RELATED TO THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• relacionados con el desarrollo
• relativas al desarrollo
• relacionadas con la elaboración
• vinculados al desarrollo
• relativas a la elaboración
• en relación con el desarrollo
• relacionados con el fomento
• en relación con la elaboración
• relacionados con la creación
• relacionados con la evolución
• relacionados con el establecimiento

Examples of using Related to the development in English and their translations into Spanish

Exchange of information related to the development of postal sectors in the Arab region.
Intercambio de información relacionada con el desarrollo del sector postal en la región árabe.

Specific attention should also be given to capacity-building related to the development and implementation of national science
También debería prestarse particular atención al fomento de la capacidad relacionada con el desarrollo y la ejecución de políticas nacionales en materia de ciencia

The success of the wind turbine was therefore closely related to the development of low-drag aerodynamic profi les for aircrafts.
El éxito de la turbina eólica estaba estrechamente relacionado con el desarrollo de perfi les aerodinámicos de escasa resistencia para los aviones.

As a part of the programme, UNIDO will also participate actively in various forums related to the development of policies for the implementation of the Montreal Protocol, including.
En el marco del programa, la ONUDI también participará intensamente en diversos foros relacionados con la elaboración de políticas para la aplicación del Protocolo de Montreal, entre ellos.

According to PGE's work schedule related to the development of the first NPP in Poland,
De acuerdo con el cronograma de trabajo de PGE relacionado con el desarrollo de la primera central nuclear en Polonia,

The field related to the development and production of commercial seeds is highly concentrated.
El campo relacionado con el desarrollo y la producción de semillas comerciales está muy concentrado.

The economic development within a given region is also related to the development of its politics and the issues which are important to the electorate.
El desarrollo económico dentro de una región determinada también está relacionado con el desarrollo de su política y los problemas que son importantes para el electorado.

Most of the knowledge that will need to be acquired will be related to the development of plugins for Eclipse.
La mayor parte de los conocimientos que será necesario adquirir serán los relativos al desarrollo de plugins para Eclipse.

But asked not to be discarded"alternatives" related to the development of the Partial Plan.
Pero pide que no se descarten“alternativas” vinculadas al desarrollo del Plan Parcial.

The development of fine motor skills is directly related to the development of speech.
El desarrollo de las habilidades motoras finas está directamente relacionado con el desarrollo del habla.

operation Economic prosperity is closely related to the development of a business-friendly environment.
operación de empresas La prosperidad económica está estrechamente relacionada con el desarrollo de un entorno favorable a los negocios.

Similarly, the increased FDI flows to the tertiary sector are also related to the development of services that support
Del mismo modo, el aumento de los flujos de IED hacia el sector terciario también está relacionado con el desarrollo de los servicios que sostienen

The manifestation of nature is controlled to be deeply related to the development and transformations of the site.
La manifestación de la naturaleza está controlada para estar profundamente relacionada con el desarrollo y las transformaciones del sitio.

The following characters are tied to a government conspiracy related to the development and use of the Machine.
Estos personajes están vinculados con alguna agencia del Gobierno relacionada con el desarrollo y el uso de la Máquina.

The other recommendation related to the development of a funding plan for after-service health liabilities.
La otra recomendación se refería a la elaboración de un plan de financiación de las obligaciones posteriores al servicio en materia de salud.

Recent evidence indicates that it is related to the development of fatigue in a specific muscle
Pruebas recientes indican que está ligado al desarrollo del cansancio de un músculo específico

Experts reviewed issues related to the development of these indicators and the capacity for their further mainstreaming into the monitoring and statistics system.
Los expertos evaluaron los asuntos relacionados al desarrollo de estos indicadores y la capacidad para integrarlos aun más en el sistema de monitoreo y estadísticas.

The service we were assigned to promote was fairly simple and was related to the development of language courses in different locations.
El servicio que nos asignaron promover era simple y estaba relacionado al desarrollo de cursos de idiomas en diferentes ubicaciones.

Carrying out studies and research related to the development of the training and vocational qualification system;
Realizar estudios e investigaciones vinculados con la evolución del sistema de formación y de perfeccionamiento profesional;

Another important area of work related to the development of the Authority's environmental databases.
Otro ámbito de trabajo importante se refería a la elaboración de bases de datos ambientales de la Autoridad.