REALLY KNOWING IN SPANISH TRANSLATION

• saber realmente
• saber muy
• conocer realmente
• saber en realidad
• saber bien

Examples of using Really knowing in English and their translations into Spanish

This is a gift by a girl who loves me without really knowing me.
Esto es un regalo para una chica que me ama sin realmente conocerme.

Never really knowing what to do from day to day.
Nunca sabes en verdad qué hacer en el día a día.

Never really knowing why like me.
Sin saber verdaderamente el por qué, como yo.

The media let you easily gain knowledge of a place without really knowing.
Los medios de comunicación permiten fácilmente adquirir conocimientos de un lugar sin conocerlo realmente.

The simplest answer is, really knowing your customer.
La respuesta más simple se reduce a conocer realmente al cliente.

I smiled and nodded, not really knowing how to respond.
Sonreí y asentí, sin saber en verdad como responder.

Jesus mentions"human traditions"- things that people do without really knowing why.
Jesus menciona las tradiciones humanas, cosas que hacemos sin saber exactamente por que.

We will have to walk the path without really knowing God;
Tendremos que andar el camino sin conocer verdaderamente a Dios;

Like, living with Whitney, and not really knowing what's going on,
Como… vivir con Whitney y sin saber realmente lo que está pasando,

Without really knowing what we would find in this new adventure,
Sin saber muy bien lo que nos depararía está nueva aventura,

I left without really knowing if life in a mini van would go well
salí sin saber realmente si la vida en una camioneta iba bien y me quedaría bien,

Given the inability to prove that Valentina is right, without really knowing what they are facing and preceded the appearance of the third kidnapping.
Ante la incapacidad de probar que Valentina tiene razón con sus superiores, sin saber realmente a que se enfrenta y con la aparición del precedido tercer secuestro.

then stood beside the Dodge not really knowing what to do.
luego permaneció junto al Dodge sin saber muy bien qué hacer.

where I had arrived without really knowing anyone.
donde había llegado sin conocer realmente a nadie.

not really knowing what had gone on.
y me desperté sin saber realmente qué había pasado.

at the same time, without really knowing why.
todo al mismo tiempo, sin saber muy bien por qué.

The candidate is brought into the Lodge, without really knowing how the experience will be like.
Se lleva al candidato a la logia sin saber en realidad cómo será la experiencia.

I mean, that way, you can actually go through the rest of your life… without ever really knowing anybody.
Quiero decir, de ésa manera, puedes pasar el resto de tu vida… sin conocer realmente a nadie.

Not really knowing what's going on-
Sin saber bien lo que ocurre- y sin ninguna solución-,

Too many times we're in the same room Not really knowing if we're safe….
Muchas veces estamos en la misma habitación Sin saber realmente si estamos a salvo….