Examples of using Written statements in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
public hearings, written statements, as well as Internet homepages.
Organisationen mit festgelegten Mindeststandards, öffentliche Anhörungen(„hearings“), schriftliche Stellungnahmen sowie Internet-Portale zur Meinungsäußerung.In debate yesterday, and in written statements and letters to me, suitable assurances have been given
In der gestrigen Aussprache und in schriftlichen Erklärungen und Briefen an mich wurden entsprechende Versicherungen abgegeben,inspection report or other written statements from MPA-IfW concerning the results of the tests conducted.
Untersuchungsberichts oder sonstiger schriftlicher Erklärungen von MPA-IfW über das Ergebnis der durchgeführten Prüfungen.who shall address their written statements to the Registrar; the latter shall transmit the statements to the opposing party
diese richten ihre Schriftsätze an den Kanzler; der Kanzler übermittelt sie der Gegenpartei und bereitet die AktenWritten statements Rule 142.
Schriftliche Stimmerklärungen Artikel 142.Lapsed written statements: see Minutes.
Written statements Rule 142 of the Rules of Procedure.
Schriftliche Erklärungen Artikel 142 GO.Written statements Article 142 of the Rules of Procedure.
Schriftliche Erklärungen Artikel 142.Written statements Rule 142 of the Rules of Procedure.
Schriftliche Erklärungen Artikel 142.Admission of written statements by witnesses and/or parties.
Zulässigkeit schriftlicher Erklärungen von Zeugen und/oder Parteien.Ireland witnesses can submit written statements instead of appearing before the court.
We are continually voting for resolutions and signing written statements which are not followed up as the Commission does not take them into account.
Ständig stimmen wir für Entschließungsanträge und unterzeichnen schriftliche Erklärungen, die nicht weiterverfolgt werden, da die Kommission sie nicht berücksichtigt.In this matter and written statements from the legal department of the Bank.
In dieser Causa befassten US-amerikani- schen Anwälte sowie schriftliche Stellungnahmen der Rechtsabteilung der Bank eingeholt.They said right away,"No, we can't issue any written statements.
Sofort antworteten sie:„Nein, wir können keinerlei schriftliche Bestätigungen ausstellen.Dieter Roth had planned a machine that would transform all entered written statements into sounds.
Dieter Roth plante eine Maschine, die alle eingehenden schriftlichen Mitteilungen in Töne umsetzen sollte.They balance the current state of research and options for action are presented in written statements.
In schriftlichen Stellungnahmen bilanzieren sie den Stand der Forschung und zeigen Handlungsoptionen auf.The first written statements in the Zaza language were compiled by the linguist Peter Lerch in 1850.
Die ersten schriftlichen Dokumente über die Zaza-Sprache entstanden vom Sprachwissenschaftler Peter Lerch im Jahr 1850.The conference involves the presentation of a large number of written statements or is of a technical or scientific nature requiring extensive preparation.
Die Konferenz den Vortrag zahlreicher schriftlicher Erklärungen beinhaltet oder aufgrund ihres technischen oder wissenschaftlichen Charakters umfangreiche Vorbereitung erfordert.Statements sent via postal mail, e-mail, through the Web Office, or by fax received by the other party shall be considered written statements.
Als schriftliche Erklärung gilt die per Post, E-Mail, im Webbüro bzw. per Fax zugeschickte Erklärung, wenn sie die andere Partei bekommen hat.selected in an arbitrary manner single passages from our written statements.
höchstrichterliche Rechtsprechung hinweggesetzt und willkürlich einzelne Textstellen aus unseren Schriftsätzen herausgegriffen.
