RECENT ACQUISITION IN SPANISH TRANSLATION

• reciente adquisición
• última adquisición

Examples of using Recent acquisition in English and their translations into Spanish

With the recent acquisition of this vessel, its new owners made an integral refit in Derecktor,
Con la reciente adquisición de esta embarcación, sus nuevos dueños, le realizaron un refit integral en Derecktor,

The recent acquisition by IBM of FileNet(which provides an equivalent to Content Manager)
Con la reciente adquisición de FileNet(que ofrece un equivalente al sistema de gestión de contenidos)

thanks to the recent acquisition of mines Rosh Pinah(Namibia) and.
respectivamente, gracias a la reciente adquisición de las minas Rosh Pinah(Namibia) y.

The most remarkable case in this respect is the recent acquisition of Viviti Technologies(Viviti)
El caso más destacado es la adquisición reciente de Viviti Technologies(Viviti)

MAC in patients with HIV disease is theorized to represent recent acquisition rather than latent infection reactivating which is the case in many other opportunistic infections in immunocompromised patients.
Se supone que la infección por Mycobacterium avium complex en los pacientes con sida se debe a una adquisición reciente más bien que a una infección latente que se reactiva que es el caso de muchas otras infecciones oportunistas en pacientes inmunodeprimidos.

which were gradually being introduced in all languages following the recent acquisition of more powerful text-processing software.
nuevos formatos de documentos, que se están introduciendo gradualmente en todos los idiomas tras la adquisición reciente de programas de procesamiento de texto más complejos.

With Axway's recent acquisition of Syncplicity, modern enterprises can transform the way they collaborate
Con la reciente adquisición de Syncplicity por Axway, las empresas modernas pueden transformar

UNDP informed the Board that its recent acquisition of the Aperture facilities management software will provide an effective tool to manage future UNDP premises
El PNUD informó a la Junta de que su reciente adquisición del programa de computación(software) titulado Aperture para administración de instalaciones proporcionará un efectivo instrumento para la futura administración

Multi-million investments in making the Santa María Polo Club even more impressive and the recent acquisition of the Valderrama estate by La Zagaleta,
Otros proyectos como la inversión multi-millonaria en el Club de Polo Santa María así como la reciente adquisición de Valderrama por La Zagaleta, con miras a la creación de un club de campo y golf igualmente selecto

After the recent acquisition of Mexican producer Rexcel,
Tras la reciente adquisición del productor mexicano Rexcel,

we must underscore the company's recent acquisition of DTN, a U.S. information services provider,
es de obligada mención la reciente adquisición de la empresa DTN, compañía estadounidense de servicios de la información,

The most recent acquisition of Coqui Coqui,
La más reciente adquisición de Coqui Coqui,

With our recent acquisition of the historic Pistoia business" PRIMO BALDACCI& FIGLI di Loriano Eugenio Baldacci" founded in 1896,
Con la reciente adquisición de la histórica empresa de Pistoia‘ PRIMO BALDACCI& FIGLI di Loriano Eugenio Baldacci', fundada en 1896

it has continued to invest in the future through a recent acquisition of Performance Textiles,
también continúa invirtiendo en el futuro a través de la reciente adquisición de Performance Textiles,

which benefited from the recent acquisition of the Italian design pool manufacturer Piscine Laghetto.
que se beneficia de la reciente adquisición de la firma italiana de piscinas de diseño Piscine Laghetto.

Iron Ore Holdings over the latter's Iron Valley deposit in Western Australia, and the recent acquisition of the Australian miner OZ Minerals,
yacimiento de propiedad de esa última empresa, el de Iron Valley, en Australia Occidental, y la reciente adquisición por CMN, una filial de China Minmetals,

product of the institution customers received during their recent acquisition of a new home through the builder that sold them the property.
productos de la Institución que los consumidores recibieron durante la reciente adquisición de un nuevo hogar a través de la constructora que les vendió la propiedad.

Recent acquisitions of ILSCO Extrusions Inc.
La reciente adquisición de ILSCO Extrusions Inc.

Recent acquisitions could result in lower profit margins.
Adquisiciones recientes pudieran llevarnos a tener menores márgenes de utilidad.

Recent acquisitions also favor active RFID companies.
Las adquisiciones recientes también favorecen a las empresas activas de RFID.