PROVIDED SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• proporcionada debería
• suministrada debe
• facilitada debe
• prestada debe
• se presenten deben
• proporcionados deben

Examples of using Provided should in English and their translations into Spanish

Likewise, materials provided should take into account the cultural diversity of the families involved NAEYC, 2006.
Asimismo, se debe proveer materiales que aprecien la diversidad cultural de las familias que se atienden NAEYC, 2006.

The information provided should be presented in such a manner as not to jeopardize business confidentiality in sensitive areas or the competitive position of the enterprise.
La información debe facilitarse de forma tal que no menoscabe la confidencialidad de las transacciones en esferas sensibles o la posición competitiva de la empresa.

or the screws provided should be used in the floor see Step 12B for Wood/Concrete Floor Installation.
o los tornillos incluidos debe usarse en el piso ver Paso 12B para Instalaci6n de piso de madera/hormig6n.

the information provided should reflect the measures taken by the States parties.
la información que se proporcione deberá reflejar las medidas adoptadas por los Estados Partes para.

ExclusiveMaximum The value provided should be less than specified in the schema("{s1}").
ExclusiveMaximum El valor dado debe ser menor que el especificado en el esquema("{s1}").

Payment for the services provided should be based in part
El pago de los servicios prestado se debe basar en parte

The information provided should include attention to lifelong habits of good health
La información que se suministre debe abarcar el fomento de hábitos saludables a largo plazo

The information provided should form a basis for setting up pilot projects for collection
La información presentada deberá servir de base para establecer proyectos piloto de recogida

Technical assistance provided should be responsive to the requests,
La asistencia técnica que se brinde deberá tomar en consideración las solicitudes,

The issues of hospital services in a conflict situation and medical care provided should be fully explored.
La cuestión de los servicios de hospital en situación de conflicto y de la atención que se presta debería ser objeto de un análisis a fondo.

Monitoring and evaluation HIV risks for women in prison and responses provided should be monitored and evaluated on a regular basis.
Los riesgos del VIH para las mujeres en las cárceles y las respuestas brindadas deben ser objeto de un proceso de vigilancia y evaluación periódica.

The information provided should be guided by the most recent Intergovernmental Panel on Climate Change guidance
La información proporcionada debería guiarse por las orientaciones y directrices más recientes del Grupo Intergubernamental

in the sense that any assistance provided should take account of the rights of the affected persons.
en el sentido de que toda asistencia prestada debe tener en cuenta los derechos de los afectados.

these repeated climatic phenomena, and recognizing that the assistance provided should take this into account.
reconociendo que la asistencia proporcionada debería tener en cuenta cuanto antecede.

assist with delisting decisions, any comments provided should obviously relate to the question that the Committee must answer in deciding on a de-listing request.
es evidente que los comentarios que se presenten deben referirse a la cuestión a la que el Comité debe dar respuesta al decidir acerca de una solicitud de supresión.

the information provided should reflect the measures taken by States parties(i)
la información suministrada deberá reflejar las medidas adoptadas por los Estados Partes para:

but the criteria provided should be taken into account by States,
pero los criterios proporcionados deberían ser tenidos en cuenta por los Estados,

those relating to the quality of services provided should be addressed to Compagnie des Batobus Customer Services department,
relativas a la calidad de las prestaciones suministradas deberán dirigirse al Servicio de atención al cliente de la Compagnie des Batobus,

the resources provided should match its political will.
los recursos suministrados deberían estar a la altura de la voluntad política.

she said that such discussions and the information provided should be reflected in the summary records of formal meetings in order to consolidate the Committee's institutional memory.
esas deliberaciones y la información proporcionada deberían reflejarse en las actas de la Comisión a fin de consolidar la memoria institucional de la Comisión.