HEARD STATEMENTS in Arabic translation

The Committee continued the general discussion of the item and heard statements by the representatives of Indonesia, Jamaica, Pakistan, the Sudan, the Niger, the Czech Republic and Kenya.

واصلت اللجنة المناقشة العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا، وجامايكا، وباكستان، والسودان، والنيجر، والجمهورية التشيكية، وكينيا

The Conference continued its general discussion of the sub-item and heard statements by the representatives of Canada, South Africa, Tunisia and the Libyan Arab Jamahiriya.

واصل المؤتمر مناقشته العامة للبند الفرعي واستمع إلى بيانــات أدلــى بهــا ممثلــو كنــدا، وجنوب افريقيا، وتونس، والجماهيرية العربية الليبية

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Australia, Myanmar, Lesotho, Togo and Canada.

واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أستراليا، وميانمار، وليسوتو، وتوغو، وكندا

The Committee began its consideration of the item and heard statements by the representatives of India, China, Germany, France, the United States and Cuba.

بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الهند والصين وألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة وكوبا

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Lithuania, the Russian Federation and the United Kingdom.

واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ليتوانيا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of India, Pakistan, Australia, Malaysia, Philippines, Cuba, South Africa and Nigeria.

اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند، وباكستان، وأستراليا، وماليزيا، والفلبين، وكوبا، وجنوب أفريقيا، ونيجيريا

The Special Committee granted requests for hearing petitioners and, at its 1433rd meeting, heard statements by four petitioners(A/AC.109/PV.1433).

ووافقت اللجنة الخاصة على طلبات مقدمة من طالبي اﻻستماع إلى التماسات وفي جلستها ١٤٣٣ استمعت إلى بيانات أدلى بها أربعة من الملتمسين A/AC.109/PV.1433

The Committee continued the general discussion of the cluster of agenda item 96 and sub-items(a) and(b) and heard statements by the representatives of Mexico and Brazil.

واصلــت اللجنـــة مناقشتهــا العامة للبند ٩٦ من جدول اﻷعمال وبنديه الفرعيين أ( و)ب واستمعـت إلى بيانين من ممثلي المكسيك والبرازيل

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Viet Nam, Mongolia, Turkmenistan, the Niger, Tunisia, the Sudan, Afgha-nistan, Canada, Ethiopia, Pakistan, Uruguay, the Republic of Korea, Bahrain and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات من ممثلي فييت نام، ومنغوليا، وتركمانستان، والنيجر، وتونس، والسودان، وأفغانستان، وكندا، وإثيوبيا، وباكستان، وأوروغواي، وجمهورية كوريا، والبحرين، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة

The Committee considered draft decision A/AC.241/WG. II(X)/L.1 entitled" Rules of procedure of the Conference of the Parties" and heard statements by the representatives of Mauritania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

نظرت اللجنة في مشروع المقرر A/AC.241/WG. II(X)/L.1 المعنون" النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف" واستمعت إلى بيانين من ممثلي موريتانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

The Committee continued its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Venezuela, Djibouti, Malaysia( on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Uganda, Myanmar, the Islamic Republic of Iran, Zambia, Tunisia, Burkina Faso, Azerbaijan, Thailand, Ethiopia, Peru, Mali and Botswana.

واصلت اللجنة مناقشتها لهذا البند واستمعت لبيانات من ممثلى فنزويلا، ووجيبوتي، وماليزيا(باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا)، وأوغندا، وميانمار، وجمهورية إيران الإسلامية، وزامبيا، وتونس، وبوركينا فاصو، وأذربيجان، وتايلند، وأثيوبيا، وبيرو، ومالي، وبوتسوانا

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the representatives of Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), Canada(on behalf of Australia, New Zealand and Canada) and the Syrian Arab Republic.

استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت لبيانات من ممثلي قطر(باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وكندا(باسم استراليا، وكندا، ونيوزيلندا)، والجمهورية العربية السورية

It received the 2003 annual report on ITLOS activities presented by its President and heard statements from the Secretary-General of the International Seabed Authority(ISA) and the Chairman of the Commission on the Status of the Continental Shelf(CLCS) on recent developments in those institutions.

وتلقى الاجتماع التقرير السنوي لعام 2003 عن المحكمة الدولية لقانون البحار من رئيسه واستمع إلى بيانات من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار ورئيس لجنة حدود الجرف القاري عن آخر التطورات الحاصلة في هاتين المؤسستين

The Committee began its general debate with a statement by the observer for Palestine, and heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, Jordan, the United Arab Emirates, Egypt, Kuwait, Cuba, Malaysia and India.

وبدأت اللجنة مناقشتها العامة ببيان للمراقب عن فلسطين، واستمعت لبيانات ممثلي الجمهورية العربية السورية والأردن والإمارات العربية المتحدة ومصر والكويت وكوبا وماليزيا والهند

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of Egypt, Albania, Belarus, Indonesia, Kyrgystan, Mozambique, the Republic of Korea, The former Yugoslav Republic of Macedonia, El Salvador( also on behalf of Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), Kazakstan, Ukraine.

واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانات من ممثلي مصر، وألبانيا، وبيﻻروس، واندونيسيا، وقيرغيزستان، وموزامبيق، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، والسلفادور نيابة أيضا عن كوستاريكا، وغواتيماﻻ، وهندوراس، ونيكاراغوا، وبنما، وكازاخستان، وأوكرانيا

the Forum considered item 3(b) and heard statements by the following representatives of specialized agencies of the Inter-Agency Support Group: UNICEF, the World Bank,

المنتدى في البند 3(ب) واستمع إلى بيانات من الممثلين التاليين للوكالات المتخصصة لجماعة الدعم المشتركة بين الوكالات:

Th meeting The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of China, Bulgaria, Portugal, Chile, South Africa, Jamaica(on behalf of CARICOM), Myanmar, Brazil, Canada, Egypt, Peru, the Republic of Korea, Belarus and the Sudan.

واصلت اللجنة مناقشتها للبند واستمعت الى بيانات من ممثلي الصين، بلغاريا، البرتغال، شيلي، جنوب افريقيا، جامايكا باسم اﻻتحاد الكاريبي، ميانمار، البرازيل، كندا، مصر، بيرو، جمهورية كوريا، بيﻻروس والسودان

on 12 February, the Commission continued its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of the Russian Federation, Nepal, the Dominican Republic, Pakistan, Nigeria, Ukraine, Japan, Mexico, Egypt and Brazil.

اللجنة مناقشتها العامة للبند 3(أ) واستمعت إلى بيان من كل ممثلي الاتحاد الروسي، ونيبال، والجمهورية الدومينيكية، وباكستان، ونيجيريا، وأوكرانيا، واليابان، والمكسيك، ومصر، والبرازيل

At its 4th meeting, on 13 May, the Forum continued its discussion on item 5 and heard statements by the following members of the Forum: Njuma Ekundanayo, Ayitegan Kouevi, Wilton Littlechild,

في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 أيار/مايو، واصل المنتدى مناقشته للبند 5، واستمع إلى بيانات من أعضائه التالية أسماؤهم:

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Kenya, Argentina, Turkey, the Libyan Arab Jamahiriya, the Philippines, the Islamic Republic of Iran, Pakistan and the Democratic People ' s Republic of Korea.

استأنفت اللجنة النظر في البند واستمعت الى بيانات مـن ممثلـي جمهوريـة كوريــا وكينيــا واﻷرجنتيــن وتركيــا والجماهيريـة العربيـة الليبيـة والفلبيـن وجمهوريــة إيـران اﻻسﻻمية وباكستان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية