HEARD STATEMENTS BY THE REPRESENTATIVES in Arabic translation

• استمعت إلى بيانات من ممثلي
• استمعت الى بيانات من ممثلي
• استمع إلى بيانات من ممثلي

Examples of using Heard statements by the representatives in English and their translations into Arabic

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Algeria, Senegal, Djibouti, Israel, Belarus, Uruguay, Kenya, Pakistan, Suriname, Malawi, the Republic of Korea, Iraq, Ukraine, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Burkina Faso, Jordan, Chile and the Sudan, and by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات من ممثلي الجزائر، والسنغال، وجيبوتي، وإسرائيل، وبيلاروس، وأوروغواي، وكينيا، وباكستان، وسورينام، وملاوي، وجمهورية كوريا، والعراق، وأوكرانيا، والجمهورية العربية السورية، وتونس، وبوركينا فاسو، والأردن، وشيلي، والسودان، ومن المراقب عن فلسطين

Th meeting The Committee continued its general discussion of item 61 and its sub-items and heard statements by the representatives of Ghana, Peru, Saudi Arabia, Chile, the Libyan Arab Jamahiriya, the Plurinational State of Bolivia, Togo, Kenya, Indonesia, the Dominican Republic, Botswana, Thailand, Colombia, the United Arab Emirates and Argentina.
الجلسة الرابعة واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 وبنوده الفرعية واستمعت إلى بيانات من ممثلي غانا وبيرو والمملكة العربية السعودية وشيلي والجماهيرية العربية الليبية ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وتوغو وكينيا وإندونيسيا والجمهورية الدومينيكية وبوتسوانا وتايلند وكولومبيا والإمارات العربية المتحدة والأرجنتين

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Nepal, Burkina Faso, Algeria, Bangladesh, Congo, Bahrain, Turkey, Sweden, Myanmar, the Niger, Finland, Côte d ' Ivoire, Georgia, Maldives, Montenegro, Sri Lanka, the Democratic Republic of the Congo, Iceland, Viet Nam, Serbia, Timor-Leste, Fiji, Malta, the Philippines, Mauritania and Kuwait.
واصلت اللجنة مناقشة ها العامة ل هٰذا البند، و استمعت إلى بيانات من ممثلي نيبال، وبوركينا فاسو، و الجزائر، وبنغلاديش، والكونغو، و البحرين، و تركيا، و السويد، و ميانمار، والنيجر، و فنلندا، وكوت ديفوار، و جورجيا، وملديف، والجبل الأسود، وسري لانكا، و جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأيسلندا، وفييت نام، وصربيا، وتيمور- ليشتي، وفيجي، ومالطة، والفلبين، و موريتانيا، و الكويت

The Committee then continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Republic of Moldova,
ثم واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى ممثلو كل من جمهورية مولدوفا وغيانا(باسم مجموعة ريو)

Th meeting The Committee continued its joint consideration of agenda items 105 and 106 and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Mexico, Japan, the Republic of Korea, Nicaragua, Thailand, Norway, Malaysia, Kenya, Belarus, Ukraine, the Plurinational State of Bolivia, the Syrian Arab Republic, Afghanistan, Singapore, Trinidad and Tobago and Algeria.
واصلت اللجنة نظرها في بندي جدول الأعمال 105 و 106 معاً واستمعت إلى بيانات أدلى ممثلو جمهورية إيران الإسلامية والمكسيك واليابان وجمهورية كوريا ونيكاراغوا وتايلند والنرويج وماليزيا وكينيا وبيلاروس وأوكرانيا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والجمهورية العربية السورية وأفغانستان وسنغافورة وترينيداد وتوباغو والجزائر

