RECOMMANDATIONS PORTANT in English translation

• recommendations relating
• recommendations concerning
• recommendations dealing
• recommendations regarding
• recommendations focusing
• recommendations to address
• recommendations related
• recommendations covering

Examples of using Recommandations portant in French and their translations into English

l'évaluation et la formulation de recommandations portant sur les orientations, les priorités,
evaluating and making recommendations concerning orientations, priorities,

Ce rapport contient plusieurs recommandations portant sur l'accès à la justice,
The report contained several recommendations relating to access to justice,

Les travaux ont été poursuivis sur les recommandations portant sur des questions telles que la vitesse,
Work continued on recommendations dealing with such subjects as speed, mobile phones,

le Médiateur du Peuple présente des rapports et des recommandations portant sur le degré de jouissance des droits économiques, sociaux et culturels, en liaison avec le développement des politiques sociales publiques.
the Office of the People's Advocate submits reports and recommendations concerning the extent to which the rights in question are being exercised as a result of the implementation of the public social policies.

de flore sauvages menacées d'extinction a formulé plusieurs recommandations portant sur les esturgeons, les requins
of Wild Fauna and Flora made a number of recommendations relating to sturgeons, sharks

Les recommandations portant sur les événements récents
Recommendations regarding recent developments

Les recommandations portant sur la mise en œuvre des recommandations figurant dans les rapports établis par les mécanismes politiques de certaines organisations régionales sortent du mandat du HCDH
The recommendations concerning the implementation of recommendations from the reports of the political mechanisms of certain regional organizations even go beyond the mandate of OHCHR,

afin d'élaborer des recommandations portant sur tous les aspects de ce point,
with a view to elaborating recommendations dealing with all aspects of this agenda item,

l'Agence a également émis une liste de recommandations portant principalement sur les modalités de réalisation des évaluations des risques sanitaires
the Agency also issued a list of recommendations focusing primarily on the procedures for conducting health risk assessments

La République islamique d'Iran a accepté 13 recommandations portant sur la liberté d'opinion
The Islamic Republic of Iran accepted 13 recommendations regarding freedom of opinion

ce souscomité a présenté un rapport contenant des observations et recommandations portant sur les méthodes de travail,
the SubCommittee on Rationalization presented a report containing observations and recommendations concerning work methods,

des observations et des recommandations portant sur les décès en établissement.
observations and recommendations dealing with deaths in custody.

Le BSCI a fait une série de recommandations portant sur des questions telles que la nécessité de se doter d'un plan de continuité des opérations et de continuer d'améliorer les niveaux de satisfaction des usagers.
OIOS made a series of recommendations to address such issues as the need for a business continuity plan and further improvement in user satisfaction levels.

le Groupe de travail a été invité à procéder à un premier examen général des recommandations portant sur la sécurité et la circulation routières.
the Working Party was requested to make a first general review of the recommendations concerning road traffic and safety.

Occasionnellement, au cours des 50 dernières années, l'Assemblée générale a demandé que l'étude contienne des recommandations portant sur des questions spécifiques;
Occasionally, over the last 50 years the General Assembly has requested that recommendations to address specific issues be presented in the Survey;

qui comprend un plan d'action national et des recommandations portant sur tous les aspects de la protection des droits de l'homme,
which includes a National Plan of Action and recommendations concerning all aspects of the protection of human rights,

des informations sur la mise en œuvre des recommandations portant sur l'accès à l'enseignement
information on implementation of the recommendations related to access to education

puis des conclusions et recommandations portant sur les différents aspects de son mandat.
followed by conclusions and recommendations concerning the different aspects of his mandate.

conclusions et recommandations portant sur les trois dernières années de son mandat.
conclusions and recommendations concerning the last three years of her mandate.

qui comprend un plan d'action national et des recommandations portant sur tous les aspects de la protection des droits de l'homme,
which includes a National Plan of Action and recommendations concerning all aspects of the protection of human rights,