RELATIONS CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de relaciones

Examples of using Relations code in English and their translations into Spanish

The Parental Relations Code establishes two kinds of adoption.
El Código del Parentesco prevé dos tipos de adopción.

Disclosure norms: Provisions in the Labour Relations Code appear to be adequate.
Normas de presentación de documentos: Las disposiciones del Código de Relaciones Laborales parecen ser adecuadas.

The Industrial Relations Code provides the basis for the voluntary industrial relations system of Cyprus.
El Código de Relaciones Laborales constituye la base del sistema de relaciones voluntarias de trabajo en Chipre.

The Industrial Relations Code covers the private sector and also regulates industrial relations in semi-government organizations and local authorities.
El Código de Relaciones Laborales se aplica en el sector privado y regula también las relaciones laborales en el caso de las organizaciones paraestatales y las autoridades locales.

The Committee welcomes the adoption of the Labour Relations Code(2009), which prohibits discrimination on the grounds of sex.
El Comité acoge con satisfacción la aprobación del Código de Relaciones Laborales(2009), que prohíbe la discriminación por razón de sexo.

Dealing with disputes in essential services does not differ significantly from the procedures followed under the provisions of the Industrial Relations Code.
La forma de resolver los conflictos relacionados con los servicios sociales no difiere mucho del procedimiento que se establece en el Código de Relaciones Laborales.

The Government-- regularly and at least once a year-- had to fix the amount in compliance with article 78.2 of the Labour Relations Code.
El Gobierno debía fijar periódicamente, y al menos una vez al año, el salario mínimo interprofesional de conformidad con el artículo 78.2 del Código de Relaciones Laborales.

The Agreement is an extension of the Industrial Relations Code and also applies to the public sector via the amendment of the Joint Staff Committee Regulations.
El Acuerdo es una extensión del Código de Relaciones Laborales y se aplica también al sector público mediante la modificación del Reglamento del Comité Mixto de Personal.

the Industrial Relations Code-(Arbitration and Mediation)
organizaciones patronales y el Código de Relaciones Laborales(Arbitraje y Mediación),

Please indicate why the Industrial Relations Code of 1977 for the settlement of labour relations has no force of law
Sírvanse indicar por qué el Código de Relaciones Industriales para la resolución de conflictos laborales de 1977 no tiene fuerza de ley

and the Labour Relations Code of 18 December 2008.
mediante la Constitución andorrana, y el Código de Relaciones Laborales de 18 de diciembre de 2008.

The Agreement on the Procedure for the Settlement of Labor Disputes in Essential Services complements the Industrial Relations Code, since it only deals with disputes over interests.
El Acuerdo sobre el procedimiento de solución de los conflictos laborales en el caso de servicios esenciales complementa el Código de Relaciones Laborales, dado que únicamente se ocupa de los conflictos respecto de intereses.

in accordance with the existing provisions of the Industrial Relations Code.
a un servicio esencial, con arreglo a lo dispuesto en el Código de Relaciones Laborales.

The Committee requests the Government to indicate in its next report the progress made in the adoption of the draft amendment to section 41 of the Industrial Relations Code.
La Comisión pide al Gobierno que indique, en su próxima memoria, los progresos realizados en la adopción del proyecto de enmienda al artículo 41 del Código de Relaciones Laborales.

trade unions in accordance to the provisions laid down in the Industrial Relations Code.
entre los empresarios y los sindicatos de conformidad con las disposiciones establecidas en el Código de Relaciones Laborales.

37 of the Industrial Relations Code in the manner indicated above.
37 del Código de Relaciones Laborales en el sentido indicado.

extends the procedures laid down by the Industrial Relations Code.
amplía el procedimiento establecido en el Código de Relaciones Laborales.

Social Insurance is the competent authority providing free mediation services in all cases regarding the application of the Industrial Relations Code.
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social es la autoridad competente para ofrecer servicios gratuitos de mediación en todos los casos relacionados con la aplicación del Código de Relaciones Laborales.

The Committee further recalls that it had previously requested the Government to amend section 30 of the Industrial Relations Code, which imposes sanctions of imprisonment
Además, la Comisión recuerda que había solicitado con anterioridad que enmendara el artículo 30 del Código de Relaciones Laborales, que impone sanciones de reclusión

article 23 of the Parental Relations Code gives a wife the right to use her husband's name without giving up her own.
el artículo 23 del Código del Parentesco, otorga a la mujer el derecho a llevar el apellido de su marido sin por ello perder el suyo.