RATIONALISED IN SPANISH TRANSLATION

• racionalizado
• racionalizada
• racionalizadas
• racionalizados

Examples of using Rationalised in English and their translations into Spanish

The NSDS should provide prioritised rationalised and timetabled tasks(not everything can be done at once);
Debería proporcionar tareas priorizadas, racionalizadas y agendas( no todo puede hacer se a el mismo tiempo);

ignored or rationalised as a deserving treatment.
ignorada o racionalizada como un tratamiento merecido.

For this reason, advocacy activities need to be rationalised, prioritising initiatives with the greatest impact on consumers
Por esta razón, es preciso racionalizar las actividades de promoción, priorizando aquellas iniciativas

The company now has a production area of about Binder Electronic Components in Grenchen successfully rationalised its fluid management by switching five different cutting oils to the Motorex Ortho NF-X universally deployable high-performance fluid.
La empresa Binder Electronic Components de Grenchen(Suiza) ha conseguido racionalizar de forma óptima la gestión de fluidos gracias al fluido de alto rendimiento y aplicación universal Motorex Ortho NF-X, que le ha permitido prescindir de los cinco tipos diferentes de aceite que venía utilizando.

Catford rationalised this theory in his book"Linguistic Theory of Translation":"Cultural untranslatability arises when a situational feature,
Catford racionalizó esta teoría en su libro:"Teoría de la traducción lingüística":"La intraducibilidad cultural surge cuando una situación,

the filmmakers rationalised its presence by including a scene where Billy Lo disguises himself as one of Dr. Land's motorcycle-riding thugs, who all wear striped jumpsuits.
los productores racionalizaron su presencia incluyendo una escena donde Billy Lo se disfraza como uno de los esbirros motorizados del Dr. Land, todos ellos vistiendo sudaderas con rayas.

remote office communications and IT infrastructures to be reduced and rationalised.
gestionable que permite reducir y racionalizar la infraestructura de comunicaciones e IT de las sedes remotas.

can trigger more rationalised use of water.
pueden desencadenar un uso más racional del agua.

public services around the world are being rationalised, digitalised and commercialized in the name of new public management and efficiency.
a los programas de ajuste estructural, los servicios públicos de todo el mundo se están racionalizando, digitalizando y comercializando en nombre de la eficacia y de una nueva gestión pública.

stating the act as something that could not be"rationalised or condoned.
declaró el acto como algo que no podía ser"racionalizado ni tolerado.

will be restructured and rationalised to ensure a fiscally sustainable public administration; the civil service commission will be strengthened;
el número de ministerios) se reestructurará y racionalizará para garantizar una administración pública sostenible desde el punto de vista fiscal, se fortalecerá la comisión de administración pública

Rationalising the use of chemical products.
Racionalizar el uso de los productos químicos.

Rationalising the use of energy through installations which are more energy efficient.
Racionalizar el uso de la energía con instalaciones de mayor eficiencia energética.

It should rationalise governance structures
Debería racionalizar sus estructuras de gobierno

Goal 1: Optimise water circuits, rationalise water use and eliminate bad practices.
Meta 1: Optimizar circuitos de agua, racionalizar el uso y eliminar las malas prácticas.

And no government can go on forever rationalising such an injustice to cajole its electorate.".
Ningún gobierno puede justificar eternamente una injusticia así ante sus electores.".

Lower Manas rationalises these and adds the intellectual faculties.
Manas inferior razona sobre ellos y agrega las facultades intelectuales.

To analyse the past, rationalise the present and imagine the future.
Analizar el pasado, razonar el presente, para imaginar el futuro.

You rationalise everything.
Lo racionalizas todo.

You're rationalising murder. The murder of a president.
Estás racionalizando un asesinato, el asesinato de un Presidente.