RACIST MATERIAL IN SPANISH TRANSLATION

• material racista
• documentación racista
• materiales racistas
• documentos racistas

Examples of using Racist material in English and their translations into Spanish

Many participants had pointed out that their national parliaments had enacted measures to prohibit racist material on the Internet, but underlined the fact that the problem must be tackled at the international level as well.
Muchos participantes señalaron que sus parlamentos nacionales habían adoptado medidas para prohibir la aparición de material racista en Internet, pero destacaron que el problema debería abordarse también en el plano internacional.

where the exponents of racist extreme right-wing groups organise their activities, racist material targeting among others Jews,
grupos racistas de extrema derecha, era común encontrar material racista en contra de judíos, musulmanes

subject already discussed by the Committee, namely, the dissemination of racist material on the Internet, and paragraph 17 concerning voluntary contributions to the Trust Fund for the Programme for the Decade.
la difusión de documentos racistas en Internet, así como al párrafo 17 relativo a la aportación de contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario del Programa del Decenio.

dissemination of ideas of racial superiority or hatred or of racist material, as well as incitement to racial discrimination would,
difusión de ideas de superioridad u odio racial o de materiales racistas, así como la incitación a la discriminación racial, serían contrarias al

63 made it unlawful for any organization to publish or distribute racist material and to engage in racial discrimination while its section 131 covered the offence of inciting racial disharmony.
63 se declaraba ilegal a toda organización que publicara o distribuyera material racista y que cometiera actos de discriminación racial, en tanto que el artículo 131 tipificaba el delito de incitar a la discordia entre las razas.

Some participants were of the view that the dissemination of racist materials on the Internet is not substantially different from the dissemination of similar messages through other forms of mass media.
Algunos asistentes opinaban que la difusión de material racista por Internet no es muy diferente de difundirlo por otros medios de comunicación.

discrimination based on racial origin, as well as dissemination of racist materials.
la discriminación basada en el origen racial, así como la difusión de material racista.

Since March 2010, it has been possible to leave tips on the police website e.g. on racist materials on the internet.
Desde marzo de 2010, ha sido posible dejar denuncias puntuales en el sitio en la Web de la policía, por ejemplo sobre materiales racistas en la Internet.

incitement to hatred and the publication of racist materials.
la incitación al odio y la publicación de material racista.

The Committee is concerned about reports that racist materials targeting minority groups and perpetuating negative stereotypes
Preocupan al Comité los informes acerca de la difusión en los medios de información nacionales de material racista contra ciertos grupos minoritarios,

As a consequence, the fight against the dissemination of hate speech and racist materials on the Internet faces a number of legal,
Por consiguiente, el combate de la difusión de expresiones de odio y material racista por Internet arrostra diversos retos jurídicos,

racist organizations in their transborder communications and exchange of racist materials was first observed in the mid-1990s see E/CN.4/1995/78 and A/51/301.
organizaciones racistas en sus comunicaciones transfronterizas y el intercambio de materiales racistas se observó inicialmente a mediados de la década de 1990 vea se E/CN.4/1995/78 y A/51/301.

strengthen ties among themselves and make their racist materials, in increasing volume
estrechar vínculos entre sí y elaborar materiales racistas, con un volumen y un refinamiento crecientes,

its limits in regard to the need to combat the dissemination of hate speech and racist materials.
sus límites con respecto a la necesidad de oponerse a la difusión de expresiones de odio y material racista.

consequently, the concerned provision of the Criminal Code allows prosecuting this manner of racist materials dissemination.
de efecto similar" hace posible incluir ese medio de difusión de información, lo que significa que la disposición en cuestión del Código Penal permite incluir, en particular, esa forma de difusión de información y, por consiguiente,"> la disposición correspondiente del Código Penal permite perseguir esa forma de difusión de material racista.

Listen, don't try your racist material on me.
Escucha, no pruebes conmigo tu material racista.

it is a collection of incredibly racist material.
en realidad es una colección de material increíblemente racista.

It made raising funds for racist activities and the publication of racist material a criminal offence.
Tipifica como delito la recaudación de fondos para actividades racistas y la publicación de material racista.

thousands of pages of racist material.
miles de páginas con material racista.

The distribution of racist material and racist attacks by electronic means represented just under 20 per cent of cases.
La difusión de material racista y las agresiones racistas por medio de la comunicación electrónica corresponden a algo menos del 20% de las causas.