Examples of using Proved effective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
approaches for resource mobilization that the Global Mechanism has spearheaded have proved effective, as demonstrated in the examples contained in the previous sections.
movilización de recursos que el Mecanismo Mundial ha encabezado han demostrado ser eficaces, como ilustran los ejemplos dados en las secciones anteriores.While these interventions have proved effective in helping businesses
This has proved effective and as a result, a number of measures have been put in place to address gaps.
Esto ha resultado efectivo y, como resultado, se han puesto en marcha varias medidas para paliar las lagunas.This approach appears to have proved effective for those designated national authorities that participated in the process.
Este criterio parece haber sido eficaz para las autoridades nacionales designadas que participaron en el proceso.He hoped that the measures taken to deal with the problem had proved effective.
El orador espera que las medidas adoptadas para combatir este problema hayan demostrado ser eficaces.
nutritional security had proved effective and if it addressed structural causes.
seguridad nutricional ha sido eficaz y ha abordado las causas estructurales.microfinance more accessible and affordable and had proved effective in reducing poverty.
la hace más asequible ha resultado efectivo para reducir la pobreza.In Finland, the decentralisation of bargaining has not proved effective and employers have been encouraged to join the national collective agreement.
En Finlandia, la descen- tralización de la negociación no ha resultado eficaz y se ha instado a los empleadores a unirse al convenio colectivo nacional.Since the institutional linkage has proved effective, the Assembly may wish to decide,
Dado que la vinculación institucional ha resultado eficaz, la Asamblea quizás decida,It should be adhered to, as it has proved effective and represents the general consensus of Member States.
Esto debe The development of local children's clubs funded by the project has proved effective in providing psychosocial support
El desarrollo de clubes locales de niños financiados por el proyecto ha resultado eficaz para prestar apoyo psicosocialSuch liaison has proved effective for UNMIT to exchange information,
Dicho enlace ha demostrado ser eficaz para que la UNMIT intercambie información,THCA-rich therapy proved effective when treatment with CBD
la terapia rica en THCA resultó eficaz cuando el tratamiento con CBD
The Protocol had not proved effective in preventing humanitarian crises related to the use of anti-personnel mines,
El Protocolo no ha resultado eficaz para impedir las crisis humanitarias relativas al uso de minas antipersonal,A round-table format proved effective in encouraging 20 other major contributions as well as a lively interaction of questions.
La transformación en mesa redonda demostró ser eficaz pues provocó que se produjeran otras veinte interesantes intervenciones así como un vivo intercambio de preguntas.This strategy proved effective and the British were forced to revise their own tactics.
Esta estrategia resultó eficaz y los británicos se vieron obligados a revisar sus propias tácticas.but have proved effective lure Pontoon21 Chaos SR.
pero ha demostrado ser eficaz señuelo Pontoon21 Caos SR.The measures taken in 2014 proved effective, with no cases of Ebola being recorded during the year among IOM staff or subcontracted staff.
Las medidas adoptadas en 2014 resultaron eficaces, y no se registró ningún caso de contagio del virus del Ébola durante el año entre personal de la OIM y el personal subcontratado.South-South cooperation proved effective as Nigeria shared good practices with other countries
La cooperación Sur-Sur demostró ser eficaz, pues Nigeria compartió sus buenas prácticas con otros paíseswhich has proved effective and which should be retained,
que ha resultado eficaz y que debe mantenerse,
