WRITTEN STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• declaraciones escritas
• declaraciones por escrito
• exposiciones escritas
• exposiciones por escrito
• textos de declaraciones
• discursos escritos
• declaración escrita

Examples of using Written statements in English and their translations into Spanish

the secretariat supplemented the interviews, submitting written statements on the impact of the courses.
la secretaría complementó las entrevistas con declaraciones escritas sobre las repercusiones de los cursos.

At that meeting, the Commissioner was given a letter containing written statements of four witnesses.
En esa reunión, el Comisionado recibió una carta con declaraciones escritas de cuatro testigos.

for your organization are not allowed in written statements.
para su organización no están permitidos en las declaraciones escritas.

observer delegations delivered general statements or otherwise made written statements of a general nature available.
delegaciones observadoras formularon declaraciones generales o bien facilitaron por escrito declaraciones de carácter general.

Various non-governmental organizations as well as some other bodies were asked to send written statements for the preparation of the report.
Se pidió a diversas organizaciones no gubernamentales y a algunos otros órganos que enviaran por escrito declaraciones para preparar el informe.

in certain cases, petitions comprising videos or written statements should be admissible, allowing the Committee to further appropriate investigations.
deberían admitirse peticiones presentadas mediante vídeos o testimonios escritos, dejando al Comité en libertad para adelantar las investigaciones correspondientes.

The periods of time fixed by the arbitral tribunal for the communication of written statements should not exceed thirty(30) days.
Los plazos fijados por el Tribunal de Arbitraje para la comunicación de las declaraciones escritas no deberán exceder los treinta(30) días.

Those unable to use e-mail for this purpose are kindly requested to hand in a printed copy of written statements to Room A-274, tel.
Se ruega a quienes no estén en condiciones de utilizar el correo electrónico para este fin que entreguen lo antes posible una copia impresa de las declaraciones escritas en el despacho A-274 Tel.

At trial, the written statements submitted by the prosecution in support of its charges indicated only that Mr. Jalilov is a devout
En el juicio, las declaraciones escritas presentadas por la Fiscalía para apoyar sus acusaciones indicaban tan solo que el Sr. Jalilov

Jul.-Aug. 2004, written statements regarding the embargo against Cuba(NGO/8),
Presentó declaraciones escritas relativas al embargo contra Cuba(NGO/8),

Written statements could be made in the quantities and languages preferred by the NGOs,
Pudieron hacerse declaraciones por escrito en las cantidades y en los idiomas preferidos por las ONG,

It is therefore imperative that non-governmental organization written statements be distributed to all participants of United Nations meetings, at least in
Así pues, es imperativo que las exposiciones escritas de las organizaciones no gubernamentales se distribuyan a todos los participantes en reuniones de las Naciones Unidas,

All but two speakers and all written statements explicitly supported a continuation of the Forum, with many calling for adjustments
Todos los oradores salvo dos y todos los que presentaron sus declaraciones por escrito apoyaron explícitamente la continuación del Foro,

iii submit written statements on particular items of the agenda.
iii presentar declaraciones escritas sobre temas concretos del programa.

In their written statements, some participants have also put forward the argument that the Court should decline to give the requested opinion on the legal consequences of the construction of the wall because such opinion would lack any useful purpose.
En sus exposiciones escritas, algunos participantes también argumentaron que la Corte debía negarse a dar la opinión consultiva solicitada sobre las consecuencias jurídicas de la construcción del muro porque dicha opinión no tendría ninguna utilidad.

The NGO contributed nine written statements to the Economic and Social Council under resolution 1996/31. Those statements focused on the promotion
La ONG presentó nueve declaraciones por escrito al Consejo Económico y Social en virtud de la resolución 1996/31, centradas en la promoción

may invite organizations on the Roster to submit written statements.
podrá invitar a las organizaciones que figuran en la Lista a presentar exposiciones por escrito.

to the Convention and intergovernmental organizations having presented written statements may submit written statements on the statements made.
plazo dentro del cual los Estados Partes que hayan presentado exposiciones escritas pueden presentar exposiciones escritas acerca de las declaraciones formuladas.

any relevant documentation or written statements in advance of the meeting.
cualesquiera documentos o textos de declaraciones pertinentes antes de que se inicie la sesión.

the Registrar, on 24 July 2009, communicated copies thereof to all States having submitted written statements, as well as to the authors of the unilateral declaration of independence.
la contribución escrita mencionadas precedentemente, el 24 de julio de 2009 el Secretario transmitió copias de ellas a todos los Estados que habían presentado exposiciones por escrito, así como a los autores de la declaración unilateral de independencia.