RECOMMENDER SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de recomendación
• sistemas recomendadores

Examples of using Recommender systems in English and their translations into Spanish

This selection can be based on items the user has bookmarked, rated, bought, recently viewed, etc. Recommender systems are often used in e-commerce but may also cover areas like social networks, websites, news,
Los sistemas recomendadores suelen usarse en e-commerce pero también pueden cubrir áreas como redes sociales,

The operation of this type of recommender system runs as follows.
El funcionamiento de este tipo de sistemas de recomendación es el siguiente.

Recommender system based on reputation of personal and subjective opinions.
Sistema de recomendación basado en la reputación de opiniones personales subjetivas.

Recommender system for intelligent code completion.
Sistema de recomendación para el autocompletado inteligente de código.

Feed recommender system based on the content of the social network Twitter.
Sistema de recomendación de feeds basado en el contenido de la red social Twitter.

Netflix did the same thing a few years ago to improve their recommender system.
Netflix hizo lo mismo hace unos años para mejorar su sistema de recomendación.

Typically, a recommender system compares the user's profile to some reference characteristics.
Típicamente, un sistema recomendador compara el perfil de usuario con algunas características de referencia.

Although this is a failure of the recommender system, non-electronic recommenders also have great problems in these cases,
Aunque se trata de un fallo en el sistema de recomendación, los recomendadores no-electrónicos también tienen grandes problemas en estos casos,

The recommender system compares the collected data to similar
El sistema de recomendación recoge, analiza y compara los datos obtenidos

The Google search engine, Amazon's recommender system, autonomous driving vehicles
El motor de búsqueda de Google, el sistema recomendador de Amazon, los vehículos de conducción autónoma

Hybrid recommender systems for collective intelligence.
Sistemas híbridos de recomendación para la inteligencia colectiva.

Semantic recommender systems. analysis of the state of the topic.
Sistemas de Recomendación Semánticos. Un análisis del estado de la cuestión.

They have developed some of the best recommender systems ever built.
Han desarrollado algunos de los mejores sistemas de recomendación jamás construidos.

Recommender systems are often implemented using search engines indexing non-traditional data.
Estos sistemas son usualmente implementados usando procesos de búsqueda indexando datos no tradicionales.

Cross-System Collaborative Filtering where user profiles across multiple recommender systems are combined in a privacy preserving manner.
Sistemas de filtrado colaborativo cruzados donde los perfiles de usuario son combinando a través de múltiples sistemas de recomendación preservando la privacidad.

Expert recommender system for tourist products based on user experience.
Sistema experto para la recomendación de activos turísticos basado en la experiencia de usuarios.

The purpose of this research project is the development of a recommender system of Restaurants in the province of Jaén based on soft computing techniques that assist the calculations of the recommendations.
El objetivo de este proyecto de investigación es desarrollar un sistema de recomendación de Restaurantes de la provincia de Jaén basado en técnicas de soft computing a la hora de realizar los cálculos de las recomendaciones..

In contrast, recommender systems offer personalized suggestions of items automatically.
Por el contrario, los sistemas de recomendación ofrecen sugerencias personalizadas de elementos automáticamente.

Recommender Systems: Customizable suggestions for each type of user using collaborative filtering techniques.
Sistemas de Recomendación: Sugerencias personalizadas para cada tipo de usuario mediante técnicas de filtrado colaborativo.

Keywords: Recommender systems, Filtering systems, Proactivity, Context-awareness.
Palabras clave: Sistemas recomendadores, Sistemas de filtraje, Proactividad, Información contextual.