REGULARIZE IN SPANISH TRANSLATION

• regularizar
• regularización
• regular
• normalizar
• regularice
• regularicen
• regularizará

Examples of using Regularize in English and their translations into Spanish

Many destination States are unwilling to help trafficked persons regularize their residence status.
Muchos Estados de destino no están dispuestos a ayudar a las víctimas de la trata a regularizar su situación de residencia.

In Liberia, offering reintegration opportunities to ex-combatants has enabled the Government to repossess rubber plantations and regularize the management of the rubber sector.
En Liberia, la creación de oportunidades de reintegración de excombatientes ha permitido al Gobierno recuperar las plantaciones de caucho y reglamentar la gestión del sector del caucho.

is a source of enzymes that regularize the bowel and promote the reduction of abdominal fat,
es una fuente de enzimas que regularizar el intestino y promover la reducción de la grasa abdominal,

To the amulets with the image of Tanit were ascribed magic properties to cause pregnancy, regularize the menstrual cycle
A los amuletos con su imagen se les atribuían propiedades mágicas para provocar embarazos, regularización de ciclos menstruales y multitud de bondades de todo tipo,

the Dominican Republic could regularize in the next 14 months the migration status of thousands of people from over 100 countries who found themselves in an irregular situation in the country, and thus end their uncertainty and irregularity.
la República Dominicana podría regularizar en los próximos 14 meses el estatus migratorio de miles de personas procedentes de más de 100 países que se encontraban en situación irregular en el país, poniendo fin así a su situación de incertidumbre e irregularidad.

Chile who were residing in Bolivian territory on April 11, 2011, may regularize their immigration status by first obtaining a Temporary Residence of 2 years
Chile que se encuentren en territorio boliviano en fecha 11 de abril de 2011 podrían regularizar su situación migratoria obteniendo primero la Permanencia Temporal de 2 años

proposal to the department concerned that is likely to improve or regularize the operation of the service in question",
se trate toda recomendación o propuesta destinada a mejorar o normalizar el funcionamiento del servicio pertinente";

with a view to helping them regularize their residency status.
con el propósito de facilitar la regularización de su permanencia.

as well as regularize the working conditions of artisanal miners.
garantizar el seguimiento de los minerales, así como regularizar las condiciones de trabajo de los mineros artesanales.

The Committee recommends that the State party gradually regularize the situation of workers employed in the informal sector and to continue
El Comité recomienda al Estado Parte que regularice gradualmente la situación de las personas que trabajan en el sector no estructurado

the Division of International Protection more strategically in order to systematize and regularize its decentralized evaluation.
Apoyo de Programas y la División de Protección Internacional para sistematizar y regularizar su evaluación descentralizada.

in cooperation with the Kosovo authorities, regularize the situation of workers in the informal economy by progressively including them in social security schemes
en cooperación con las autoridades de Kosovo, regularice la situación de los trabajadores en el sector informal de la economía incluyéndolos progresivamente en los planes de seguridad social

Informal processes enabled companies to return to viable production and regularize their relationship with creditors without the need for recourse to the formal court system,
Los procesos oficiosos permiten que las empresas vuelvan a una situación de producción viable y regularicen su relación con los acreedores sin necesidad de recurrir al régimen jurídico formal,

the notice of inadmissibility will establish a term of up to three days to file administrative appeals, regularize their immigration status
en la notificación de inadmisión se establecerá un plazo de hasta 3 días para interponer recursos administrativos, regularizar su calidad migratoria

Recalling the Committee's recommendation that the State party should regularize the situation of migrants from Nicaragua,
Recordando que el Comité ha recomendado al Estado parte que regularice la situación de los migrantes de Nicaragua,

The strengthening of electoral management bodies will further consolidate and regularize the achievements of previous elections as demonstrated by consecutive successful elections with results accepted by all stakeholders.
El fortalecimiento de los órganos de gestión electoral consolidará aún más y regularizará los logros de elecciones anteriores, demostrados por la realización consecutiva de elecciones con éxito con resultados aceptados por todos los interesados.

to implement policies and protocols that regularize the delivery of antiretroviral therapy for all HIV-positive people with tuberculosis,
implementar políticas y protocolos que regularicen el suministro del tratamiento antirretroviral para todas la personas VIH-positivas con tuberculosis,

Regularize the status of refugees recognized under the UNHCR mandate in order to enable them to avail themselves of basic rights,
Regularice la situación de los refugiados reconocidos bajo el mandato del ACNUR a fin de facilitarles el ejercicio de sus derechos básicos,

was actively encouraging destination countries to take measures to protect Salvadoran migrants and regularize their legal situation.
está alentando resueltamente a los países de destino a que adopten medidas para proteger a los migrantes salvadoreños y regularicen su situación legal.

The Committee recommends that the State party regularize the status of refugees recognized under UNHCR's mandate
El Comité recomienda que el Estado parte regularice la situación de los refugiados reconocidos por el ACNUR conforme a su mandato,