The Committee continued its general discussion of item 27 and heard statements by the representatives of Chile, Mexico, Libya, Belarus, Kenya, Slovakia, Pakistan, the United Republic of Tanzania, Japan, Israel, Lao People ' s Democratic Republic, the Plurinational State of Bolivia, Nigeria, Malawi, Iraq, Kuwait, Peru, Ukraine, Maldives, the Syrian Arab Republic, Indonesia, Tunisia, San Marino and Burkina Faso.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 27 واستمعت إلى بيانات من ممثلي شيلي، والمكسيك، وليبيا، وبيلاروس، وكينيا، وسلوفاكيا، وباكستان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، واليابان، وإسرائيل، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، ونيجيريا، وملاوي، والعراق، والكويت، وبيرو، وأوكرانيا، وملديف، والجمهورية العربية السورية، وإندونيسيا، وتونس، سان مارينو، وبوركينا فاسو

The Committee continued its general discussion of the agenda item and the sub-items and heard statements by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Saudi Arabia, China, the Republic of Korea, Kuwait, Turkey, Morocco, Myanmar, Guinea, Kazakhstan, Haiti, Maldives, the Democratic Republic of Congo, Qatar, Botswana, Sierra Leone, South Africa, Uganda and the United Republic of Tanzania.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند والبندين الفرعيين من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات من ممثلي دولة بوليفيا المتعددة القوميات، والمملكة العربية السعودية، والصين، وجمهورية كوريا، والكويت، وتركيا، والمغرب، وميانمار، وغينيا، وكازاخستان، وهايتي، وملديف، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وقطر، وبوتسوانا، وسيراليون، وجنوب أفريقيا، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة

The Committee began its general debate and heard statements by the representatives of the United Kingdom, Algeria, the Lao People's Democratic Republic(on behalf of the Member countries of the Association of Southeast Asian Nations(Brunei Darussalam, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam)), Panama(on behalf of the Rio Group), China, Uruguay and El Salvador(also on behalf of Costa Rica, Gua-temala, Honduras, Nicaragua, Panama and the Dominican Re-public).
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت الى بيانات من ممثلي المملكة المتحدة، والجزائر، وجمهورية ﻻو الديمقراطيــة الشعبية باسم البلدان اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا إندونيسـيا، وبرونـي دار الســﻻم، وتايلنــد، وجمهوريـة ﻻو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، والفلبين، وفييت نام، وماليزيا، وميانمار(، وبنما)باسم مجموعة ريو(، والصين، وأوروغواي، والسلفادور)أيضا باسم بنما، والجمهورية الدومينيكية، وغواتيماﻻ، وكوستاريكا، ونيكاراغوا، وهندوراس

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Kazakhstan, Lesotho, Montenegro, Ethiopia, South Africa, Timor-Leste, Iceland, Qatar, Kyrgyzstan, Botswana, Oman, Costa Rica, Zambia, Albania, Maldives, the Islamic Republic of Iran, Singapore, India, the Dominican Republic, Angola, the Lao People apos; s Democratic Republic, Indonesia, Monaco, the Plurinational State of Bolivia, Jamaica, Malta, the Comoros and Bangladesh.
واصلت اللجنة مناقشة ها العامة ل هٰذا البند و استمعت إلى بيانات من ممثلي كازاخستان، وليسوتو، والجبل الأسود، و أثيوبيا، و جنوب أفريقيا، وتيمور- ليشتي، و قطر، وقيرغيزستان، وبوتسوانا، و عمان، وكوستاريكا، وزامبيا، وألبانيا، وملديف، و جمهورية إيران الإسلامية، وسنغافورة، و الهند، و الجمهورية الدومينيكية، وأنغولا، و جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وإندونيسيا، وموناكو، و دولة بوليفيا المتعددة القوميات، وجامايكا، ومالطة، و جزر القمر، وبنغلاديش

At its 4th meeting, on 12 July, the Meeting continued its consideration of agenda item 9 and heard statements by the representatives of Albania, Angola, Bangladesh, Benin, El Salvador, Ghana, Guinea, Jamaica, Jordan, Lesotho, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Rwanda, the former Yugoslav Republic of Macedonia( on behalf of the Stability Pact for South Eastern Europe), the former Yugoslav Republic of Macedonia( national statement)
وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 12 تموز/يوليه، تابع الاجتماع النظر في البند 9 من جدول الأعمال واستمع إلى بيانات من ممثلي الأردن وألبانيا وأنغولا وبنغلاديش وبنن وجامايكا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(بالنيابة عن ميثاق تحقيق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا) و(بيان وطني)

