Examples of using Statements by the representatives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following statements by the representatives of the United States and Cuba, the Committee adopted draft resolution A/C.3/61/L.23, by a recorded vote of 112 to 6, with 54 abstentions.
وعقب إدلاء ممثلي كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/61/L.23بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل 6 أصوات، وامتناع 54 عضوا عن التصويتواصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات من ممثلي فييت نام، ومنغوليا، وتركمانستان، والنيجر، وتونس، والسودان، وأفغانستان، وكندا، وإثيوبيا، وباكستان، وأوروغواي، وجمهورية كوريا، والبحرين، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقةFollowing statements by the representatives of the Syrian Arab Republic and Canada, the Coordinator of the informal consultations on agenda item 123(Proposed programme budget for the biennium 2002-2003), Mr. Eduardo Ramos(Portugal), provided clarification.
عقب إدلاء ممثلي كل من الجمهورية العربية السورية وكندا ببيان، قام منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند 123 من جدول الأعمال(الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003) السيد إدواردو راموس بتقديم إيضاحوكذلك استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي كازاخستان وأوزبكستـان وقيرغيزستـان وطاجيكستـان واﻻتحــاد الروسـي وألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واندونيسيا وفرنسا وبوتسوانا وجمهورية كوريا ومصر وايطاليا وشيلي والصينواستمعت اللجنة أيضا إلى كلمات من ممثلي كل وكذلك استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي اﻻتحاد الروسي والصين ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وغينيا- بيساو وفرنسا وبولندا وشيلي وجمهورية كوريا وكينيا واليابان والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وكوستاريكا والسويدFollowing statements by the representatives of Pakistan, the Holy See, the Syrian Arab Republic, Morocco, Mexico and Cuba, the Preparatory Committee recommended to the Economic and Social Council the adoption of the draft decision(see chap. V, sect. C).
وبعد أن أدلى ممثلو باكستان والكرسي الرسولي والجمهورية العربية السورية والمغرب والمكسيك وكوبا ببيانات، أوصت اللجنة التحضيرية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر(انظر الفصل الخامس، الفرع جيمAt the same meeting, following statements by the representatives of Luxembourg(on behalf of States Members of the United Nations that are members of the European Union) and France, the Commission decided
وفي الجلسة نفسها، وعقب إدلاء ممثلي كل من لكسمبرغ(باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)Following statements by the representatives of Luxembourg(on behalf of the European Union), Yemen
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي بلجيكا(نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه)Following statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Egypt, Algeria, Bahrain, the United Arab Emirates, Singapore, Jordan, the Sudan, Mauritania, Lebanon, Qatar
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيــران اﻹسﻻميــة، ومصــر، والجزائر، والبحرين، واﻹمارات العربيــة المتحـدة، وسنغافـورة، واﻷردن، والسودان، وموريتانيا، ولبنان، وقطـر، والمغــرب.واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانات من ممثلي مصر، وألبانيا، وبيﻻروس، واندونيسيا، وقيرغيزستان، وموزامبيق، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، والسلفادور نيابة أيضا عن كوستاريكا، وغواتيماﻻ، وهندوراس، ونيكاراغوا، وبنما، وكازاخستان، وأوكرانياواصلت اللجنة نظرها في هذين البندين على نحو مشترك، واستمعت الى بيانات من ممثلي الكويت، والمملكة العربية السعودية، ومصر، ولبنان، ونيبال، وكوبا، واﻷردن، والصين، وإسرائيل، والسنغال، وغينيا، والسلفادور كذلك باسم كوستاريكا، وغواتيماﻻ، وهندوراس، ونيكاراغوا، وبنماواصلت اللجنة نظرها في هذين البندين على نحو مشترك، واستمعت الى بيانات من ممثلي بيرو، وبنن، وإسرائيل، والسودان، والجزائر، وكولومبيا، وبوليفيا، وجمهورية كوريا، واﻷرجنتينواصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت الى بيانات من ممثلي بلغاريا، وشيلي، وبيرو، وماليزيــــا، وجنوب افريقيا، والهند، والبرازيل، وجامايكا، وسلوفينيا، وسلوفاكيا، وكندا، وكوستاريكا بالنيابة أيضا عــــن غواتيماﻻ، والسلفادور، وهندوراس، ونيكاراغوا، وبنما، واثيوبيا والكاميرون وبيﻻروسAt the 3rd plenary meeting, on 26 April, the Conference heard statements by the representatives of Grenada, Iceland(also on behalf of Denmark, Finland, Norway and Sweden), the Marshall Islands, Venezuela, Trinidad and Tobago, the Republic of Korea, the Philippines and Mauritania.
وفي الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٦ نيسان/أبريل، استمع المؤتمر الى بيانات من ممثلي غرينادا، وايسلندا بالنيابة أيضا عن الدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج، وجزر مارشال، وفنزويﻻ، وترينيداد وتوباغو، وجمهورية كوريا، والفلبين، وموريتانياAt the 5th plenary meeting, on 27 April, the Conference heard statements by the representatives of Kiribati, Canada, Benin, Romania, Indonesia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وفي الجلسة العامة ٥، المعقودة في ٢٧ نيسان/أبريل، استمع المؤتمر الى بيانات من ممثلي كيريباتي، وكندا، وبـنن، ورومانيا، واندونيسيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشماليةAlso at the same meeting, the Conference heard statements by the representatives of the World Health Organization, the United Nations Population Fund, the United Nations Children ' s Fund and the United Nations International Drug Control Programme.
وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المؤتمر الى بيانات من ممثلي منظمة الصحة العالمية، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدراتAt the same meeting, the Conference heard statements by the representatives of the African Development Bank, the Commission de l ' ocean indien, the South Pacific Regional Environment Programme and the Caribbean Development Bank, intergovernmental organizations.
وفي الجلسة نفسها، استمع المؤتمر الى بيانات من ممثلي مصرف التنمية اﻻفريقي، ولجنة المحيط الهندي، وبرنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ، ومصرف التنمية الكاريبي، وهي منظمات حكومية دوليةAlso at the same meeting, the Conference heard statements by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المؤتمر الى بيانات من ممثلي منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي
