REGULATED BY THE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• regulada por el código
• reglamentada por el código
• regulado por el código
• regulados por el código

Examples of using Regulated by the code in English and their translations into Spanish

under article 200, paragraph 5, of the Constitution, regulated by the Code of Constitutional Procedure,
el párrafo 5 del artículo 200 de la Constitución, reglamentado por el Código Procesal Constitucional,

prosecution of offences in general are regulated by the Code of Criminal Procedure
persecución de los delitos en general están regulados en el Código Procesal Penal(CPP)

scope are regulated by the Code of Military Justice No. 25 of 1966
ámbito de aplicación están regulados en el Código de Justicia Militar Nº 25 de 1966

The independence of judges was regulated by the Code of Criminal Procedure
La independencia de los jueces está regulada en el Código de Procedimiento Penal

in all areas of economic activity regulated by the Code.
derivadas de ellas, en todos los ámbitos de la actividad económica regidos por el Código.

in matters not regulated by the Code of Administrative Court Procedure, the administrative courts take guidance from provisions of civil procedure.
en los asuntos no regulados por este Código los tribunales administrativos se guiarán por las disposiciones sobre procedimiento civil.

the accused,"> which cannot be other than those regulated by the Code.
las cuales no pueden ser otras que las reguladas por este Código.

other personal status matters are regulated by the Code of Personal Status,
demás asuntos de estado civil, están regulados por el Código sobre el Estado Civil,

Reference has already been made to actions for remedying environmental damage regulated by the Code of Civil Procedure of the states
Ya se hizo referencia antes a las demandas para la reparación del daño ambiental, reguladas por los códigos de procedimientos civiles de los estados

a procedure regulated by the Code of Criminal Procedure.
procedimiento reglamentado por el Código de Procedimiento Penal;

sectionArticle 5 of the Code stipulates that in matters not regulated by the Code, administrative courts shall take guidance from provisions of civil procedure,
en el artículo 5 del Código se establece que, en asuntos no reglamentados por el Código, los tribunales administrativos se guiarán por las disposiciones del procedimiento civil,

such as the remedy of habeas corpus instituted and regulated by the Code of Criminal Procedure,
el hábeas corpus, creado y regulado en el Código de Procedimiento Penal,

communications from persons in pretrial detention is regulated by the Code of Criminal Procedure
comunicaciones por personas en detención preventiva está regulado por el Código de Procedimiento Penal

apply the Canadian Human Rights Act and to order a remedy under the Act in labour disputes involving employers regulated by the Code, despite provisions in the collective agreements to the contrary.
ordenar medidas de reparación en virtud de la ley en diferencias laborales que impliquen a empleadores reguladas por el Código, aún cuando en los convenios colectivos figuren disposiciones en contrario.

the occupancy of a building or structure, or to erect, install, enlarge, alter, repair, remove, convert, or replace any gas, mechanical, electrical, plumbing system, or other equipment,"> the installation of which is regulated by the code; or cause any such work to be done,
la intención de construir, ampliar, modificar, reparar, mover, demoler, o cambiar la ocupación de un edificio o estructura, o para erigir, instalar, ampliar, modificar, reparar, extraer, convertir, o reemplazar cualquier gas,,, sistema de tuberías eléctrico mecánico, u otro equipo,"> la instalación de las cuales está regulada por el código; o causar cualquier tipo de trabajo a realizar,

Police custody is regulated by the Code of Criminal Procedure.
El Código de Procedimiento Penal regula la detención policial.

Procedural actions are regulated by the Code of Criminal Procedure.
Los trámites de la instrucción se regulan en el Código de Procedimiento Penal.

Witness protection is regulated by the Code of Criminal Procedure.
La protección de testigos se rige por el Código de procedimiento Penal.

Criminal procedure is regulated by the Code of Criminal Procedure.
El procedimiento penal se rige por el Código de Procedimiento Penal.

The judicial procedure is regulated by the Code for Civil Procedure.
El procedimiento judicial se rige por el Código de procedimiento civil.