WRITTEN STATEMENTS in Slovak translation

• písomné vyhlásenia
• písomné stanoviská
• písomné vyjadrenia
• písomné vyhlásenie
• písomných vyhlásení
• písomnými výpoveďami
• písomné prejavy

Examples of using Written statements in English and their translations into Slovak

other witnesses is evidence, and written statements by experts are also evidence.
iných svedkov sú dôkazy a písomné vyhlásenia znalcov sa takisto považujú za dôkazy.

Service" means the notification of written statements and decisions that must be effected
Doručenie“ znamená oznámenie písomných vyhlásení a rozhodnutí, ktoré treba vykonať

once the RFU has been able to submit written statements and evidence.
bude vynesené počas najbližších niekoľkých dní, akonáhle RFU poskytne písomné vyhlásenie a dôkazy.

Based on the Impact Assessment, such mitigation measures could decrease the cost of producing written statements by 30 to 40%.
Podľa posúdenia vplyvu by takéto zmierňujúce opatrenia mohli znížiť náklady na vydávanie písomných vyhlásení o 30 až 40%.

In debate yesterday, and in written statements and letters to me, suitable assurances have been given
Vo včerajšej rozprave a v písomných vyhláseniach a v listoch adresovaných mne boli poskytnuté dostatočné záruky

In particular, the court may admit the taking of evidence through telephone, written statements of witnesses, and through an audio,
Súd môže najmä uznať vykonávanie dôkazov prostredníctvom telefonického hovoru, písomným vyhlásením svedkov a prostredníctvom audiokonferencie,

Preparation of tax returns and written statements to the specified tax
Vypracovanie daňových priznaní a písomných stanovísk k zadaným daňovým

In the evaluated period MI had been involved in process of security check of businessmen carried out by NBU by providing 115 written statements on requests according to the OUS Act.
VS sa v hodnotenom období podieľalo na procese výkonu bezpečnostných previerok podnikateľov vykonávaných NBÚ poskytnutím 115 písomných vyjadrení k zaslaným dožiadaniam podľa zákona o OUS.

are being abolished and are being replaced by written statements.
diskusie o vlastných iniciatívnych správach sú rušené a nahradzované písomnými vyhláseniami.

Make verbal and written statements that are true
Vo verbálnych a písomných vyhláseniach uvádzam pravdivé a presné informácie o tom,

Make verbal and written statements that are true
Vo verbálnych a písomných vyhláseniach uvádzam pravdivé a presné informácie o tom,

They called for written statements to be provided prior to the start of the work
Žiadali, aby sa písomné vyhlásenia poskytovali ešte pred začatím práce

I make verbal and written statements that are true
Vo verbálnych a písomných vyhláseniach uvádzam pravdivé a presné informácie o tom,

be honest in all your spoken and written statements.
musíte byť poctiví vo všetkých vašich ústnych i písomných vyjadreniach.

authorities also have the obligation to translate free of charge your written statements into Slovak;
príslušné orgány majú tiež povinnosť bezplatne preložiť vaše písomné podania do slovenského jazyka;

provide for sanctions(such as lump sums or loss of permits) for employers who fail to issue written statements.
v prípade zamestnávateľov, ktorí nevydávajú písomné vyhlásenia, sú systémy nápravy založené výlučne na náhrade škody menej účinné než systémy, ktoré obsahujú aj sankcie(ako sú jednorazové platby alebo odňatie povolenia).

The ECSEL JU has taken steps to assess the implementation of ex-post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance as to the legality
Spoločný podnik ECSEL prijal opatrenia na posúdenie vykonávania ex post auditov vnútroštátnymi finančnými orgánmi a získal písomné vyhlásenia vnútroštátnych finančných orgánov, v ktorých sa uvádza, že vykonávanie ich vnútroštátnych

eventually other written statements of the parties.
prípadne aj ďalšie písomné vyjadrenia účastníkov.

I hardly ever make written statements, but I was happy to become involved in this case at the invitation of Mr Maurer,
Takmer nikdy nevydávam písomné vyhlásenia, ale na pozvanie pána Maurera som sa do tohto prípadu rád zapojil, pretože je pre nás také dôležité

also provide for penalties, such as lump sums or loss of permits, for employers who fail to issue written statements.
v prípade zamestnávateľov, ktorí nevydajú písomné vyhlásenie, sú systémy nápravy založené výlučne na náhrade škody menej účinné než systémy, ktoré obsahujú aj sankcie(ako sú jednorazové platby alebo odňatie povolenia).