WRITTEN STATEMENTS in Arabic translation

• بيانات مكتوبة
• بيانات خطية
• البيانات الخطية
• البيانات الكتابية
• بيانات كتابية
• إفادات خطية
• بيانات تحريرية
• البيانات التحريرية
• بيانا خطيا
• تصريحات مكتوبة
• بيانان خطيان
• والبيانات الكتابية
• بيانين خطيين
• الإفادات الخطية

Examples of using Written statements in English and their translations into Arabic

The organization has submitted written statements to the Commission on the Status of Women and has organized NGO side events at its sessions.
وقدمت بيانات كتابية إلى لجنة وضع المرأة ونظمت خلال أعمال تلك اللجنة أحداثا موازية من إعداد المنظمات غير الحكومية

Written statements submitted by the International Federation of Human Rights, a non-governmental organization in consultative status(category II)(E/CN.4/1994/NGO/10 and E/CN.4/1994/NGO/11);
بيانان خطيان مقدمان من اﻻتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري الفئة الثانية( E/ CN.4/ 1994/ NGO/ 10) و( E/ CN.4/ 1994/ NGO/ 11)

Written statements are available on the official website of the Council, by selecting the relevant session, then"Documentation" on the right.
توجد البيانات التحريرية على موقع المجلسofficial website of the Council,، باختيار الدورة ذات الصلة، ثم"توثيق" على اليمين

The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above-mentioned written statements.
وتود البعثة الدائمة لسري لانكا أن ترفق بهذه المذكرة الشفوية ملاحظات حكومة سري لانكا بشأن محتويات البيانات الكتابية المذكورة أعلاه

The Trial Chamber has analysed 216 written statements for admission pursuant to rule 92 bis of the Tribunal ' s rules of procedure and evidence.
وحللت الدائرة الابتدائية 216 بيانا خطيا قدمت فيها طلبات قبول وفقا للمادة 92 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة

Written statements shall not be made at United Nations expense and shall not be issued as official documents.
والبيانات الكتابية لا تعد على حساب الأمم المتحدة ولا تصدر كوثائق رسمية

Written statements submitted by the American Association of Jurists, a non-governmental organization in consultative status(category II)(E/CN.4/1994/NGO/2 and E/CN.4/1994/NGO/3);
بيانان خطيان مقدمان من رابطة الحقوقيين اﻷمريكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري الفئة الثانية() E/ CN.4/ 1994/ NGO/ 2؛( E/ CN.4/ 1994/ NGO/ 3)

to submit to the Secretary or the Chairman of the Committee(room S-3420D) any relevant documentation or written statements in advance of the meeting.
رئيس اللجنة الغرفة S-3420D أية وثائق ذات صلة أو بيانات كتابية قبل موعد انعقاد اﻻجتماع

The Trial Chamber declined to admit the written statements, but took steps to shorten the trial by accepting the transcripts of witnesses in other proceedings.
ورفضت الدائرة الابتدائية قبول الإفادات الخطية، ولكنها اتخذت خطوات لتقصير مدة المحاكمة بقبولها إفادات خطية لشهود في دعاوى أخرى

NGOs submitted 30 written statements and 104 NGOs took the floor under item 9.
وقدمت المنظمات غير الحكومية 30 بيانا خطيا وأخذ ممثلو 104 منظمة غير حكومية الكلمة في إطار البند 9

Written statements," The international monetary system and the right to development" and" The right to education, including education on human rights".
بيانان خطيان بشأن" النظام النقدي الدولي والحق في التنمية" و" الحق في التعليم، بما فيه التعليم المتصل بحقوق الإنسان

Geneva, Mar.-Apr. 2003(59th session) Written statements regarding the right to self-determination and the crisis in Iraq.
جنيف، آذار/مارس- نيسان/أبريل 2003(الدورة 59)، بيانات كتابية تتعلق بحق تقرير المصير والأزمة في العراق

INFID submitted 14 written statements in relation to the 62nd Session of the Commission on Human Rights.
وقدم المحفل الدولي 14 بيانا خطيا فيما يتصل بالدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان

Written statements," Exercise of economic, social and cultural rights";" The role of
بيانان خطيان بشأن" ممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ؛

Written statements were received from five States parties
وقد وردت بيانات خطّية من خمس من الدول الأطراف()

The Trial Chamber has analysed 216 written statements for admission pursuant to Rule 92 bis.
وأجرت الدائرة الابتدائية تحليلاً لـ 216 إفادة خطية بغرض قبولها عملا بالقاعدة 92 مكررا

The Trial Chamber has analysed 236 written statements for admission pursuant to Rule 92 bis.
وقامت الدائرة الابتدائية بتحليل 236 إفادة خطية لأغراض قبولها عملا بالقاعدة 92 مكررا

Written Statements were submitted from 2002 to 2005 to some of the above Conferences in cooperation with other NGO ' s.
قدمت بيانات مدونة من عام 2002 إلى عام 2005 إلى بعض المؤتمرات المذكورة أعلاه بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية الأخرى

During the following sessions of the CSocD, the DLC, in cooperation with other NGOs submitted the following written statements.
وأثناء الدورات التالية للجنة التنمية الاجتماعية، قدم المؤتمر البيانات المدونة التالية، بالتعاون مع منظمات غير حكومية أخرى

Delegations may also submit written statements pertaining to roundtables in which they are not a discussant.
ويمكن لأعضاء الوفود أيضاً أن يقدموا بيانات خطيه ذات صلة باجتماعات المائدة المستديرة التي يشاركون فيها بوصفهم من المناقشين