REGULAR STAFF IN SPANISH TRANSLATION

• personal permanente
• personal ordinario
• periódicas del personal
• personal regular
• personal fijo
• funcionarios ordinarios
• personal habitual
• plantilla ordinaria

Examples of using Regular staff in English and their translations into Spanish

They usually keep some regular staff in the areas for which they retain responsibility,
Normalmente mantienen una cantidad de personal estable en aquellas áreas cuya responsabilidad sigue en sus manos,

The PRISM project will provide all parties concerned(from managers to regular staff members) with immediate access to a wide array of vital information.
El Proyecto PRISM ofrecerá un acceso inmediato a toda una serie de información vital a todas las partes interesadas ya se trate de administradores o miembros normales del personal.

has become a regular staff member as a geodesist.
pasó a ser un miembro estable del personal como geodesta.

In this regard, OIOS was pleased to note that regular staff/ management meetings have been initiated.
A ese respecto, la OSSI observó con satisfacción que se habían iniciado reuniones periódicas entre el personal y la administración.

At the same time, however, the acquired rights of regular staff should be respected.
Sin embargo, al mismo tiempo, deben respetarse los derechos adquiridos del personal permanente.

Secretariat and budget 138 The WTO Secretariat has over 600 regular staff and coordinates the activities of the WTO.
Secretaría y presupuesto 138 La Secretaría de la OMC cuenta con más de 600 funcionarios permanentes y coordina las actividades de la Organización.

The use of special service agreements as a conduit for the engagement of short-term personnel to perform regular staff functions should be discontinued(see paras.
Se deben suspender los acuerdos de servicios especiales para contratar personal por períodos breves para desempeñar funciones que corresponden al personal permanente(véanse párrs.

of which 304 are considered regular staff.
de los cuales 304 se consideran funcionarios permanentes.

These included a list of all regular staff by nationality, gender
Este incluía una lista de todo el personal permanente, por nacionalidad, sexo

United Nations Volunteers were employed to supplement regular staff in the areas of finance,
Los Voluntarios de las Naciones Unidas se emplearon para complementar al personal permanente en los sectores de finanzas,

this option provides for a confirmation of all posts currently existing as regular staff and application of standard salary
en esta opción se prevé la confirmación de todos los puestos actualmente existentes como personal ordinario y la aplicación de sueldos estándar,

Regular staff meetings at the working level complemented the frequent meetings
Las reuniones de trabajo periódicas del personal complementaron las reuniones y análisis frecuentes entre

204 were filled by regular staff, 7 by specialists hired using contracts for appointments of limited duration in lieu of filling existing posts and 5 by prospective
había 204 puestos ocupados por personal ordinario, 7 especialistas que se habían contratado con nombramientos de duración limitada en lugar de llenar puestos existentes, 5 candidatos en proceso de contratación

Iii Other requirements: Regular staff includes an additional Programme Officer
Iii Otras necesidades: el personal permanente comprende un oficial de programas adicional

In addition, the Department also held regular staff meetings jointly with all Divisions to discuss substantive work and administrative issues,
Por otro lado, en el Departamento se celebraron también reuniones periódicas del personal en forma conjunta para todas las Divisiones para tratar aspectos de fondo del trabajo,

The required level of specialized expertise is not readily available among the Internal Audit Division's regular staff, and the requested consultant service will therefore be utilized on an as-needed basis during audits with specific complex information technology components.
El nivel requerido de conocimientos especializados no está disponible en el personal ordinario de la División de Auditoría Interna y los servicios del consultor solicitado se utilizarán en consecuencia según sea necesario durante las auditorías con componentes de tecnología de la información complejos específicos.

Regular staff in the Interpretation Service worked 35,839 days(83 per cent of total work days),
El personal permanente del Servicio de Interpretación trabajó 35.839 días(83% de los días laborables),

Information Technology Audit Specialists, who will work with the Division's regular staff on specific IT audits of peacekeeping operations.
especialistas en auditoría informática, que trabajarán con los funcionarios ordinarios de las divisiones en auditorías informáticas específicas de operaciones de mantenimiento de la paz.

specialized agencies through regular staff employment, secondment,
ya en la plantilla ordinaria, ya mediante destacamentos,

The Procurement Division indicated that the sections' activities were monitored through regular staff meetings as well as through the Requisition Tracking System,
La División de Adquisiciones indicó que las actividades de las secciones se seguían mediante reuniones periódicas del personal, así como mediante el sistema de seguimiento de pedidos, aunque su utilidad podía ser limitada