RECOMMENDATIONS RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• recomendaciones relativas
• recomendaciones relacionadas con
• recomendaciones en relación con
• recomendaciones referentes
• recomendaciones concernientes
• recomendaciones que se refieren
• recomendación relativa

Examples of using Recommendations relating in English and their translations into Spanish

Recommendations relating to State and Territory responsibilities are expressly noted in the response.
En la respuesta se señala expresamente si las recomendaciones se refieren a las competencias de los estados y de los territorios.

On recommendations relating to the Indian Ocean tsunami relief efforts,
En relación con la recomendación referente a los trabajos de socorro a raíz del tsunami en el Océano Índico,

The representative of Egypt indicated that his delegation had reservations concerning certain of the draft recommendations relating to Customs and telecommunications.
El representante de Egipto indicó que su delegación tenía reservas respecto de algunas partes del proyecto de recomendaciones relativas a las aduanas y las telecomunicaciones.

A variety of recommendations relating to universal ratification follow from the foregoing analysis.
Del análisis que antecede se desprende una serie de recomendaciones relativas a la ratificación universal.

Thereafter, the Commission voted on the proposal to take action on the part of the draft recommendations relating to the Southern Kyushu-Palau Ridge Region.
A continuación, la Comisión votó la propuesta de tomar medidas sobre la parte del proyecto de recomendaciones relativa a la región de la cordillera meridional Kyushu-Palau.

In addition, the Board could not find clear guidance on the follow-up to recommendations relating to project audits of previous years.
Además, la Junta no pudo encontrar una orientación clara sobre el seguimiento de las recomendaciones relativas a las auditorías de proyectos de años anteriores.

based on the conclusions and recommendations relating to damage assessments made by the country's authorities,
basándose en las conclusiones y recomendaciones relativas a la evaluación de daños formuladas por el personal de la Representación,

In particular, recommendations relating to results-based management
En particular, las recomendaciones relacionadas con la gestión basada en los resultados

the working group adopted several recommendations relating to methods of work of the Sub-Commission regarding agenda item 6, which it submits
el Grupo de Trabajo aprobó varias recomendaciones relativas a los métodos de trabajo de la Subcomisión en lo que respecta al tema 6 del programa,

Recommendations relating to forest fire prevention and management have assisted the Rio conventions
Las recomendaciones en relación con la prevención y gestión de incendios forestales han asistido a las convenciones de Río para

The Working Group decided to recommend to OHCHR that it organize a preparatory workshop on implementation of the recommendations relating to indigenous peoples contained in Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development.
El Grupo de Trabajo decidió recomendar al ACNUDH que organizase un seminario preparatorio sobre la aplicación de las recomendaciones relativas a los pueblos indígenas que figuran en el Programa 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Other recommendations relating to poverty alleviation have also been followed up,
También se ha dado seguimiento a otras recomendaciones relacionadas con el alivio de la pobreza,

The recommendations relating to the application of that mechanism,
Las recomendaciones referentes a la aplicación de ese mecanismo,

Recommendations relating to support measures Educational authorities,
Recomendaciones relativas a las medidas de apoyo Las autoridades educativas,

SCIC discussed those recommendations relating to CM 10-05 presented at CCAMLRXXXIII that require further consideration,
SCIC discutió aquellas recomendaciones relacionadas con la MC 10-05 y presentadas a CCAMLR-XXXIII que requieren un examen más a fondo,

With regard to communications, the working group had adopted 11 decisions on admissibility and 7 recommendations relating to article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol.
Por lo que se refiere a las comunicaciones, el Grupo de Trabajo ha adoptado 11 decisiones sobre admisibilidad y 7 recomendaciones en relación con el párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

Recommendations relating to the priorities and functions of the OIE in these areas were adopted by the Committee
El Comité aprobó recomendaciones concernientes a las prioridades y funciones de la OIE en esos dos ámbitos,

Recommendations relating to terms, methods
Recomendaciones relativas a términos, métodos

Took note of the report and recommendations relating to gender, food security
Tomó nota del informe y las recomendaciones relacionadas con el género, la seguridad alimentaria

formulating proposals and recommendations relating to such studies;
formular propuestas y recomendaciones en relación con esos estudios;