RATIFYING THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• ratificar la convención
• ratificación de la convención
• ratificar el convenio
• ratificación del convenio
• ratificó la convención
• ratifica la convención
• ratificando la convención
• ratifique el convenio

Examples of using Ratifying the convention in English and their translations into Spanish

It was also an obligation undertaken by countries ratifying the Convention on the Rights of the Child.
También era una obligación asumida por los países que ratificaban la Convención sobre los Derechos del Niño.

Act No. 3458/08 ratifying the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity;
Ley Nº 3458/08,"Que aprueba la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad";

Act of 11 April 1985 ratifying the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Ley de 11 de abril de 1985, por la que se ratifica la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares.

It is expected that the Act Ratifying the Convention will be proposed simultaneously with the changes regarding the Penal Code.
Se prevé presentar la Ley por la que se ratifica el Convenio simultáneamente con los cambios del Código Penal.

Law No. 204/2000 ratifying the Convention on the Prohibition on the Use,
Ley No. 204/2000 por la que se ratifica la Convención sobre la Prohibición del Empleo,

His country was in the process of ratifying the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Por su parte, la República de Corea se apresta a ratificar la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.

Consider ratifying the Convention concerning Decent Work for Domestic Workers(No. 189)
Considere la posibilidad de ratificar el Convenio relativo al trabajo decente para las trabajadoras

By ratifying the Convention the Danish Government declared that the Home Rule Act for Greenland fulfils the obligations of the Convention..
Mediante su ratificación, el Gobierno danés declaró que la Ley de autonomía de Groenlandia respeta las obligaciones del Convenio.

Spain congratulated Zambia for ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2010.
España felicitó a Zambia por haber ratificado en 2010 la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Azerbaijan for ratifying the Convention without reservations after the proclamation of its independence.
El Comité expresa su reconocimiento al Gobierno de Azerbaiyán por haber ratificado la Convención sin reservas tras la proclamación de la independencia.

Law L.8(III)/2011 ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol to this Convention.
La Ley Nº L.8(III)/2011 por la que se ratifica la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo.

The Committee commends the State party for ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservations.
El Comité encomia al Estado parte por haber ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer sin reservas.

Ii Increased number of Member States ratifying the Convention against Corruption, drawing on the assistance of UNODC.
Ii Aumento del número de Estados Miembros que han ratificado la Convención contra la Corrupción, con la asistencia de la UNODC.

When ratifying the Convention, the assessment was made that Sweden satisfies the Convention's demands.
Cuando se ratificó la Convención, en la evaluación se señaló que Suecia cumple sus exigencias.

The Law Ratifying the Convention on Transnational Organized Crime"The Official Gazette of FRY- International agreements", No. 6/01.
Ley por la que se ratifica la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional(Boletín Oficial de la RFY"Acuerdos Internacionales", Nº 6/01);

Ms. Taya said that Myanmar was to be congratulated on presenting its initial report such a short time after ratifying the Convention.
La Sra. Taya dice que se debe felicitar a Myanmar por presentar su informe inicial tan poco tiempo después de haber ratificado la Convención.

Publication of a convention meant publication of the presidential decree ratifying the Convention.
Por publicación de una convención se entiende la publicación del decreto de ratificación del Presidente de la República.

Canada commended Sweden for establishing a Children's Ombudsman and ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El Canadá elogió a Suecia por haber establecido el cargo de Ombudsman de la Infancia y por haber ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

It encourages the State party to consider ratifying the Convention as quickly as possible.
Alienta al Estado Parte a que examine la posibilidad de ratificar el Convenio lo antes posible.

This is why the Penal Code needs to be aligned with the Convention before adopting the Act Ratifying the Convention.
Por ello, hay que alinear el Código Penal con el Convenio antes de proceder a la aprobación de una ley para su ratificación.