RECOMMENDATIONS DIRECTED IN SPANISH TRANSLATION

• recomendaciones dirigidas
• recomendaciones encaminadas
• recomendaciones destinadas
• recomendaciones orientadas
• recomendaciones que se indique

Examples of using Recommendations directed in English and their translations into Spanish

particularly in the light of the plethora of recommendations directed at States.
sobre todo dada la cantidad de recomendaciones que se dirigían a los Estados.

notes which are relevant to UNFPA and were issued since the report of 2012(DP/FPA/2013/3(Part II)). The present document includes the recommendations directed to the UNFPA governing body.
que se han publicado posteriormente al informe correspondiente a 2012(DF/FPA/2013/3(Part II)). El presente documento incluye las recomendaciones dirigidas al órgano rector del UNFPA.

that are divided into recommendations directed at Member States,
que están divididas en recomendaciones dirigidas a los Estados Miembros,

proposes as its contribution to the World Summit recommendations directed at the nexus between international trade,
su contribución a la Cumbre Mundial algunas recomendaciones orientadas al nexo entre el comercio internacional,

The report of the Joint Inspection Unit entitled"Junior Professional Officer/Associate Expert/Associate Professional Officer programmes in United Nations system organizations" assesses the current status of those programmes and includes recommendations directed at the Economic and Social Council intended to enhance the accountability, controls and compliance of the programmes, as well as recommendations directed at executive heads to enhance their efficiency and effectiveness.
En el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Programas para funcionarios subalternos de el cuadro orgánico, expertos asociados y profesionales asociados en las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas", se analiza la situación actual de esos programas y se formulan recomendaciones dirigidas a el Consejo Económico y Social con el objeto de mejorar la rendición de cuentas, los controles y el cumplimiento de los programas, así como recomendaciones dirigidas a los jefes ejecutivos con el fin de aumentar la eficiencia y la eficacia.

formulate draft recommendations directed to the relevant country which are time-bound,
formulará proyectos de recomendación dirigidos a el país pertinente que sean limitadas en el tiempo,

Recommendation directed at the Seven Party Alliance.
Recomendaciones dirigidas a la Alianza de los Siete.

Recommendation directed at all political parties.
Recomendación dirigida a todos los partidos políticos.

There is no recommendation directed at the Executive Board of UNDP.
No hay ninguna recomendación dirigida a la Junta Ejecutiva del PNUD.

With respect to the recommendation directed at the Attorney-General's Office regarding the programme for the protection of witnesses
En lo que hace a la recomendación dirigida a la Fiscalía General con respecto a su programa de protección a víctimas

at length, the recommendation directed to the Palestinian armed resistance groups to respect
detalladamente, la recomendación dirigida a los grupos de resistencia armada de Palestina de

inquest, make any recommendation directed toward better protection of human life pursuant to section 3 of the Act Respecting the Determination of the Causes
también pueden formular cualquier recomendación orientada a una mejor protección de la vida humana con arreglo al artículo 3 de la Ley sobre la determinación de las causas

the National Council for Higher Education adopted a recommendation directed to the rectors' committee
el Consejo Nacional de Educación Superior aprobó una recomendación dirigida a la Comisión de rectores

Recommendations directed at the international community.
Recomendaciones dirigidas a la comunidad internacional.

Recommendations directed at the Executive Board.
Recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva.

Recommendations directed at the Government of Philippines.
Recomendaciones dirigidas al Gobierno de Filipinas.

Recommendations directed at the Communist Party of NepalMaoist.
Recomendaciones dirigidas al PCN-Maoísta.

Recommendations directed to both governments and parties of the CPA.
Recomendaciones dirigidas a ambos Gobiernos y las partes en el Acuerdo de Paz General.

The work groups made recommendations directed towards the UN, governments, and civil society organizations.
Los grupos de trabajo hicieron recomendaciones dirigidas a la ONU, los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil.

The following recommendations encompass both recommendations directed to discrimination generally and those which immediately affect gender-based violence.
Las recomendaciones que figuran a continuación abarcan tanto las recomendaciones relacionadas con la discriminación en general como las que afectan directamente a la violencia contra la mujer basada en la falta de igualdad entre el hombre y la mujer.