Examples of using Remain missing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many of the people who remain missing are probably still conscripted for forced labour by Bosnian Serb authorities.
Es probable que muchas de las personas que siguen desaparecidas continúen haciendo trabajos forzados para las autoridades serbias de Bosnia.More than 500 people have died, hundreds remain missing, and 250,000 have been left homeless.
Más de 500 personas murieron, cientos permanecen desaparecidas y otras 250.000 quedaron sin hogar.Thirteen bodies have been found and two remain missing, the official Xinhua News Agency said.
Se han hallado 13 cadáveres, dos personas siguen desaparecidas, dijo la agencia noticiosa oficial Xinhua.Advertisement Both women remain missing, despite rewards for information leading to their return.
Ambas mujeres permanecen desaparecidas, a pesar que hay recompensas por información que ayude a localizarlas.Walruses remain missing from the gulf, except for the odd straggler from Arctic waters.
Las morsas siguen ausentes en el golfo, excepto cuando recala alguna procedente de aguas árticas.Thousands of persons remain missing following the 2011 conflict,
Miles de personas siguen desaparecidas tras el conflicto de 2011,300,000 persons remain missing in Iraq, most of them Iraqi nationals.
300.000 personas siguen desaparecidas en el Iraq, la mayoría de ellas ciudadanos iraquíes.According to official figures the death toll is 62 people and 11 remain missing.
Según las cifras oficiales el número de muertos llegan a 62 y 11 personas permanecen desaparecidas.seeking to clarify the fate of those who remain missing.
el intento de aclarar la suerte de quienes continúan desaparecidos.nearly 56,000 people remain missing, with the official number of injured being approximately 19,400.
hay casi 56.000 personas que siguen desaparecidas y el número oficial de heridos es de alrededor de 19.400.The Special Rapporteur feels that there is no ongoing investigation regarding the cases of the persons who remain missing;
El Relator Especial cree que no hay ninguna investigación en curso en relación con las personas aún desaparecidas.we are still searching for many that remain missing.
todavía buscamos a muchos de ellos que continúan desaparecidos.Now is the time to resolve the plight of the four Israeli soldiers who remain missing in action: Tzvi Feldman,
Este es el momento de resolver la condición de los cuatro soldados israelíes que siguen desaparecidos en acción: Tzvi Feldman,have been kidnapped since 2006, the government has provided no estimate of how many remain missing.
el gobierno no ha proporcionado una estimación de cuántos de los cientos de miles secuestrados desde 2006 permanecen desaparecidos.both of Nuer ethnic origin, remain missing.
ambos de la etnia nuer, siguen desaparecidos.island's inhabitants died in the wave, and 584 people remain missing.
270 habitantes de la isla murieron en el maremoto y que 584 permanecen desaparecidos.one United Nations staff member, two of whom remain missing.
de las Naciones Unidas, dos de los cuales siguen desaparecidos.Some of them were released later, others escaped during the March 1991 uprisings in southern Iraq and others remain missing today.
Algunos recuperaron la libertad posteriormente, otros se escaparon durante los levantamientos de marzo de 1991 en el Iraq meridional y otros siguen aún desaparecidos.to assist in the search for those who remain missing.
de ayudar en la búsqueda de los que aún siguen desaparecidos.Until I have got evidence to support a murder hypothesis, Leanne and Rosie remain missing persons.
Hasta que tenga pruebas que apoyen una hipótesis de asesinato Leanne y Rosie siguen siendo personas desaparecidas.
