PROVIDING EQUAL IN SPANISH TRANSLATION

• proporcionar igualdad
• ofrecer igualdad
• brindar igualdad
• dando igualdad
• garantizar la igualdad
• facilitar la igualdad
• proporcionando igualdad
• proveer una igualdad
• proporcionando igual
• conceder igualdad

Examples of using Providing equal in English and their translations into Spanish

This implied a higher priority for creating social infrastructure and providing equal opportunities to all and the protection of vulnerable
Esto significaba atribuir mayor prioridad a la creación de infraestructura social y proporcionar igualdad de oportunidades a todos y a la protección de los grupos vulnerables

On 1 January 2003, new regulations concerning the financing of additional classes aimed at providing equal educational opportunities and sustaining the sense
El 1º de enero de 2003 entraron en vigor nuevas leyes relativas a la financiación de clases adicionales dirigidas a ofrecer igualdad de oportunidades educativas

In response to the General Assembly's repeated emphasis on providing equal access for all staff,
En respuesta a la insistencia de la Asamblea General en proporcionar igualdad de acceso para todo el personal,

Support for eradicating all forms of discrimination against women may be provided in numerous forms such as activating women in public life and providing equal opportunities to groups that are at particular risk of discrimination and exclusion.
Se puede prestar todo tipo de apoyo para la erradicación de todas las formas de discriminación contra la mujer, promoviendo la vida pública de la mujer y dando igualdad de oportunidades a los grupos que corren un riesgo particular de discriminación y exclusión.

leveraging the multicultural essence of the company, and providing equal opportunities to talented individuals.
potenciar la esencia multicultural de nuestra empresa, y proporcionar igualdad de oportunidades a las personas con talento.

in other words, providing equal opportunity.
en otras palabras, el proveer una igualdad de oportunidades.

To eliminate the increasing feminization of extreme poverty by achieving full and productive employment, including providing equal pay for equal work,
Eliminen la creciente feminización de la pobreza extrema logrando un empleo pleno y productivo, así como proporcionando igual salario por trabajo igual

effective participation by providing equal opportunities for leadership at all levels of decision-making in political, economic and public life.
inclusiva de la mujer proporcionando igualdad de oportunidades de liderazgo a todos los niveles del proceso de adopción de decisiones en la vida política, económica y pública;

including providing equal opportunities for employment of women.
entre otras cosas, proporcionando igualdad de oportunidades de empleo a las mujeres.

including providing equal access to decent work
entre otras cosas proporcionando igualdad de acceso a un trabajo decente

Providing equal educational opportunities for children with disabilities,
Brindando igualdad de oportunidades de educación a los niños con discapacidad,

The challenges of placing people at the centre of public policies, providing equal opportunities and pursuing efforts to achieve reconciliation,
Los desafíos de colocar a las personas al centro de las políticas públicas, dar igualdad de oportunidades y continuar con los esfuerzos de reconciliación,

basically providing equal opportunities of access to employment for both men and women.
fundamentalmente garantizando la igualdad de oportunidades en el acceso al empleo para los hombres y las mujeres.

radio company carries live transmissions from the places of worship of the various religions, thus providing equal opportunities for representatives of different confessions to have air time.
televisión de la provincia de Transcarpacia transmite programas en vivo desde lugares de culto de las diversas religiones, lo que ofrece igualdad de oportunidades para que los representantes de diferentes confesiones tengan tiempo de transmisión.

inequalities and discrimination and providing equal opportunities.
la discriminación que aún persisten y facilitando la igualdad de oportunidades.

Another argument is that a larger middle class benefits an economy by enabling more people to be consumers, while providing equal opportunities for individuals to reach a better standard of living.
Otro argumento es que una clase media más amplia beneficia a una economía al permitir que más personas sean consumidores, a la vez que proporciona igualdad de oportunidades para lograr un mejor nivel de vida.

Providing equal access to education for girls and boys and the promotion of the role of women in decision-making
En los próximos años los retos más importantes consistirán en proporcionar la igualdad de acceso a la educación para las niñas

Providing equal opportunities for all women
El ofrecimiento de igualdad de oportunidades para el hombre

The above mentioned measures contribute to reducing the financial burdens incurred by the parents as well as providing equal education opportunities,
Las medidas mencionadas contribuyen a aliviar la carga financiera de los padres, así como a brindar igualdad de oportunidades de educación, proceso en cierta medida proporcional

The objective of providing equal access to world markets
El objetivo de garantizar igual acceso a los mercados mundiales,