REGULAR ROTATION IN SPANISH TRANSLATION

• rotación regular
• rotación periódica
• rotación normal

Examples of using Regular rotation in English and their translations into Spanish

in accordance with the regular rotation of JIU leadership.
con arreglo a la rotación regular de la jefatura de esas unidades.

The CIS peacekeeping force continued to escort UNOMIG through the lower Kodori Valley during the regular rotation of the Mission personnel to and from its Kodori team base.
La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI siguió prestando a la UNOMIG servicios de escolta en el valle del bajo Kodori durante la rotación periódica del personal de la Misión desde y hacia la base del equipo en Kodori.

in place of Tim Lincecum, in a move to rest the regular rotation, since the Giants had clinched the NL West division title the day before.
con la finalidad de descansar la rotación regular debido a que los Giants habían asegurado el título de la División Oeste de la Liga Nacional el día anterior.

which is achieved through the regular rotation of officers.
lo que se logra mediante la rotación periódica de los oficiales.

eventually selling 7 million copies, spawning several music videos that were in regular rotation on MTV, and achieving four-star ratings from major music magazines.
actualmente vendiendo 7 millones de copias lanzando varios vídeos musicales que estaban en rotación regular en MTV, y logró apariciones en las más grandes revistas musicales.

repatriation costs related to the regular rotation of seconded officers.
a gastos de repatriación relacionados con la rotación ordinaria de los oficiales en préstamo.

operates a regular rotation of joint patrols,
hace una rotación regular de patrullas conjuntas,

Moreover, while the regular rotation of active-duty police
Además, si bien la rotación periódica de expertos militares

such staff will not be under contractual obligation to undertake regular rotation or rapid deployment to a new
ese personal no tendrá la obligación contractual de participar en la rotación periódica o el despliegue rápido a misiones nuevas

it has been decided that, except in a few cases, the regular rotation of military observers should be suspended for the time being.
Misión(véase el párrafo 27 infra), se ha decidido que, salvo en unos pocos casos, se suspenderá por el momento la rotación periódica de los observadores militares.

the nine-year term as an autonomous career, the regular rotation of the bench and the universal character of the Court.
el mandato de nueve años como una carrera autónoma, la rotación periódica de los magistrados y el carácter universal de la Corte.

Selection to one of the 2,500 civilian career peacekeeping functions will involve a change in the staff member's status as a career peacekeeper as well as the staff member's obligation to rapidly deploy at short notice to any field operation and to undertake regular rotation.
A el ser seleccionado para desempeñar una de las funciones de el cuadro de personal civil de carrera de mantenimiento de la paz el funcionario cambiará su situación y pasará a ser parte de el personal de carrera de mantenimiento de la paz, con la obligación de estar disponible para el despliegue rápido con un plazo breve de preaviso a cualquier operación sobre el terreno y someter se a rotación periódica.

A system of regular rotation of staff with finance, personnel administration and recruitment skills has
Se ha puesto ya en marcha un sistema de rotación periódica de personal especializado en finanzas,

in particular, the regular rotation and deployment of members of the United Nations Guard Unit.
en particular, a la rotación periódica y a el despliegue de miembros de la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas.

Regular rotations of military observers from their respective countries were cancelled.
Se canceló la rotación regular de los observadores militares de sus respectivos países.

The United Nations is responsible for the deployment and repatriation(including regular rotations) of contingent personnel authorized in the MOU.
Las Naciones Unidas son responsables del despliegue y repatriación(incluidas las rotaciones periódicas) del personal del contingente autorizado en el Memorando.

In peacekeeping operations, the United Nations is responsible for the deployment and repatriation(including regular rotations) of contingent personnel authorized in the MOU.
En las operaciones de mantenimiento de la paz, las Naciones Unidas son responsables del despliegue y la repatriación(incluidas las rotaciones periódicas) del personal de los contingentes autorizados en el memorando de entendimiento.

The CIS peacekeeping force continued to escort UNOMIG through the lower Kodori Valley during regular rotations of personnel for its Kodori team base.
La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI continuó escoltando a la UNOMIG a través de toda la parte baja del valle del Kodori durante las rotaciones periódicas de la base del equipo del Kodori.

Due to regular rotations, the contingents and military liaison officers often struggle to maintain important networks of contacts with local authorities
Debido a las rotaciones periódicas, los contingentes y los oficiales de enlace militar con frecuencia tienen dificultades para mantener redes importantes de contactos con las autoridades

I want you back in regular rotation.
Quiero que vuelvan a su rotación regular.