación clara entre los Principios de protección al cliente y este Modelo de Ley.