ENSURING EQUAL ACCESS in French translation

• assurant l'égalité d' accès
• assurer un accès égal
• garantir l'égalité d' accès
• garantissant un accès égal
• assurer l'égalité d' accès
• assurer l' égalité d' accès
• assurant un accès égal
• garantissant l'égalité d' accès
• garantie d'un accès équitable
• garantie d'un accès égal
• instaurant l'égalité d' accès

Examples of using Ensuring equal access in English and their translations into French

Ensuring equal access to education for women
La nécessité de garantir l'égalité d'accès à l'éducation aux femmes

Over three decades we have introduced schemes ensuring equal access for men and women by providing appropriate formal educational and social structures.
Au cours de ces trois décennies, nous avons instauré des projets assurant l'égalité d'accès des hommes et des femmes en prévoyant des structures formelles appropriées sur le plan social et en matière d'éducation.

Ensuring equal access to all occupations and professions
Assurer un accès égal à toutes les occupations et professions

Ensuring equal access to education for women
La nécessité de garantir l'égalité d'accès à l'éducation aux femmes

inter alia, ensuring equal access to full and productive employment
notamment en leur garantissant un accès égal à un emploi productif

unified national admission examinations were first held in Georgia, with the aim of ensuring equal access to education.
en 2005 des examens nationaux d'admission uniformisés ont eu lieu en Géorgie afin d'assurer un accès égal à l'éducation.

relevant authorities have drawn up checklists of measures that would assist in the promotion of racial equality, ensuring equal access to key public services
les autorités compétentes ont établi des listes de mesures qui contribueront à la promotion de l'égalité raciale, en assurant l'égalité d'accès aux principaux services publics

Ensuring equal access to education is one of the most serious challenges for minorities
La garantie d'un accès équitable à l'éducation représente un des défis les plus importants pour les minorités

For the purpose of ensuring equal access for communities to municipal services,
Aux fins de garantir l'égalité d'accès des communautés aux services municipaux,

allocation of funds; decision-making about budgets; and ensuring equal access to resources.
la prise de décision concernant les budgets; et assurer un accès égal aux ressources.

inter alia, ensuring equal access to full and productive employment
notamment en leur garantissant un accès égal à un emploi productif

Combat discrimination by ensuring equal access to education, health-care facilities
De combattre la discrimination en instaurant l'égalité d'accès à l'éducation, aux services de santé

reforming the governance of infrastructure managers with the objective of ensuring equal access to the infrastructure.
des gestionnaires de l'infrastructure, l'objectif étant de garantir l'égalité d'accès à l'infras tructure.

inter alia, ensuring equal access to full and productive employment
notamment en leur garantissant un accès égal à un emploi productif

with the aim of ensuring equal access to all levels of education for the vulnerable,
équitable dans le but d'assurer un accès égal à tous les niveaux d'enseignement pour les enfants vulnérables,

Combat discrimination by, inter alia, ensuring equal access to education, health-care facilities
De combattre la discrimination notamment en instaurant l'égalité d'accès à l'éducation, aux services de santé

Together with the Anti-Monopoly Service, ALROSA developed a document regulating its trade policy and ensuring equal access to rough for all customers regardless of their geographical location.
Parallèlement à son service anti-monopole, ALROSA a développé un document visant à réglementer sa politique commerciale et garantir l'égalité d'accès au brut pour tous ses clients, quelle que soit leur situation géographique.

The Health Strategy main objectives are overcoming negative tendencies in the health status of disadvantaged ethnic minorities; ensuring equal access to health care services;
Ses principaux objectifs consistent à contrer les tendances négatives constatées en ce qui concerne l'état de santé des minorités ethniques défavorisées; assurer l'égalité d'accès aux services de santé;

Ensuring equal access to justice for economic, social and cultural rights violations requires repealing
Afin d'assurer l'égalité d'accès à la justice en cas de violation des droits économiques, sociaux et culturels,

The participating CIS States recognized that ensuring equal access for all categories of the population to economic opportunities was essential to eliminate the root causes of conflicts, violence and instability.
Les États participants de la CEI ont constaté qu'il était essentiel d'assurer l'égalité d'accès de toutes les couches de la population aux débouchés économiques pour éliminer les causes profondes des conflits, de la violence et de l'instabilité.