ENSURING EQUAL ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• garantizar la igualdad de acceso
• asegurando la igualdad de acceso
• garantía de la igualdad de acceso
• lograr la igualdad de acceso
• velando por la igualdad de acceso
• garantizar un acceso igualitario
• asegurar la igualdad de acceso
• garantizando la igualdad de acceso
• garantizar un acceso equitativo

Examples of using Ensuring equal access in English and their translations into Spanish

Ensuring equal access to justice for economic, social
Garantizar la igualdad de acceso a la justicia en caso de violaciones de los derechos económicos,

inter alia, ensuring equal access to reproductive health para. 58 c.
entre otras cosas asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva párr. 58, apartado c.

increasing access to preschool childcare is essential in ensuring equal access for women to the labour market.
el aumento del acceso a la atención preescolar es esencial para lograr la igualdad de acceso de las mujeres al mercado laboral.

supported UN-SPIDER in line with the goal of ensuring equal access for all countries to space-based information needed to manage disasters.
apoya a ONU-SPIDER en consonancia con el objetivo de garantizar la igualdad de acceso de todos los países a la información obtenida desde el espacio necesaria para la gestión de los desastres.

reducing trade barriers and ensuring equal access to markets.
reduciendo las barreras comerciales y velando por la igualdad de acceso a los mercados.

medical sectors in all parts of the world has an impact on ensuring equal access to health care,
la atención médica en todas partes del mundo ha menoscabado la posibilidad de garantizar un acceso equitativo a los servicios y limita,

on the application of the temporary provision aimed at ensuring equal access of men and women to employment opportunities
sobre la aplicación de la disposición provisional destinada a garantizar la igualdad de acceso de hombres y mujeres a las oportunidades de empleo

The Committee also noted the Government's indication that the National Action Plan for Employment for 2009-2011 had identified the importance of the issue of ensuring equal access to the labour market for women and men.
La Comisión también tomó nota de la indicación del Gobierno de que el Plan Nacional de Acción para el Empleo para 2009-2011 había establecido la importancia de garantizar la igualdad de acceso al mercado de trabajo entre hombres y mujeres.

Ensuring equal access to health services while taking into account the diversity of individual needs,
Asegurar la igualdad de acceso a la salud teniendo en cuenta la diversidad de necesidades individuales, de fragilidad.">

was implementing a policy aimed at ensuring equal access to prevention and care for men and women.
está aplicando una política orientada a garantizar la igualdad de acceso a la prevención y el cuidado de la salud para hombres y mujeres.

Ensuring equal access to all occupations and professions
Asegurar la igualdad de acceso a todas las ocupaciones y profesiones,

inter alia, ensuring equal access to full and productive employment
entre otras cosas, garantizando la igualdad de acceso al empleo pleno

priorities of older women and men, and ensuring equal access to such services.
los hombres de edad avanzada, y garantizar la igualdad de acceso a dichos servicios.

is responsible for enhancing the protection of community rights and ensuring equal access for communities to public services at the municipal level.
se encarga de reforzar la protección de los derechos de la comunidad y asegurar la igualdad de acceso de las comunidades a los servicios públicos en el plano municipal.

relevant authorities have drawn up checklists of measures that would assist in the promotion of racial equality, ensuring equal access to key public services
las autoridades competentes han establecido listados de actuaciones que ayudarán a la promoción de la igualdad racial garantizando la igualdad de acceso a los servicios públicos esenciales

particularly through improving work-life balance and ensuring equal access and opportunity to labour markets.
la vida laboral y la vida personal y asegurar la igualdad de acceso y oportunidades en los mercados de trabajo.

The Health Strategy main objectives are overcoming negative tendencies in the health status of disadvantaged ethnic minorities; ensuring equal access to health care services;
Sus objetivos principales son corregir las tendencias negativas observadas en el estado de salud de las personas desfavorecidas pertenecientes a minorías étnicas; velar por la igualdad de acceso a los servicios de salud;

The Tribunal regarded it as the violation of the obligation of the public authorities concerning ensuring equal access to health-care benefits financed from public funds.
El Tribunal lo consideró como un incumplimiento de la obligación de las autoridades públicas de velar por la igualdad de acceso a las prestaciones de atención de salud financiadas con cargo a los fondos públicos.

thereby ensuring equal access to the service for all patients.
será gratuito, lo que garantizará la igualdad de acceso para todos los pacientes.

With a view of ensuring equal access and participation in cultural life,
Con el fin de asegurar la igualdad de acceso a la vida cultural