The Committee continued its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Belarus( also on behalf of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Colombia, Kuwait, Saudi Arabia, Peru, Indonesia, the Syrian Arab Republic, India, Malaysia, Jordan, Norway, Haiti, Mongolia, Turkey, Egypt, Venezuela and Ukraine.
واصلت اللجنة مناقشة ها العامة للبندين، و استمعت الى بيانات من ممثلي كل من بيلاروس( ب اسم أرمينيا، وأذربيجان، وبيلاروس، و جورجيا، و كازاخستان، و جمهورية مولدوفا، و الاتحاد الروسي، و طاجيكستان، وتركمانستان، و أوزبكستان)، و كولومبيا، و الكويت، و المملكة العربية السعودية، وبيرو، وإندونيسيا، و الجمهورية العربية السورية، و الهند، وماليزيا، و الأردن، والنرويج، وهايتي، و منغوليا، و تركيا، و مصر، وفنزويلا، و أوكرانيا

The Committee continued its consideration of agenda item 97( c) and heard statements by the representatives of South Africa, Cuba, Ecuador, Uruguay( on behalf of MERCOSUR), Uganda( on behalf of the East African Cooperation), Colombia, Pakistan, Belarus, the Lao People 's Democratic Republic( on behalf of the land-locked developing countries), Romania, Ukraine, China, Mongolia, Japan, Kazakhstan, Australia( on behalf of the Cairns group of agricultural countries), Trinidad and Tobago and Haiti.
واصلت اللجنة نظرها في البند ٩٧ ج( واستمعت إلى بيانات من ممثلي جنوب أفريقيا، وكوبا، وإكوادور، وأوروغواي)نيابة عن اﻷعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي(، وأوغندا)نيابــة عــن منظمــة التعـاون فـي شـرق أفريقيـا(، وكولومبيـا، وباكستان، وبيﻻروس، وجمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية)نيابة عن البلدان النامية غير الساحلية(، ورومانيا، وأوكرانيا، والصين، ومنغوليا، واليابان، وكازاخستان، وأستراليا)نيابة عن مجموعة كايرنس للبلدان الزراعية، وترينيداد وتوباغو، وهايتي

At the 20th meeting, on 30 June, the Council continued the panel discussion and heard statements by the representatives of the Netherlands, the Philippines( on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Poland, Colombia, India, Chile, Bulgaria, the United States of America, China, Germany, Malaysia, the Russian Federation, France, Canada, Japan, the Philippines and the observer for Finland.
وفي الجلسة ٢٠، المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه، واصل المجلس المناقشة التي اشترك فيها فريق من المسؤولين واستمع إلى بيانات من ممثلي هولندا والفلبين نيابة عن الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وبولندا وكولومبيا والهند وشيلي وبلغاريا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والصين وألمانيا وماليزيا واﻻتحاد الروسي وفرنسا وكندا واليابان والفلبين والمراقب عن فنلندا

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Viet Nam, the Islamic Republic of Iran, Chile, the United States, Japan, Qatar, the Libyan Arab Jamahiriya, the Republic of Korea, Pakistan, Nicaragua, Morocco, Thailand, Kazakhstan, Norway, Malaysia, the Syrian Arab Republic, Kenya, Zambia, Argentina and Iraq, as well as by the observer for Holy See.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمعت إلى بيانات من ممثلي فييت نام، وجمهورية إيران الإسلامية، وشيلي، والولايات المتحدة، واليابان، وقطر، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية كوريا، وباكستان، ونيكاراغوا، والمغرب، وتايلند، وكازاخستان، والنرويج، وماليزيا، والجمهورية العربية السورية، وكينيا، وزامبيا، والأرجنتين، والعراق، فضلا عن المراقب عن الكرسي الرسولي

