REGULATORY CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• restricciones regulatorias
• limitaciones reglamentarias
• limitaciones normativas
• restricciones reglamentarias
• restricciones reguladoras
• trabas reguladoras

Examples of using Regulatory constraints in English and their translations into Spanish

e.g. to address unforeseen trade barriers or regulatory constraints.
para responder a obstáculos al comercio o restricciones reglamentarias imprevistos.

commercial framework for SME development by identifying market deficiencies and regulatory constraints to business development
comercial para el desarrollo de las PYME determinando las deficiencias del mercado y las limitaciones reglamentarias al desarrollo de empresas

Member States have mandated the Commission to establish an information base on the status of ICT infrastructure, policy and regulatory constraints, and to map infrastructure gaps in the region in collaboration with ITU.
Los Estados miembros han encargado a la Comisión que prepare una base de datos sobre el estado de la infraestructura de las TIC y las limitaciones reglamentarias y normativas, y determine las lagunas de infraestructura en la región, en colaboración con la UIT.

given the regulatory constraints within which they operate.
dadas las restricciones reguladoras bajo las que operan.

difficult with regard to the uptake of alternatives, due to regulatory constraints.
que había tropezado con grandes dificultades para hallar alternativas, debido a las restricciones reglamentarias.

financial assistance; and regulatory constraints.
la falta de asistencia financiera, y las restricciones reglamentarias.

technical capacity and regulatory constraints.
capacidad técnica o limitaciones reglamentarias.

destination can reduce regulatory constraints hindering the use of banking institutions by migrants.
de los países de destino pueden reducir las limitaciones reglamentarias que dificultan a los migrantes el uso de las instituciones bancarias.

forces the latter to breach artificial regulatory constraints.
obligan a estas últimas a infringir las restricciones reglamentarias impuestas artificialmente.

insurance capacity or regulatory constraints or State monopolies of certain financial products.
de capacidad aseguradora, o las imposiciones reglamentarias, o los monopolios estatales de ciertos productos financieros.

taking into account the increasing complexity of regulatory constraints as well as cultural trends to satisfy clients' needs.
teniendo en cuenta la creciente complejidad de las restricciones regulatorias, así como las tendencias culturales, para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

inspections and customs formalities-- in short, regulatory constraints-- are the main causes of logjams and delays.
los procedimientos aduaneros-- en pocas palabras, las limitaciones reglamentarias-- son las causas principales de los retrasos.

taking into account the increasing complexity of regulatory constraints as well as cultural trends to satisfy clients' needs.
teniendo en cuenta la creciente complejidad de las restricciones regulatorias, así como las tendencias culturales para satisfacer las necesidades de los clientes.

privacy laws, regulatory constraints and competition policy.
las leyes de privacidad, las limitaciones reglamentarias y la política de competencia.

obstacles owing to cumbersome customs procedures and other regulatory constraints, weak legal
obstáculos derivados de trámites aduaneros engorrosos y otras limitaciones normativas, los mecanismos jurídicos

including resolution of some regulatory constraints on the available and potential alternatives.
incluida la solución de algunas limitaciones reglamentarias relativas a las alternativas disponibles y posibles.

additional border crossings and ports and other regulatory constraints, constitute the most important impediment to the equitable access to global markets
cruces adicionales de puertos y fronteras y otras limitaciones normativas, constituyen el impedimento más importante para el acceso equitativo a los mercados mundiales

privacy laws, regulatory constraints and competition policy.
las leyes de protección de datos, los obstáculos reglamentarios y la política de competencia.

This may involve removing or easing regulatory constraints, as in many developed and developing countries,
Para ello quizás sea preciso eliminar o disminuir las limitaciones normativas en el caso de muchos países desarrollados

Ii Legal and regulatory constraints.
Ii Limitaciones legales y normativas.