RECEIVING MISSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• misiones receptoras
• misiones que recibieron

Examples of using Receiving missions in English and their translations into Spanish

freight charges for assets transferred to other missions were covered by the receiving missions, resulting in lower requirements than expected during the budget formulation process.
los gastos de flete de los activos transferidos a otras misiones fueron sufragados por las misiones receptoras, por lo que se requirieron menos fondos de los previstos durante el proceso de formulación del presupuesto.

The Board noted that as at 31 March 1996, receiving missions had not acknowledged 4,460 items of equipment, valued at $20.2 million, transferred to them from UNOSOM II. There were also instances where property was transferred from liquidating missions to ongoing missions without a thorough needs assessment to determine the need for such items in the receiving missions.
La Junta tomó nota de que al 31 de marzo de 1996 las misiones receptoras no habían acusado recibo de 4.460 artículos de equipo, por un valor de 20,2 millones de dólares, transferidos de la ONUSOM II. También había habido casos en que se habían transferido bienes de misiones que se estaban liquidando a misiones en funcionamiento sin un examen exhaustivo previo de las necesidades de esos bienes en las misiones receptoras.

temporary capacity and its recommendation that the receiving missions should cover all expenses relating to temporary duty assignments,
por un plazo determinado, y su recomendación de que las misiones receptoras cubran todos los gastos relacionados con las asignaciones provisionales de personal,

that no effective procedure has been put in place for the necessary reversal adjustments to be made in the accounts when funds are subsequently made available to the receiving missions.
que no son los usuarios previstos y que no está en vigor ningún procedimiento eficaz para hacer los necesarios ajustes de contrapartida en las cuentas posteriormente, cuando se proporcionan fondos a las misiones que recibieron los artículos.

responsible for obtaining the receiving and inspection reports from receiving missions and also for inputting such information while updating their respective asset databases.
las dependencias pertinentes eran responsables de obtener esos informes de las misiones receptoras y, además, de ingresar esa información a fin de actualizar sus respectivas bases de datos sobre bienes.

Concerning the costs charged to the receiving missions for the transfer of such assets,
En cuanto a los gastos imputados a las misiones receptoras por la transferencia de esos activos,

Throughout 2010, Virginia sent and received missions in the solidarity of the Gospel.
Durante el año 2010 Virginia envió y recibió misioneros en la solidaridad del Evangelio.

Actual receiving mission costs.
Gastos reales de la misión receptora.

From there players can receive missions, upgrade weapons,
Desde allí, los jugadores pueden recibir misiones, mejorar las armas,

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that with the agreement of the receiving mission and the parent department,
Se informó a la Comisión Consultiva de que, con el consentimiento de la misión receptora y el departamento de origen, se podía prorrogar

Some Governments that had received missions of the Board informed the Commission of action taken to implement the recommendations made by the Board.
Algunos gobiernos que habían recibido misiones de la Junta informaron a la Comisión de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por la Junta.

However, transferred assets are reflected in the inventory of a receiving mission, and substantial changes in funding requirements are reflected in the performance reports.
Sin embargo, los bienes transferidos se han tendido en cuenta en el inventario de una misión receptoras y en los informes de ejecución se reflejan cambios considerables en las necesidades de fondos.

with a life span which ensures that it may be utilized by the receiving mission.
en excelentes condiciones y cuya vida útil permita su utilización por la misión receptora.

other equipment is a matter of operational routine, which may result in savings to the receiving mission.
equipo de otro tipo es una práctica habitual que puede representar un ahorro para la misión destinataria.

all States parties should receive missions.
todos los Estados partes debían recibir misiones.

The purpose of recruiting civilian personnel on temporary duty is to provide experienced and qualified staff to the receiving mission to meet its urgent requirements during a start-up or expansion phase.
El objetivo de la contratación de personal civil de manera provisional es conseguir personal experimentado e idóneo para la misión de recepción a fin de que atienda a sus necesidades urgentes durante la etapa de puesta en marcha o de expansión.

when the receiving mission could not be identified immediately,
será necesario, cuando la misión receptora no pueda determinarse inmediatamente,

Since all the related asset documents are electronically transferred to the receiving mission, the process of re-entering the inventory data,
Como toda la documentación conexa se transfiere electrónicamente a la misión receptora, ya no es necesario volver a ingresar los datos,

personnel must be funded by the mission where the activity is carried out(the receiving mission) and must not be funded by the originating mission..
los servicios, los activos y el personal deben financiarse con cargo a la misión en que se realice la actividad(misión de destino) y no deben ser financiados con cargo a la misión de origen.

personnel transferred should be charged to the receiving mission from the date of transfer.
personal transferidos deberían sufragarse con cargo a la misión de destino a partir de la fecha del traspaso.