REPEATED STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• repetidas declaraciones
• reiteradas declaraciones
• repetidas afirmaciones

Examples of using Repeated statements in English and their translations into Spanish

Myanmar's senior leaders made repeated statements of commitment to hold"free and fair" elections in 2010,
que abarca el informe, los altos dirigentes de Myanmar declararon en repetidas ocasiones su compromiso de celebrar elecciones"libres en 2010, de conformidad con el plan de siete etapas del Gobierno.">

could not reach a deal with the Red Wings despite repeated statements by his agent, Gary Greenstin,
no pudo llegar a un acuerdo con los Red Wings a pesar de repetidas declaraciones de su agente, Gary Greenstin,

Moreover, this"paper" was conveyed to the Office of the Secretary-General amid an Israeli public campaign and repeated statements stressing that the"paper" was not being submitted in accordance with the General Assembly's call in resolution 64/10
Además, este"documento" se envió a la Oficina del Secretario General en medio de una campaña pública por parte de Israel y repetidas declaraciones en que se insistía en que el"documento" no se presentaba en cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea General en la resolución 64/10

The Special Representative was very disappointed that, despite repeated statements to the United Nations High Commissioner for Human Rights
El Representante Especial expresó su profunda decepción por el hecho de que, pese a las reiteradas declaraciones al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Given this scenario, and given the repeated statements of several members of the ECB's Governing Council, such as Coeure
Ante este escenario, y ante las repetidas declaraciones de varios miembros del Consejo de Gobierno del BCE,

military officials have made repeated statements alluding to the potential for similar action to be taken against the elected President of the Palestinian Authority,
oficiales militares israelíes han hecho reiteradas declaraciones en las que aludieron a la posibilidad de tomar medidas similares contra el Presidente elegido de la Autoridad Palestina,

In repeated statements, I called upon the Government of Lebanon to bring to justice those responsible
En declaraciones reiteradas, exhorté a el Gobierno de el Líbano a que llevara a los responsables ante la justicia

advancement of vulnerable groups and all minorities, and the delegation's repeated statements to the effect that minorities are not recognized by the State party.
la promoción de los grupos vulnerables y de todas las minorías, y las declaraciones repetidas por la delegación de que el Estado Parte no reconoce a las minorías.

non-governmental sources indicate that Croatia's civilian police presence in the three former Sectors continues to be disturbingly thin, despite repeated statements by local officials who acknowledged the deficiency
no gubernamentales, la presencia de la policía civil de Croacia en los tres antiguos sectores sigue siendo sumamente escasa, a pesar de repetidas declaraciones de funcionarios locales que reconocieron la deficiencia

having adopted an extremely cautious attitude towards repeated statements and actions of an aggressive character by terrorist groups of Cuban origin which have their hideouts in Florida,
haber adoptado una actitud sumamente cautelosa en relación con las repetidas declaraciones y acciones de naturaleza agresiva de los grupos terroristas de origen cubano que tienen su escondrijo en Florida,

In spite of the repeated statements issued by the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan regarding the escalation of tension in a number of districts in the Pamir region as a result of the activities of armed bands of the Islamic opposition, the opposition continues
Por otra parte, a pesar de las reiteradas declaraciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Tayikistán sobre la intensificación de las tensiones en diversos distritos de la región de Pamir, provocada por bandas armadas de la oposición islámica, ésta sigue cometiendo actos de terrorismo

especially the American Administration's repeated statements about the necessity to establish a sovereign, independent Palestinian State to live
influyentes de nuestro tiempo, especialmente las declaraciones reiteradas de el Gobierno de los Estados Unidos acerca de la necesidad de establecer un Estado de Palestina soberano

The repeat images of the horror, repeat statements of the politicians.
Las imágenes repetidas del horror, las declaraciones repetidas de los políticos.

if one takes into account repeated statement of the Director-General of the IAEA, numerous experts
se toman en cuenta las declaraciones constantes del Director General del OIEA,

The Special Rapporteur found the repeated statement that the migrant, refugee
El Relator Especial encontró repetidamente la afirmación de que la presencia de migrantes,

Russia made repeated statements on relations between Moscow and Brussels.
Rusia hizo comentarios en reiteradas ocasiones respecto a las relaciones entre Moscú y Bruselas.

We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness.
También apoyamos sus múltiples declaraciones relativas a la necesidad de transparencia y apertura.

This proposition is an utter lie as it denies the repeated statements of God's truth in Scripture.
Esta proposición es una mentira total debido a que niega las declaraciones de la verdad de Dios repetida en las Escrituras.

we heard repeated statements from many delegations affirming the importance of this issue.
escuchamos declaraciones de muchas delegaciones en las que afirmaban reiteradamente la gran importancia de esta cuestión.

It welcomed the High Commissioner's repeated statements that she did not intend to extend her mandate to cover the internally displaced.
Complace a su delegación que la Alta Comisionada haya reiterado que no tiene previsto ampliar su mandato para incluir a las personas desplazadas internamente.