REINTEGRATION COMPONENT IN SPANISH TRANSLATION

• componente de reintegración

Examples of using Reintegration component in English and their translations into Spanish

complemented by a strengthened reintegration component.
complementado por un componente consolidado de reintegración.

This reinforces the Fund's current trend to focus increasingly on the reintegration component of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
Esto refuerza la tendencia actual del Fondo a centrarse cada vez más en el componente de reintegración de los programas de desarme, desmovilización y reintegración..

Concerns remain over support to the Commission in implementing the reintegration component of the programme due to the lack of funding.
Preocupa aún el hecho de que la falta de fondos pueda dificultar el apoyo a la Comisión para aplicar el componente de reintegración del programa.

missions with a disarmament, demobilization and reintegration component.
esta información se proporcione para todas las misiones con un componente de desarme, desmovilización y reinserción.

The Peacebuilding Commission delegation reiterates the importance of moving quickly on the reintegration component of the disarmament, demobilization
La delegación de la Comisión de Consolidación de la Paz reitera la importancia de avanzar rápidamente en el componente de reintegración del programa de desarme,

The recovery, return and reintegration component of the peace support operation would coordinate such a unified
El componente de recuperación, repatriación y reinserción de la operación de apoyo a la paz se encargaría de coordinar un criterio unificado

With respect to the funding for the reintegration component of the disarmament, demobilization
Con respecto a la financiación al componente de reintegración del programa de desarme,

are not always effective, and highlight the need for a stronger reintegration component.
y hacen hincapié en la necesidad de utilizar un componente de reintegración más efectivo.

The disarmament, demobilization and reintegration component of the operation will support national
El componente de desarme, desmovilización y reintegración de la operación prestará apoyo a las instituciones nacionales

The most evident shortcoming of the disarmament, demobilization, and reintegration component of the programme has been the absence of a strategy for institutional development of organizations of Afghan civil society.
La falla más evidente del componente de desarme, desmovilización y reintegración del programa ha sido la falta de una estrategia de desarrollo institucional de las organizaciones de la sociedad civil afgana.

The recovery, return and reintegration component would also be responsible for working closely with the disarmament,
El componente de recuperación, repatriación y reinserción también se encargaría de colaborar estrechamente con el programa de desarme,

The present note provides the working definitions used by the Department of Peacekeeping Operations in the preparation of peacekeeping mission budgets that include a disarmament, demobilization and reintegration component mandated by the Security Council.
En la presente nota se exponen las definiciones utilizadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la preparación de los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz que incluyen un componente de desarme, desmovilización y reintegración con arreglo al mandato establecido por el Consejo de Seguridad.

Any authorized arms deliveries to Transitional Federal Government forces should be conditional on the establishment of strong safeguards integrated into the framework of an agreed security sector reform programme with a disarmament, demobilization and reintegration component.
Toda entrega autorizada de armas a las fuerzas del Gobierno Federal de Transición debe estar supeditada al establecimiento de salvaguardias firmes integradas en el marco de un programa acordado de reforma del sector de la seguridad con un componente de desarme, desmovilización y reintegración.

The disarmament, demobilization and reintegration component of the Mission will also continue to facilitate the coordination of the humanitarian agencies,
El componente de desarme, desmovilización y reintegración de la Misión también seguirá facilitando la coordinación entre los organismos humanitarios,

demobilization and reintegration component para. 8.
se proporcione para todas las misiones con un componente de desarme, desmovilización y reinserción párr.8.

It will therefore be essential to establish a disarmament, demobilization and reintegration component comprising military
Por consiguiente, será indispensable que la operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz propuesta comprenda un componente de desarme, desmovilización y reinserción que incluya personal militar

The disarmament, demobilization and reintegration component will provide direct support to the ex-combatants as they enter the disarmament,
El componente de desarme, desmovilización y reintegración prestará apoyo directo a los excombatientes durante su ingreso al programa de desarme, la reintegración..">

it included a disarmament, demobilization and reintegration component and that selection criteria for members of the security forces to be included in the disarmament, demobilization and reintegration programme had been identified.
los Ministros especificaron que incluía un componente de desarme, desmovilización y reintegración y que se habían establecido los criterios de selección de los miembros de las fuerzas de seguridad que formarían parte del programa de desarme, desmovilización y reintegración..

In addition to the disarmament programme conducted under the framework of the Darfur Peace Agreement, the disarmament, demobilization and reintegration component will support the development
Además del programa de desarme ejecutado en el marco del Acuerdo de Paz de Darfur, el componente de desarme, desmovilización y reintegración apoyará la preparación

demobilization and reintegration component was crucial to peacekeeping operations
desmovilización y reintegración eran un componente fundamental de las operaciones de mantenimiento de la paz,