ENSURING EQUAL IN SPANISH TRANSLATION

• garantizar la igualdad
• asegurar la igualdad
• garantía de la igualdad
• velar por la igualdad
• lograr la igualdad
• garantizar igual
• el logro de la igualdad
• garantizando la igualdad
• asegurando la igualdad
• garantizan la igualdad
• garantiza la igualdad
• velando por la igualdad
• asegura la igualdad

Examples of using Ensuring equal in English and their translations into Spanish

regulatory frameworks facilitate entrepreneurial activities, while also ensuring equal opportunities for women,
las actividades empresariales y, al mismo tiempo, garantizan la igualdad de oportunidades para las mujeres,

social imbalances ensuring equal opportunities for all young people.
los desequilibrios sociales y garantiza la igualdad de oportunidades para todas las jóvenes.

Continue adopting a job friendly policy and ensuring equal employment opportunities for urban and rural residents(Bulgaria);
Continuar adoptando una política de fomento del empleo y velando por la igualdad de oportunidades laborales para los habitantes de las zonas urbanas y rurales(Bulgaria);

In the view of the Baha'i International Community, the responsibility for ensuring equal rights for minorities falls on both minorities and majorities.
A juicio de la Comunidad Internacional Bahá'í, garantizar iguales derechos a las minorías es responsabilidad que corresponde tanto a las minorías como a las mayorías.

Italy looked forward to the adoption of the law ensuring equal rights and equal opportunities for men
Italia aguardaba con interés la aprobación de la ley que garantizara la igualdad de trato y de oportunidades para hombres

Legislation ensuring equal pay for equal work should be instituted and enforced.
Hay que promulgar y aplicar leyes que garanticen la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.

enforcing laws ensuring equal pay for equal work
hacer cumplir leyes que garanticen igual salario por igual trabajo

Policies for ensuring equal pay for the same work within job-cells have a rather limited potential for redressing the gender wage gap in industrialized countries.
Las políticas destinadas a garantizar la igualdad de remuneración por el mismo trabajo(dentro de unidades ocupacionales) tienen posibilidades más bien limitadas de rectificar las diferencias salariales por sexos en los países industrializados.

Programmes such as the aforementioned Opportunities programme have been an important tool in ensuring equal access to education for women and men.
Programas como el anteriormente referido Oportunidades ha sido un instrumento importante para garantizar la igualdad de acceso a la educación entre mujeres y hombres.

The Labour Code is a labour law document ensuring equal job opportunities
El Código del Trabajo es un documento de derecho laboral que garantiza igualdad de oportunidades y condiciones laborales para todos,

Projects for ensuring equal rights helped to reduce unemployment,
Los proyectos destinados a garantizar la igualdad de derechos contribuyeron a reducir el desempleo,

Reducing exploitation and ensuring equal treatment were essential for building prosperity,
Es esencial que se reduzca la explotación y se garantice la igualdad de trato para promover la prosperidad, la cohesión social

The most progressive measure had been the adoption of the State Programme on Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women
La medida más progresista fue la aprobación de un programa estatal para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres

It is also responsible for ensuring equal access and treatment for,
Además, también es responsable de garantizar la igualdad de acceso y de trato

Ensuring equal opportunities for both men
Garantía de igualdad de oportunidades para mujeres

The plans shall also state the employer's objectives in ensuring equal opportunities and the measures envisaged to achieve these objectives.
En los planes se establecerán también los objetivos del empleador para asegurar la igualdad de oportunidades y las medidas previstas para alcanzar esos objetivos.

The international community must work towards ensuring equal access to education for all.
La comunidad internacional se debe esforzar por garantizar la igualdad de acceso a la educación para todos.

Ensuring equal opportunity in employment
Para asegurar la igualdad de oportunidades en el empleo

They also urged it to strengthen its efforts aimed at ensuring equal opportunities and equal conditions of work for women
Además, los Comités instaron a Polonia a redoblar esfuerzos para asegurar la igualdad de oportunidades de empleo y la igualdad de condiciones de

And yet, despite significant progress in ensuring equal rights and opportunities for women
Sin embargo, pese a los avances notables conseguidos para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades para hombres