Examples of using Comprising statements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have audited the financial statements of the United Nations Office on Drugs and Crime comprising statements numbered I to VII, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2007.
راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to III, schedules 1 to 5, the appendix and the supporting notes, on the accounts of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the period from 1 January to 31December 2000.
قمنا بفحص We have audited the accompanying financial statements comprising statements I to III, schedules 1 to 10,
رأي مراجعي الحسابات لقد راجعنا حسابات In this context, the financial statements in chapter V below, comprising statements I to III, schedules 1 to 5, annexes to statements I and II, an appendix and supporting notes, were prepared in accordance with UNHCR Financial Rules(A/AC.96/503/Rev.7) and the United Nations system accounting standards.
وفي هذا السياق، أعدت We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004. These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, annex, schedule 2.1 and the supporting notes of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 for the financial period ended 31 December 1999.
رأي مراجعي الحسابات 2-1 راجعنا In this context, the financial statements contained in chapter V, comprising statements I to III, schedules 1 to 5, annexes I and II and appendix, as well as the supporting notes, were prepared in accordance with the Financial Rules for the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees(A/AC/96/503/Rev.8) and the United Nations system accounting standards.
وفي هذا السياق، أعدت We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to III, schedules 1 to 5, and the supporting notes to the accounts of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the period from 1 January to 31 December 2002.
قمنا بمراجعة We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, and the supporting notes of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 for the biennium ended 31 December 2001.
راجعنا In this context, the financial statements contained in chapter V, comprising statements I to III, schedules 1 to 5, annexes I and II and appendix, as well as the supporting notes, were prepared in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds Administered by the United Nations High Commissioner for Refugees(A/AC.96/503/Rev.8) and the United Nations system accounting standards.
وفي هذا السياق، أعدت We have audited the accompanying financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), comprising statements I to III, tables I to V and the supporting notes and schedules for the year ended 31 December 2007.
رأي مراجعي الحسابات راجعنا We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, comprising statements numbered I to VII, schedules numbered 3.1, 5.1, 5.2, 7.1 and 7.2, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2005.
لقد راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to XII of the United Nations Environment Programme; schedules 1.1 to 1.4, 3.1 and 4.1; and the supporting notes for the biennium from 1 January 2000 to 31 December 2001.
قمنا بمراجعة In this context, the financial statements in chapter V below, comprising statements I to III, schedules 1 to 5, annexes to statements I and II, an appendix and supporting notes, were prepared in accordance with the Financial Rules for the Voluntary Funds Administered by the High Commissioner(A/AC.96/503/Rev.8) and the United Nations system accounting standards.
وفي هذا السياق، أعدت We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) comprising statements numbered I to VIII, schedules numbered 5.1, 5.2, 7.1 and 7.2 and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2007.
راجعنا In this context, the following appended financial statements, comprising Statements I to III, Schedules 1 to 5, Annexes I to II, Appendix I and Supporting Notes, were prepared in accordance with UNHCR Financial Rules(A/AC. /96/503/Rev.8) and the United Nations System Accounting Standards.
وفي هذا السياق، جرى إعداد Chapter III We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to XI of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including associated trust funds and other related accounts and the supporting notes to the financial statements for the period from 1 January 1998 to 31December 1999. These financial statements are the responsibility of the Executive Director of the United Nations Office at Nairobi.
قمنا بمراجعة We have examined the appended financial statements comprising statements I to III, schedules 1 to 10, the appendix and the supporting notes of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the financial period ended 31 December 1996, in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص Audit Opinion We have audited the accompanying financial statements, comprising statements numbered I to IX of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and statements numbered X to XI of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and the supporting notes for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997. These financial statements are the responsibility of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi.
قمنا بمراجعة We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, schedule 2.1, the annex and the supporting notes of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 for the financial period ended 31 December 1999.
قمنا بمراجعة 