The Committee continued its general discussion of item 27 and its sub-items and heard statements by the representatives of Chile( on behalf of the Rio Group), Bulgaria, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco, Slovakia, the Republic of Korea, Romania, Colombia, Japan, China, Kenya, India, Indonesia, Mongolia, Viet Nam, Eritrea, Qatar, the Plurinational State of Bolivia, Ukraine, Zimbabwe, Iraq and the Sudan.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 27 وبنوده الفرعية، واستمعت إلى بيانات من ممثلي شيلي(باسم مجموعة ريو)، وبلغاريا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والمغرب، وسلوفاكيا، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وكولومبيا، واليابان، والصين، وكينيا، والهند، وإندونيسيا، ومنغوليا، وفييت نام، وإريتريا، وقطر، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، وأوكرانيا، وزمبابوي، والعراق، والسودان

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Oman, the Plurinational State of Bolivia, Ethiopia, Uzbekistan, Canada( on behalf of the CANZ group( Australia, Canada and New Zealand)), Djibouti, Argentina, Slovenia, Mongolia, Lebanon, Costa Rica, Saudi Arabia, Mozambique, Malawi, Singapore, the United Arab Emirates, the Dominican Republic, Haiti, Trinidad and Tobago, Ukraine, the Islamic Republic of Iran, Swaziland, Botswana and Tunisia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمعت إلى بيانات من ممثلي عمان، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، وإثيوبيا، وأوزبكستان، وكندا(باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا)، وجيبوتي، والأرجنتين، وسلوفينيا، ومنغوليا، ولبنان، وكوستاريكا، والمملكة العربية السعودية، وموزامبيق، وملاوي، وسنغافورة، والإمارات العربية المتحدة، والجمهورية الدومينيكية، وهايتي، وترينيداد وتوباغو، وأوكرانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وسوازيلند، وبوتسوانا، وتونس

The Committee began its general debate and heard statements by the representatives of Colombia, Finland( on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and the Associated countries of Cyprus and Malta, as well as the EFTA country member of EEA, Iceland and Norway) Japan, the Democratic People 's Republic of Korea, India, Saudi Arabia, China, France and Greece.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي كولومبيا وفنلندا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة باﻻتحاد اﻷوروبي- استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وليتوانيا وهنغاريا والبلدين المرتبطين قبرص ومالطة، فضﻻ عن البلدين العضوين في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة العضوين في الوكالة اﻷوروبية للبيئة، أيسلنــدا والنرويــج واليابــان وجمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية، والهند والمملكة العربيــة السعوديــة والصيــن وفرنسا واليونان

The Council continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Algeria, the United Arab Emirates, Tunisia, Kuwait, Indonesia, the Syrian Arab Republic,
وواصل المجلس نظره في هذا البند فاستمع إلى بيانات من ممثلي الجزائر واﻹمارات العربية المتحدة وتونس والكويت وإندونيسيا والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية

The Board began its general debate and heard statements by the representatives of Brazil( on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands( on behalf of the European Union), Uruguay( on behalf of the Latin American and Caribbean Group), Pakistan( on behalf of the Asian Group and China), Nigeria( on behalf of the African Group), Indonesia, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Colombia, China, Switzerland, Egypt, Peru, Sri Lanka, Cuba, Belarus and Venezuela.
وبدأ المجلس مناقشته العامة، استمع الى بيانات من ممثلي كل من البرازيل(باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وهولندا(باسم الاتحاد الأوروبي)، وأوروغواي(باسم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وباكستان(باسم المجموعة الآسيوية والصين)، ونيجيريا(باسم المجموعة الأفريقية)، وإندونيسيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والاتحاد الروسي، وكولومبيا، والصين، وسويسرا، ومصر، وبيرو، وسري لانكا، وكوبا، وبيلاروس، وفنزويلا

The Council heard statements by the representatives of Ghana and Liberia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثﻻ غانا وليبريا