ENSURING EQUAL in Portuguese translation

• garantir a igualdade
• assegurar a igualdade
• garantia da igualdade
• garantindo a igualdade

Examples of using Ensuring equal in English and their translations into Portuguese

issues into political and administrative decision-making processes and ensuring equal treatment in all policy areas and at every level.
essas questões nos processos decisórios a nível político e administrativo e assegurar a igualdade de tratamento em todas as áreas e políticas e em todos os níveis.

Thus, the institutions had to ensure an orderly supply to the common market by ensuring equal access to the sources of production,
Por conseguinte, as instituições deviam velar pelo abastecimento regular do mercado comum, garantindo a igualdade de acesso às fontes de produção,

in favour of the importance of ensuring equal treatment for all right-holders,
a favor da importância de garantir a igualdade de tratamento de todos os titulares de direitos,

It is therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures is likely to restore effective competition by establishing a level playing flied and ensuring equal competitive opportunities for all economic operators.
Conclui-se, por conseguinte, que é provável que a instituição de medidas anti-dumping restabeleça uma concorrência efectiva, garantindo a igualdade de condições e oportunidades em termos de concorrência para todos os operadores.

we will strengthen judicial systems ensuring equal treatment under the law
reforçar os sistemas judiciais, garantindo a igualdade de tratamento perante a lei

to promote a human centred infostructure ensuring equal access and usage opportunities for all.
promover uma infoestrutura centrada no homem, que assegure a igualdade de acesso e de oportunidades de utilização para todos.

to promote a humancentred infostructure ensuring equal access and usage opportunities for all.
promover uma info-estrutura centrada no homem, que assegure a igualdade de acesso e de oportunidades de utilização para todos.

Ensuring equal access to employment
Garantir igualdade de acesso ao emprego

deficiencies in the sphere of ensuring equal opportunities arise most often in rural areas,
as deficiências no âmbito das garantias de igualdade de oportunidades surgem frequentemente em áreas rurais,

economic arguments in favour of ensuring equal opportunities for all individuals and in particular those
económicas, dever-se-á assegurar a igualdade de oportunidades para todos, especialmente para os grupos que são discriminados

observing the respective availabilities and ensuring equal opportunities to interested companies and organizations.
observadas as respectivas disponibilidades e assegurada a igualdade de oportunidades às empresas e organizações interessadas.

when current rules will be replaced by a new regulation applying to all questions of parental responsibility and ensuring equal treatment for all children.
quando as actuais regras forem substituídaspor uma nova regulamentação que contemplará todas as questões relativas à responsabilidade parental eque garantirá igualdade de tratamento para todas as crianças.

which is simply one possible way of ensuring equal treatment.
que mais não é do que um dos meios possíveis para garantir a igualdade de tratamento.

initiating exploratory research to establish ways of ensuring equal access for all to employment and skills.
iniciar investigações exploratórias para estabelecer meios para garantir a todos a igualdade de acesso ao emprego e qualificações.

Social equity: ensuring equal access for all users(particularly marginalised
Equidade Social: garantir a igualdade de acesso para todos os usuários( especialmente os marginalizados

especially by measures against discrimination in a wide range of fields including by strengthening the possibilities of ensuring equal opportunities for men and women.
em especial através de medidas de combate à discriminação em toda uma série de domínios, reforçando nomeadamente as possibilidades de garantir a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.

on the basis of objective criteria and in a manner ensuring equal treatment of producers
n.o 318/2006 segundo critérios objectivos e de modo a assegurar a igualdade de tratamento entre os produtores

especially by measures against discrimination in a wide range of fields including by strengthening the possibilities of ensuring equal opportunities for men and women.
à discriminação em toda uma série de domí nios, reforçando nomeadamente as possibi lidades de garantir a igualdade de oportuni dades entre homens e mulheres.

I voted for this report because I consider it very important as regards the proposals for ensuring equal treatment of women
votei a favor deste relatório em virtude da importância das propostas relativas à garantia da igualdade de oportunidades para mulheres

providing a new legitimacy, ensuring equal opportunity of access for all to the single market,
encontre uma nova legitimação: garantir a todos igualdade de oportunidade no acesso ao mercado único,